ATSOM - 14. kapitola

Překlad: Wikča

Kor.: Klára

CHLAMYDIE V OKU

„Pane Charmingu, jste přesně ten muž, kterého hledám,“ řekne zpoza mě Vincent Castle, můj bývalý tchán, zatímco dále pomalu pohybuji dolní polovinou těla okolo PJova klína.

„Pro tvou informaci, to je můj bývalý tchán. Nemá mě rád, protože můj bývalý je ulhaný odpad, který jen podvádí. Jestli to pro mě uděláš, už nikdy, nikdy tě znovu nepožádám o pomoc ani nebudu obtěžovat žádné tvé striptérky,“ zašeptám zoufale PJovi do ucha.

Jeho ruce utáhnou stisk na mých bocích, drží mě blízko, když si přitisknu tvář na tu jeho, držím si pusu u jeho ucha a přemýšlím, proč nejsem úplně zhnusena faktem, že se nasucho třu o muže jen pár stop od muže, který mě odvedl k oltáři, protože jsem neměla otce, který by to udělal, a který byl na porodním sále, když se Anastázie narodila.

„Pane Castle, rád Vás znovu vidím,“ řekne PJ přes mé rameno a cítím úsměv na jeho tváři na své tváři, která je stále přitisknuta k jeho.

Také bych měla být pravděpodobně znechucena faktem, že PJ očividně zná mého bývalého tchána, což znamená, že tu je pravidelně. Vincent Castle, pilíř komunity a šťastně ženatý se svou středoškolskou láskou po dobu čtyřiceti pěti let, chodí pravidelně do strip klubu. Zatímco jeho žena je s největší pravděpodobností doma, dávno spí poté, co si vzala její večerní dávku prášků na spaní, její manžel je venku popíjející okolo polonahých žen. Typické.

A přesto se nedokážu přinutit cítit ani trochu odporu. Jsem příliš zaneprázdněná utahováním rukou okolo PJova krku, tlačením prsou k jeho svalnaté hrudi a třením se o něj.

„Chtěl jsem s Vámi mluvit o možné investiční příležitosti, ale vidím, že máte plné ruce,“ směje se Vincent. „Má skvělý zadek. Nevadilo by mi vzít Vám ji z rukou, až s ní skončíte.“

„Fuj, fuj, fuj,“ zašeptám PJovi do ucha, silně zavřu oči a předstírám, že mi ten muž právě nepochválil pozadí a nenavrhl, že mu pak dám tanec na klíně.

Znechucení se mi začne vkrádat do vědomí, ale rychle zmizí, když PJovi ruce sjedou z mých boků, aby mi uchopily pozadí, přitahuje si mě tvrději na svůj klín. Úplně zapomenu na muže za námi, když znovu natočím boky a otře se proti mně velmi tvrdá a velmi velká boule v PJových kalhotách, která tam před pár vteřinami nebyla.

Dále se pohybuji pomalu a svůdně na PJových stehnech, s každým pohybem se třu o pozoruhodnou tvrdost v jeho kalhotách. Špičky jeho prstů se mi zaboří do pozadí a slyším, jak z jeho úst vyjde malé zasténání, usměji se pro sebe, když se začne zadrhávat při jeho dalších slovech.

„Já… to… je nová. Stále… se učí, jak to tu chodí. Možná příště.“

Uvolním sevření okolo jeho krku, zabořím kolena do sedačky a pomalu sjedu tělem dolů po jeho stehnech, přitlačím se tvrději na jeho erekci a třu prsa o jeho hruď, když se zase zvednu a položím se zpátky do jeho klína.

„K-u-u-u-u-u-rva…“ zamumlá si pod nosem PJ, když znovu začnu točit boky, zvedám se na kolenou a pryč od něj, zatímco se moje tělo dále pohybuje.

Zpevní sevření na mých bocích a rychle si mě přibouchne zpátky na něj, díky čemuž ze mě vyjde další malé zakňučení, když ho znovu ucítím mezi nohama.

„Ujisti se, že ji vytrénuješ správně,“ promluví Vincent znovu. „Řeknu ti, měl jsem svého syna poslat za tebou dřív, než si vzal tu svou zlatokopku.“

Jeho slova se prorazí skrz svůdnou šťastnou bublinku, do které jsem se uzavřela a uslyším se rozzlobeně zavrčet u PJova ucha, když se začnu odtahovat z jeho klína, abych Vincentovi řekla, co si myslím.

