SH - EPILOG

 Překlad: Verča

„Chce tě vidět Torment.“ Sadista vstoupil Zackovi do cesty, když vyšel ze šatny, a tím mu zablokoval cestu k východu.

„Slíbil jsem Shayle, že dneska večer budu doma. Zastavím se za ním zítra.“

„Teď.“ Sadista si založil silné paže přes hruď.

Zack se naježil. Co se sakra dělo? „Promiň?“

„Slyšel jsi mě.“ Sadista ukázal k Tormentovo kanceláři. „No tak jdi.“

„Musíš si ze mě kurva dělat srandu.“ V žádném případě nedovoloval někomu mu něco nařizovat. V Redemption si vybudoval úctu. Během posledních sedmi měsíců bojoval s každým členem týmu, včetně Sadisty a vyhrál každý boj. Predator byl poslední na jeho seznamu a jediný muž, který stál mezi ním a jeho snem bojovat s Tormentem.

„Vypadám snad, že si dělám legraci?“ Sadista se zamračil. „Pokud si chceš udržet členství, pojď se mnou. V opačném případě, odevzdej tvou kartu.“

„Ježiši Kriste.“ Zack se protáhl kolem Sadisty. „O co jde?“

„To zjistíš docela brzo.“ Následoval Zacka, dokud nedorazili do Tormentovy kanceláře, pak zaklepal na dveře.

„Dále,“ zvolal Torment.

„Budu tady,“ řekl Sadista. „V případě, že mě budeš potřebovat.“

Vlasy na zadní straně Zackova krku povstaly. Udělal něco špatného? Porušil pravidlo? Stalo se něco během týdne, kdy byl pryč kvůli tréninkovému kampu na Floridě? Bylo dost těžké být pryč od Shayly a jejich dítěte, ale pokud propásl něco důležitého…

„Slayere.“ Torment mu pokynul dovnitř a Sadista za ním zavřel dveře.

„O co jde?“

„Jak se má dítě?“

„Dobře.“ Přešlápl, znepokojený Tormentovo přátelským tónem. „Pojmenovali jsme ho Dylan, po otci Shayly.

„Silné jméno. Jak se Shayle vede?“ Torment se opřel v křesle a jeho černé triko s nápisem Redemption se mu napnulo přes jeho širokou hruď.

„Skvěle. Příští týden začne znovu trénovat. Doktor řekl jen lehké cvičení. Máme rozdílný názor na to, co to znamená.“

Torment se zasmál. „Už jsi vytrénovaný? Připraven na tvůj boj příští týden?

Zack znovu přešlápl a ohlédl se přes rameno na místo, kde stál Sadista. Co to bylo? To musel přijít do Tormentovo kanceláře, aby si spolu pokecali? „Jo. Trochu jsem si přál, aby to bylo tenhle víkend, protože jsem na vrcholu.“

„Vynikající.“ Torment hodil něco přes stůl a Zack to zachytil.

„Můj titulový prsten.“ Zapomněl na prsten, kterého se vzdal, aby zachránil Shaylu před Tormentovým hněvem. „Proč mi ho teď dáváš?“

„Výzva přijata.“ Torment pokynul ke dveřím. „Renegade vyklízí tělocvičnu. Budeme mít všechno jen pro sebe. Nikdo tam nebude. Budeš to jen ty a já.“

Zack těžce polkl. Bylo to tu.

„A co Predator? Neporazil jsem ho.“

„Máš body. A vím, že poslední ránu jsi měl ty.“ Kývl na prsten. „Už to přichází dlouho.“

Zack si protáhl ramena, naklonil hlavu ze strany na stranu, až to zapraskalo. „Chceš minutku, aby si zavolal Makayle a Brianně, aby ses mohl rozloučit?“

Torment vstal a odstrčil židli. „Až jim zavolám, tak kvůli tomu, abych jim povyprávěl, jak jsem ti nakopal zadek.“

„Nebudeš schopný vidět můj zadek, když budeš ležet na zemi v bezvědomí.“

Vyšli na chodbu a Sadista je následoval do tělocvičny.

„Nikdo nevejde,“ řekl Torment Sadistovi, když dorazili ke vchodu. „Pokud se do třiceti minut neotevřou dveře, zavolejte dvě sanitky.“

Zack podal Sadistovi prsten poté, co Torment vešel do nyní prázdné tělocvičny. „Ujisti se, že se dostane k Dylanovi.“

Sadista si zastrčil prsten do kapsy. „Myslíš, že prohraješ?“

„Ne.“ Zack se zašklebil. „Vyhraju. Jen nechci, aby se ztratil, až budu oslavovat.“

„Jak si můžeš být tak jistý?“

„Všechny mé sny se od té doby, co jsem přišel do Redemption, splnily,“ řekl Zack. „Snil jsem o boji s Tormentem, ne o tom, že ho zbiju. I když prohraju, tak zvítězím.“

***

KONEC

 

A máme tu konec dalšího příběhu této série a vypadá to, že je i úplně poslední. Moc děkuji za komentáře a doufám, že se vám příběh této dvojice líbil.