TG - 33. kapitola

 Překlad: Mishacka

Domů se vrátím za dva dny. S Graysonem jsme spolu mluvili po telefonu, ale respektoval moje přání a dopřál mi trochu prostoru. Když vejdu do domu, tak zjistím, že je otevřený jeden z prázdných pokojů. Jsem zvědavá a tak jdu dovnitř, abych zjistila víc. Stěny jsou vymalované na žluto a v rohu stojí postýlka. Bílá komoda se zásuvkami, malý noční stolek a velký polštář.

„Co na to říkáš?“ zeptá se za mnou.

„Vymaloval jsi pokoj? A šel nakoupit dětskou výbavu?“ zeptám se překvapeně.

„Koupil jsem zatím základní věci. Upřímně, nechtěl jsem nakupovat bez tebe, ale chtěl jsem tě překvapit. Ukázat ti, že jsem připravený na to mít rodinu. Vezmu tě pak nakoupit všechno ostatní, jako je oblečení, hračky, povlečení… doufám, že se ti to líbí,“ řekne. Když mlčím, tak pokračuje, „mám schované účtenky, takže pokud budeš chtít, můžeme to vyměnit.“

„Všechno se mi líbí, Graysone,“ řeknu, otočím se a obejmu ho. „Miluji ten pokoj.“

„Jsi si jistá?“ zeptá se s obavou. Položím mu ruce na tvář.

„Jsem si jistá.“

„Odpustíš mi?“ zeptá se a políbí mě na bradu. „Už od tebe nikdy neodejdu. Zůstanu doma a dovolím, abys na mě křičela, jak jen si budeš přát,“ řekne a nad svým komentářem se pousměje.

„Odpouštím ti a miluji tě,“ řeknu a políbím ho. Odtáhnu se. „A ty mi odpustíš, že jsem byla tak tvrdohlavá-“

„Miláčku, odpustil jsem ti ve chvíli, kdy jsem vyšel z domu,“ řekne a vtáhne si mě do náruče. Odnese mě do postele a pomalu položí na záda. „Potřebuju teď být v tobě.“

„Taky tě chci,“ zašeptám proti jeho rtům.

„Už žádné další odloučení, Paris. Pokud chceš být na mě naštvaná, tak tady, kde na tebe můžu dohlížet. Jasný? Už žádné další utíkání,“ řekne a začne mě svlíkat. „Už ti nedovolím, abys mi proklouzla pod rukami.“

„Dobře,“ zašeptám zadýchaně a přitáhnu si k sobě jeho rty.

Je krásné být doma.

*****

„Ty už tady nepracuješ,“ řekne Aiden a zazubí se na mě.

„No promiň! Řekl jsi mi, že mám tady stálé místo,“ odpovídám a opřu se proti baru.

Zasměje se. „Co tě sem přivedlo?“

„Dohodla jsem se s Graysonem a řekla jsem mu, že bych tady pracovala dvakrát týdně. Myslím, že to je fér,“ řeknu mu. „Na škole zůstanu tak dlouho, jak jen budu moc. Až se mi narodí dítě, tak zbytek dodělám on-line.“

„To zní jako dobrý plán,“ řekne mi a souhlasně se usměje.

„Jsi si jistý, že to bude v pořádku? Jinak si můžu upravit směny, jak potřebuješ,“ řeknu mu a pozvednu obočí.

„V pohodě. Najal jsem další holku, takže si jen řekni, které dny tady budeš a ona vezme ty ostatní,“ řekne a mrkne na mě.

„Jsem si jistá, že se tomu říká nadržování,“ řeknu mu se smíchem.

„Výhoda šéfa,“ řekne, nalije mi džus a posune ho ke mně.