PJ rychle obalí obě ruce úplně kolem mého těla, drží mě těsně u něj a odmítá mě nechat pohnout. Cítím silný a rychlý tlukot jeho srdce oproti mým prsou, které jsou přimáčknuté k jeho hrudi a soustředím se na to, místo na praštění muže v šedesátce uprostřed strip klubu.

Zavřu oči a dále mám tvář přitisklou k té PJově, třu se jemně o jeho strniště a cítím dunění v jeho hrudi, jak mluví k Vincentovi, říká přitom cokoliv může, aby ho zdvořile odbyl. S jednou rukou stále pevně hozenou okolo mě, PJ jemně jede volnou dlaní nahoru a dolů po mé páteři. Poté, co jsem byla tak zaťatá v přípravě vyskočit z jeho klína, abych křičela na muže, který prostě zpoza mě nesklapne, mé svaly se okamžitě povolí a mé tělo klesne zpátky dolů na PJův klín. Uteču zpět do své šťastné bublinky, když ucítím, jak tvrdý stále je navzdory tomu, jak otravný je Vincentův hlas. Kompletně zablokuji Vincenta ve své mysli, zatímco se mé tělo začne znovu pohybovat proti PJovi úplně samo, jelikož moje tělo pozná dobrou věc, když ji ucítí.

Vincent řekne něco o zavolání PJovi později tento týden, ale sotva ho slyším. PJ mu ani neodpoví, jen sklouzne rukama na má holá stehna a pak znovu nahoru, aby uchopil mé boky, pomáhá mi se pohybovat proti němu, dokud jsem úplně nezapomněla na všechno, co se právě stalo a nemám tušení kdy, nebo jak dávno Vincent odešel. Ztratila jsem pojem o čase a neproměnila jsem se do ničeho jiného než velké koule potlačované sexuální frustrace, která nechce nic víc, než aby svět zmizel a jen cítit.

Slyším sexy tempo jakékoliv písně, která hraje pro aktuální tanečnici na podiu a všechno ostatní zmizí. Zapomenu, že jsem na veřejnosti a lidé nás pravděpodobně sledují, zapomenu na své kamarádky, zapomenu na svého bývalého tchána, zapomenu na své problémy a zapomenu, že nikdy nebudu mít v sobě to, co potřebuji, abych byla striptérka. Poslouchám hudbu a pohybuji se do rytmu. Vdechnu muže, na jehož klíně sedím a zapomenu, že jen před pár chvílemi zabil mé sny. Zapomenu na vše kromě toho, jaké to je být k němu přitlačena, jak posilňující to je vědět, že ho vzrušuji a donutila jsem ho zapomenout, jak se mluví a jak dlouho to bylo, co jsem naposledy měla orgasmus.

Teplo jeho těla sálá proti mé vlastní zčervenalé kůži, a i přesto mi naběhne husí kůže, když otočí obličej do strany mého krku a cítím jeho teplé lapání po dechu oproti mně, zatímco dále pomalu svůdně tancuji na jeho klíně.

Moje celé tělo je v ohni a mezi mýma nohama je brnění, které skoro nepoznám, jelikož si nedokážu vzpomenout, kdy naposledy jsem cítila něco podobného chtíči a potřebě. Přirážím boky tvrději a rychleji oproti PJovi, honím ten pocit a nikdy nechci, aby to skončilo. Trhne sebou, jeho vlastní boky se zvednou, aby se setkaly s mými, přitlačí se tvrději mezi mé nohy, zatímco se dále točím a kloužu a pohybuji v jeho klíně do rytmu hudby, nechci nic víc než sladké bezvědomí úlevy. Chci cítit chvění, které začíná v prstech u nohou, propracuje si cestu nahoru po těle a exploduje mezi nohama. Chci z něho strhat triko a sjet mu nehty po zádech, až uvidím hvězdy a budu křičet jeho jméno z plných plic. Chci zažít všechno, o co jsem celý život přicházela, protože mi to můj ex nikdy nedal, a o čem jsem pouze četla v románech nebo viděla v pornografiích, co jsem koupila, které jsem možná a možná ne sledovala sama v soukromí svého pokoje se zataženými žaluziemi a zhaslými světly, než jsem všechna DVD vyhodila do koše a předstírala, že ani kdy v mém domě nebyly.

