MTTOD - 2. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Timothy

Timothy Drago, drak vody, člen rady elementů, jeden z nejmocnějších dračích měničů na světě… měl problém.

Nebyla to skutečnost, že Rada byla v neustálé pohotovosti kvůli nebezpečí, které představují draci ohně, kteří se nedávno objevili.

Ne, jeho problém byl mnohem jednodušší. Pán Rady, starověká chiméra Gareth, mu nařídil, aby si našel svou družku co nejrychleji.

A co je ještě horší… Timothy byl současně pověřen úkolem hlídat jejich zajatého draka ohně Braedena.

Horší už to pro něj snad být ani nemohlo.

Braeden se nedokázal proměnit do své dračí podoby, ani nemohl získat přístup ke své síle, protože ho drželi nadávkovaného dračím jedem a chiméra mu kolem zápěstí upevnila náramky obsidiánu, které držely jeho síly uzamčené.

Přesto ho drak ohně, který komentoval jeho doposud neúspěšné pokusy najít svou družku, dokázal velmi rychle naštvat.

„Proč to prostě nevzdáš?“ řekl Braeden s úšklebkem. „Můžu ti říci, že neexistuje způsob, jak by s tebou chtěla lidská žena žít.“

Timothy krátce uvažoval, že po drakovi ohně hodí telefon, ale pak dále procházel fotky asi tak v desáté randící aplikaci, kterou si stáhl.

Bylo by dost složité, kdyby se pokoušel najít družku mezi měniči… ale najít lidskou družku? Venku jich byly miliony! Připadalo mu to jako hledat jehlu v kupce sena. Ale ať se propadne, jestli draka ohně uspokojí tím, že by to přiznal.

„Je to proto, že nemáš ponětí, jak ženy fungují,“ řekl Timothy bezstarostně. „Minulé léto jsem se vydal na plavbu, kde se připravovala nová módní kolekce. Během týdne jsem byl na rande s každou modelkou z té lodi.“

Zazubil se na Braedena, který na něj na oplátku znechuceně pohlédl.

„Není divu, že nemůžeš nikoho najít. Kdybych byl lidskou ženou, raději bych randil s žabákem než s tebou.“

„Ha, vsadím se, že žába je jedinou bytostí na této planetě, která by randila s drakem ohně,“ řekl Timothy ostře. „To, jak nás chcete všechny zničit… to není moc dobrá vizitka na první rande.“

„A svádění všech těch žen ano?“ Braeden si odfrkl a pak se demonstrativně odvrátil.

Na oplátku se Timothy vrhl na gauč a dál procházel aplikaci. „Všichni se jen bavíme. Měl bys to taky někdy zkusit. Oh, zapomněl jsem – nemůžeš.“

Pravda byla taková, že i když Timothy v mládí vymetl skoro každou párty, rychle z toho vyrostl. Ale jeho hra s představou, že randil s deseti supermodelkami najednou, rozzuřila Damona, a ostýchavý drak země Timothyho příběhy přímo hltal. Cítil se v této roli dobře, i když pravdou bylo, že po většinu času se nic zásadního nestalo… kromě dobrého flirtování.

Ta plavba byla spíše obchodní dohodou. Modelkám se líbila pozornost paparazzi a bezplatná reklama, která vyplynula z toho, že je viděli v jeho společnosti. On mě na oplátku pozornost pro charitativní sbírku, kterou v té době provozoval. Pravdou však bylo, že dokonce i supermodelky musely brzy ráno vstát do práce a Timothy už dávno vyrostl z neuspokojivého potěšení z náhodného sexu.

Což neznamenalo, že už netoužil po zábavě. Ale mohli jste se chodit bavit, popíjet nápoje a tančit s nádhernými modelkami, aniž byste se s některou vrátili domů.

Ne, že by někdy Damona potěšil tím, že by něco z toho přiznal.

„Každopádně dneska večer už rande mám,“ řekl s úšklebkem Timothy. „Pro tebe nemám žádný, promiň. Takže musíš jít sám. Takhle to rozhodla chiméra, pamatuješ?“

„Ale neřekla, že musím být svědkem tvé… tvé zhýralosti a bezohlednosti,“ řekl drsně drak ohně.

Timothy se zasmál tak tvrdě, že téměř upustil telefon. „Zhýralost! To je dobrý. Každopádně bys měl získat lepší představu o lidském životě, takže se mnou půjdeš do nočního klubu. Uvidíš, jak probíhá lidská párty.“

Drak ohně se zamračil. „Z toho, co jsem se o lidech doposud dozvěděl, vím, že se mi líbí mnohem více, než se mi líbíš ty. Tebe by mi nevadilo spálit.“

„Škoda, že nemůžeš.“

Timothy zamyšleně mávl rukou a malé množství mořské vody vystříklo Braedenovi z ničeho nic do tváře. „Teď uschni a připrav se. Vyrážíme ven za deset minut.“

„Doufám, že svou družku nikdy nenajdeš,“ řekl Braeden temně. „Doufám, že se zblázníš a budou tě muset zabít. Až se to stane, budu jim tleskat.“

„Myslím, že nás zítra vezmu do goth klubu. Budeš se cítit jako doma.“

Timothy se ušklíbl, když Braeden vztekle odešel do svého pokoje. Povzdechl si a začal se také připravovat.

Sám nevěděl, proč se zeptal jedné ze svých právniček, jestli nemá nezadanou sestru.

Tehdy to vypadalo jako dobrý nápad – nebo spíše zatím žádný jeho plán, jak najít družku nevyšel. Udělal pro to vše možné, takže v tu chvíli se zdálo, že je takový přístup v pohodě.

Ujistí se, že se její sestra bude dobře bavit. Bude okouzlující, koupí drahé šampaňské a rozesměje jí. V časných ranních hodinách vklouzne zpět do svého bytu úplně sám a zklamaný, protože se ukáže, že žádná ze stovek žen v nočním klubu nebude jeho družka.

Možná, že měl drak ohně nakonec pravdu. Možná to byl hloupý nápad. Ale co můžu dělat? Nemůžeme mít všichni takové štěstí jako vzduch a země a jen náhodou na svou družku narazit.

Možná, že to nakonec bude Timothy, kdo přes všechno své přirozené kouzlo družku nenajde. Možná mu je, jako jedinému z nich, souzeno zbláznit se a zemřít.

A nemusel by trávit čas s někým takovým, jako je drak ohně.

Timothy se zadíval do zrcadla, přetáhl si košili přes ramena a zapnul ji.

V sázce bylo víc než jen jeho život.

V síni Rady se objevil tajemný čtvrtý podstavec. Podstavec označený prvkem ohně. To znamenalo, že se konečně objevil drak ohně, který byl pánem samotného elementu.

Byl jím ten drak, který byl jejich nepřítelem. Nejnebezpečnější ze skupiny, která se nedávno objevila.

A aby ho porazili, potřebovala být Rada mocnější. Což znamenalo, že Timothy, jako poslední nespojený člen Rady, musel být spářen, aby měl přístup ke svým plným schopnostem.

Telefon mu blikáním oznamoval, že má nová oznámení z jedné z mnoha seznamovacích aplikací, které si nainstaloval, ale ignoroval ho. Dnes večer ji zkusí najít staromódním způsobem. Určitě tam někde bude.