„Díky,“ řeknu a napiju se. Nalije si taky, pivo. „Takže, už jsi připravený na to, že budeš strejda?“

Vyprskne pivo. „Co jsi to kurva řekla?“

Nad jeho vyděšeným výrazem vyprsknu smíchy. „Strejda Aiden. Patříš mezi mé nejbližší přátele a chodíš s mojí sestrou, takže je to celkem logické.“

Zakroutí na mě hlavou a dlaní si otře pusu. „Strejda Aiden, no teda.“

„Nezapomeň, že jsem tě viděla s Bellou. S dětmi ti to jde,“ řeknu mu. Zčervená a já se rozesměji ještě víc.

„Chci ti poděkovat,“ řeknu mu a podívám se na něj vážně.

„Za co?“

„Za co? Za všechno! Dal jsi mi práci a když jsem někoho potřebovala, tak jsi tady byl. A teď jsi mě zbavil sestry. Vážně, jsi můj hrdina.“

Rošťácky se usměje. „Paris, nebuď jako moje další fanynka.“

„Ale prosím tě, vždyť jsem tu tvoji emo hudbu neslyšela,“ řeknu a připomenu mu jeho bývalou kapelu.

Zasměje se. „To bylo opravdu emo.“

Natáhnu se přes bar a políbím ho na tvář. „Vybrala jsem si, že budu dělat v pondělí a ve středu. Takže se uvidíme.“

Otře si tvář a přikývne.

*****

„Budeš mít dítě!“ vykřikne Anaya po několikáté.

„Nedělej si žádné naděje,“ zamumlá vedle ní Paul.

„Zmlkni, Paule,“ odpovídá, pak se natáhne pro telefon a začne psát seznam toho, co mi chce koupit.

„Vždyť ještě nemá ani břicho! A ty už jsi připravená vyrazit nakupovat?“ zeptá se a dívá se na ni, jako by jí přeskočilo.

„A?“ řekne Anaya a zakoulí očima. „Jak se cítíš?“ zeptá se mě.

„Jsem v pořádku, trochu unavená, ale nic, co bych nezvládla,“ řeknu jí. Grayson se zazubí, pravděpodobně si vzpomněl na můj komentář o umírání.

„Myslím, že jsem pořád v šoku,“ řekne a přitáhne si mě do objetí. „Jsem tady pro tebe, kdykoliv budeš potřebovat.“

„Já vím a za to ti děkuji,“ řeknu jí a z té podpory jsem trochu naměkko.

„Nebojte se. Jsem tady!“ zavolá London, když vejde do domu.

„Co to je?“ zeptám se jí a koukám na obrovský dort, který nese.

„No, přece oslavujeme,“ řekne a položí dort před nás na stůl.

Na bílé polevě je napsáno GRATULUJEME s obrázkem spermie. U spermie je velká bublina, kde je napsáno ´Vyhrála jsem´. Je fakt šílená. Zakroutím nad ní hlavou, pak ji obejmu a poděkuji. Pak objímám Aidena, dokud nepřijde Grayson a neodtáhne mě pryč a neposadí do svého klína. Dorazí i Leah s Jakem a dalšími Graysonovými přáteli, Danielem a Nathanem. Ukáže se i Diamond, která mi řekne, že je moc ráda, že jsem odmítla její nabídku. Potom na mě Grayson zírá a čeká na vysvětlení.

„Nabídli mi kšeft na jeden večer za deset tisíc,“ řeknu.

„Tak to k čertu ani náhodou,“ zavrčí a tváří se jak bouřkový mrak.

„Já vím,“ řeknu. „Odmítla jsem. Teď musím myslet na miminko a chci, aby on či ona na mě byli pyšní.“

Změkne mu pohled. „Budeš úžasná máma, Paris.“

„A taky máma k pomilování (MILF – mother i like fuck)!“ zavolá London, která zase odposlouchávala náš rozhovor.

Grayson se zasměje. „Máma k pomilování,“ řekne mi do ucha.

Plácnu ho do hrudi. „Máš štěstí, že tě miluji.“

Najednou se tváří vážně. „Ne, že bych to nevěděl.“

Políbí mě a všichni naši přátelé začnou nadšeně křičet.

Koho by to napadlo, že mě taky čeká šťastný konec?