PJovi ruce se kolem mě utáhly, jedna z nich sklouzla nahoru, zamotala se do mého chaotického drdolu a pevně sevřel mé vlasy do pěsti. Bylo to tak dobré, že jsem boky trhla proti jeho.

O můj bože, bylo to tak dobré.

Znovu si pod nosem zaklel, jeho rty přímo u mého ucha a zvuk toho, jak ztrácí kontrolu, mě poháněl blíže a blíže k vrcholu. Chci mu říct, aby mě zatahal za vlasy tvrději, aby pohyboval boky rychleji, aby vstal a odnesl mě k nejbližší zdi a přitlačil mě k ní, cokoliv, jen aby ta bolest mezi mýma nohama zmizela a já se konečně převrhla do moře blaženosti.

Chci to moře blaženosti. Zasloužím si moře blaženosti.

„Věděla jsem to! Věděla jsem, že by sis užila tahání za vlasy!“

Zvuk Arielina hlasu mě okamžitě přinutil vystoupit z letadla směrem město Orgasmus rychlým rachotícím přistáním a já se vyhrabala z PJova klína stejně rychle, jako jsem na něj vylezla před pár minutami. Slezla jsem z něj jakkoliv jinak, jen ne ladně. Kolenem jsem ho trefila přesně do rozkroku a loktem jsem ho zasáhla do brady. Ariel si vůbec nevšimla mého zahanbení. Praští sebou na sedadlo hned vedle mě, zatímco PJ je nakloněný dopředu s oběma rukama mezi nohama, naříká bolestí, zatímco já se vedle něj umísťuji, překřížím nohy, sepnu ruce na koleni a předstírám, jako bych se právě skoro neudělala uprostřed narvaného klubu s mužem, který je prakticky cizinec, s mužem, který mě irituje svou arogancí a myslí si, že mi chybí sebevědomí, abych mohla být striptérka.

„Takže, co jste vy děti dělaly?“ Zeptá se Ariel s širokým úsměvem, dívá se střídavě na mě a na PJe, který konečně přestal fňukat jako dítě a narovnal se.

Snažím se, aby se mé ponížení ještě nezvětšilo, když se PJ klidně natáhne dopředu, aby si ze stolu podal pití a já uvidím láhev muškátového vína v kýblu s ledem, který Jennifer musela potichu přinést, zatímco jsem si nevšímala okolí a rotovala v PJově klíně.

Zatímco si PJ srkne svého pití, Eric přijde k našemu stolu a začne s PJem řešit něco svého, díky čemuž ho na chvíli rozptýlí.

Potichu dám Ariel vytřeštěný 'jestli řekneš ještě jedno slovo o tom, co jsi právě viděla, vytáhnu tě ven, utrhnu ti ruku a zbiju tě s ní ' pohled.

Povzdychne si a zavrtí na mě hlavou. Je až prapodivný, jak lehce mě dokáže přečíst, i když mě nezná dlouho.

„Dobře. Změním téma. Ale nezapomenu na to. Ale povykládáš mi všechno o tom, proč jsi sem přišla před hodinou probírat jen podnikání a najednou tě najdu, jak na něm jezdíš jak na závodním koni. Hashtag, nikdy nezapomenu. Hashtag, projeď se na něm. Hashtag, jsi sprostá coura,“ zašeptá, udělá hashtag znak dvěma prsty na obou rukou, než se nakloní dopředu, aby přese mě viděla na PJe.

„Takže, PJ. Slyšela jsem takový příběh o striptérce, která dala chlapovi chlamydii, když se mu vychcala do oka. Přesněji, chlamydie v oku. Dala někdy nějaká tvá striptérka chlapovi sex zabíjející oční bulvu?“ Zeptá se Ariel, já zaúpím, zavřu oči a klesnu hlavou do rukou, zatímco se Eric směje její otázce.

Tohle jsem rozhodně neměla na mysli, když jsem chtěla, aby Ariel změnila téma.

„Jsi rozkošná,“ řekne jí Eric.

