SFD - PROLOG

Překlad: Lusesita

Kor.: Kačka

Let trval šest hodin. Šest hodin, kdy jsem zvažoval všechny možnosti, jak by to mohlo skončit.

Za svůj život jsem letěl vícekrát, než můžu spočítat, ale jen jedinkrát jsem zažil tolik úzkosti.

Mělo to končit tak, že dobrovolně vystoupím z luxusního letadla. Věděl jsem, že se chystám zažít nejvíce vzrušující zážitek v mém životě – nebo možná přijde velmi komplikovaný konec.

Necítil jsem v tom rozdíl.

Každá minuta byla pro mě cvičením trpělivosti. Před nástupem na palubu mi bušilo srdce. Zpotili se mi dlaně při hledání sedadla. Vzlet mi způsobil téměř hyperventilaci – ale teď už nemůžu couvnout. Dostal jsem pytlík preclíků (protože arašídy už nebyly k dispozici) a trochu Spritu. To, co jsem doopravdy potřeboval, bylo Valium, ale byl jsem si zatraceně jistý, že letuška ho ve svém malém, rozviklaném vozíku neměla.

Každá volba, kterou jsem udělal, mě přivedla sem, do tohoto letadla.

Vše co jsem chtěl, bylo na druhém konci tohoto neuvěřitelně děsivého letu přes celou zemi. Co když se všechno pokazí?

Nakonec jsme začali sestupovat. Nemůžu zastavit třes rukou ani pocit, že mi v hrudi narůstá úzkost, jako nějaký parazit. Strach byl téměř drtivý, dokonce zničující. Jen jediná jednoduchá věc byla pod tím vším – bylo to něco silnějšího. Něco čistého. Něco, co mě hnalo dál.

Jednalo se o naději.