„Chtěla bych vyškrtnout mou otázku ze záznamu,“ řekne Ariel a já otevřu oči a najdu ji tvrdě hledět na Erica. „Řekni mi, pálí to, když čůráš? Počkat, to je chlamydie ptáka. Pálí to, když brečíš jako malá holka?“

PJ se snaží kašlem zakrýt smích.

„Všechny mé tanečnice jsou čisté. Jsem si jistý, že je to jen nějaká divná hrozná legenda nebo tak něco,“ řekne jí PJ.

„Není to legenda. Je to všechno pravda! Pravda, pravda, pravda! Pravda je vtipné slovo. Praaaaaaaaaaavda,“ řekne Belle, zašilhá očima, aby se zkusila podívat dolů na svou pusu, zatímco mluví a Beast z jejího malého těla sundá obří ruku a opatrně ji položí na sedadlo na druhé straně PJe.

„Je opilá,“ zamumlá otráveně Beast, oznamuje, co je zřejmý, když Belle klesne hlavou na PJovo rameno.

„Stalo se to v Thajsku,“ promluví znovu Belle, hlavou stále odpočívá na rameni PJe, zvedne si ruku před tvář a uchváceně zírá na své prsty, mezitím s nimi vrtí. „Parta chlapů měla párty v hotelovém pokoji a najmuli si striptérky. Jedna ze striptérek se na jednoho z nich vymočila a on se druhý den probudil slepý. Vzali ho do nemocnice a zjistili, že má v oku chlamydii. Věděli jste, že lidé, kteří si užívají zlatou spršku se nazývají urofilici? Nemyslím si, že by se mi líbilo, nechat se počůrat…“

Belle skončí, na což Beast ukáže prstem na Ariel a mě.

„Příště si ji pohlídejte lépe. Nejsem zasraná chůva.“

Ariel a já se obě zatřeseme strachem nad zlostí v jeho slovech i v tváři, ale hlava Belle se zvedne z PJova ramene a pleskne ho přes prst, kterým na nás stále míří.

„Nebuď zlý,“ řekne mu Belle přísným hlasem.

Ti dva na sebe potichu zírají ani jeden z nich neustupuje, dokud Beast ze sebe nakonec nevydá podrážděné zavrčení, otočí se a odpochoduje pryč. Eric na nás všechny mrkne a zamává, než ho následuje.

Ariel vstane ze sedačky a obejde stůl, chytne Belle za ruku a vytáhne ji z jejího místa vedle PJe. Belle se začne kolébat hned jak je na nohách a Ariel okolo ní obmotá obě ruce.

„Vezmu ji ven na vzduch. Naše malá knihovnice má skoro večerku. Zavolám odvoz a sejdeme se venku,“ řekne mi Ariel rozšířenýma očima a kývne hlavou směrem k PJovi, naznačuje mi, že mi dává pár minut s ním o samotě. Pak se otočí a pomůže Belle projít klubem a ke dveřím.

Nechci mluvit o tom, co jsem udělala, a už vůbec o tom nechci mluvit s mužem, se kterým jsem to udělala. Odsunu se od PJe, vstanu ze sedačky, vyhýbám se očnímu kontaktu s ním, zatímco se snažím uhladit si záhyby na mém hedvábném tílku.

„Děkuji za příjemný večer,“ odpovím chabě, když se od něho otočím, málem chci protočit oči nad tím, jak směšně zním.

„Cin, počkej!“ zakřící PJ, když pokračuji ve vzdalování se od něho.

„Neříkej mi Cin!“ zakřičím přes rameno jako vzteklé dítě, přeji si, aby tu Ariel pořád byla a pomohla mi přijít na lepší odpovědi.

„Promiň, to nepůjde!“ křičí přes hudbu a šum konverzací, zatímco pokračuje v mém pronásledování. „Budu tě i nadále volat Cin, protože to, co jsi mi právě udělala, bylo hříšné!“ (Sin = hřích, sinful = hříšný)

Nad jeho slovy znejistím, ale zvednu bradu a pokračuji v chůzi.

„Opravdu nemám rád, když mi někdo dokáže, že jsem se mýlil, Cin!“ zakřičí, zdůrazní mou novou přezdívku a já zrychlím, na tváři mi roste úsměv, zatímco přidám trochu extra houpání do boků, když jdu.