sobota 4. července 2020

Maria - bonus

Překlad: Clarissa



JIŽ BRZY …

Když zvedl rozbitý mobil, který spadl na zem, uslyšel nejisté „Haló …?“
Sevřel telefon dlaněmi nasáklými krví, kterou ani déšt nebude schopný smýt. Zíral na mrtvé tělo před sebou, těžce dýchal a snažil se po jejich boji popadnout dech. Věděl, co to s ní udělá, až uslyší jediný hlas ozývající se na druhé straně hovoru.
Ale Dominic to stejně udělal …
„Ahoj, Mario.“




Milé čtenářky,
přiznám se vám, že takový konec jsem opravdu nečekala. Celou dobu jsem si přála, aby se Maria zamilovala do Dominica. Na pokračování si tedy budeme muset počkat. Už teď vám ale prozradím, že další kniha ze série nebude o nikom jiném, než o Dominicovi :)
Moc vám všem děkuji za vaše komentáře a těším se na setkání u dalšího překladu.
Vaše Clariss


Vystavil v
Štítky:

98 komentářů:

  1. Janča4. července 2020 v 18:15

    Děkuji ❤️

    OdpovědětVymazat
  2. Dana4. července 2020 v 18:19

    Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  3. Anjuska4. července 2020 v 18:22

    Děkuji moc, moc, moc. Tuhle serii mám moc ráda...Mariu sem si užila, děkuji za skvělý překlad a těším se mocka na Dominica...snad se toho dozvíme víc.

    OdpovědětVymazat
  4. Elis4. července 2020 v 18:35

    Moc děkuji a těším se pokračování, jsem zvědavá jak to dopadne.

    OdpovědětVymazat
  5. Markéta4. července 2020 v 18:44

    A já si tak přála, aby se panu učiteli nic nestalo. Ach jo. :( na Mariině místě bych Dominica aspoň odstřihla. Do někoho se zamiluje a i to jí sebral. Nevím, jak autorka udělá, že Maria bude s Dominicem, abych jí to věřila.
    Děkuji za překlad. :)

    OdpovědětVymazat
  6. Dallliana4. července 2020 v 18:51

    Ja si myslim, že Kayne měl veliké tajemství. A jsem zvedava na jeho odhalení v další knize.... Zda to byl on kdo po Marii šel. 😱
    Na Dominica se moc tesim. On má být s Mariou. Jsem zvedava jak to autorka celé napíše.
    Moc dekuji za úžasný překlad. ♥️ A budu se těšit na vydání 8 knihy 31. SRPNA 🙏

    OdpovědětVymazat
  7. Danča4. července 2020 v 19:04

    Moc děkuji za další kapitolu a překlad celé knížky.❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  8. Letty4. července 2020 v 19:10

    YESSS! :D Já jsem tak ráda, že se autorka zbavila "milostného trojúhelníku", které osobně nemám ráda, ale hlavně Kaynea, páč mi ale vůbec neseděl a nemohla jsem mu přijít na jméno
    Moc děkuji za skvělý překlad a budu se těšit na knihu Dominic :)

    OdpovědětVymazat
  9. Zuzana Volonikova4. července 2020 v 19:13

    Ďakujem veľmi pekne za preklad a teším sa ďalšiu knihu.

    OdpovědětVymazat
  10. novelly4. července 2020 v 19:13

    moc děkuji. Vzhledem k tomu, že jsem v týmu Dominic, jsem přesvědčena, že existuje důvod, proc zabil K. Podle me to byl hledaný odstřelovac a Dom udělal, co musel

    OdpovědětVymazat
  11. Alena4. července 2020 v 19:18

    Ďakujem za super preklad a korekciu a teším sa na Dominika

    OdpovědětVymazat
  12. Luckaa4. července 2020 v 19:28

    To fakt to tak skončilo??? Už sa neviem dočkať ďalšej časti aby som sa dozvedela, čo sa tam stalo a najmä prečo..... Tiež si myslím, že pán učiteľ nebol taký dokonalý a dúfam, že bude nakoniec s D+M..... Diky moc za preklad tejto celej super knižky

    OdpovědětVymazat
  13. Nataša4. července 2020 v 19:33

    Ďakujem

    OdpovědětVymazat
  14. Maja4. července 2020 v 19:36

    Ďakujeeem za super preklad. Trovhu som čakala, že to takto skončí. Napovedal tomu už prológ. Veľmi sa teším na vydanie Dominica, kde sa dúfam dozvieme prečo... :)

    OdpovědětVymazat
  15. Miroslava4. července 2020 v 19:45

    Taky moc děkuji za perfektní překlad.

    OdpovědětVymazat
  16. Ellenie4. července 2020 v 19:52

    Ja som bola teda fanusik Kaynea😊 skoda ho, no ☹

    OdpovědětVymazat
  17. Danka4. července 2020 v 20:03

    Moc děkuji za skvělý překlad 🙂

    OdpovědětVymazat
  18. Ája4. července 2020 v 20:19

    Moc děkuji za další úžasnou kapitolu a překlad celé knihy. Nemůžu se dočkat Dominika ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  19. Jana4. července 2020 v 20:22

    Dakujem krasne za cely predklad. Myslim. Ze nikto to takto necakal a uz sa tesim na dalsi diel

    OdpovědětVymazat
  20. Věra4. července 2020 v 20:22

    děkuji:)

    OdpovědětVymazat
  21. Natali Naty4. července 2020 v 20:23

    Som zvedavá prečo sa hádali... Neviem či mu Mária bude vedieť odpustiť🤔 jedine ak by sa zistilo, že ju učiteľ využíval...bude to dlhé čakanie.... ďakujem za preklad knihy🙂

    OdpovědětVymazat
  22. Nika4. července 2020 v 20:47

    Konec knihy? Ta autorka ale dokáže čtenáře naštvat.😃 Fandím Dominikovi a moc se těším na jeho knihu. Děkuju moc za překlad.😘

    OdpovědětVymazat
  23. Lucia Morvayova4. července 2020 v 20:53

    Ďakujem ...ja si myslím,že aj tak sa zamiluje do Dominica...tam budú iné motýle lietať 😂😘👍👌

    OdpovědětVymazat
  24. lkh4. července 2020 v 20:53

    Dúfala som, že to takto dopadne. Ďakujem za preklad, skvelá práca 🥰

    OdpovědětVymazat
  25. Míša4. července 2020 v 20:58

    Moc děkuji za krásný příběh 💖💖💖 konec je napínavý a moc se těším na Dominica, jsi super

    OdpovědětVymazat
  26. Anonymní4. července 2020 v 21:00

    Děkuji za překlad a korekci. Já si myslím, že Kayne nebyl tak dokonalý, jak se jevil. A určitě měl důvod, že nastoupil jako učitel, zrovna na školu kam chodí rodina Caruso. Můj favorit byl Dominic.

    OdpovědětVymazat
  27. Sinnel4. července 2020 v 21:01

    Clariss, obrovské díky za překlad celé knížky, ale ten konec? No, alespoň se máme na co těšit dál

    OdpovědětVymazat
  28. DadkaL4. července 2020 v 21:03

    Ďakujem za super preklad a korekciu 😊.

    OdpovědětVymazat
  29. Mirka094. července 2020 v 21:14

    Moc děkuji!💕💕

    OdpovědětVymazat
  30. Majka Podmajerská4. července 2020 v 21:34

    Ďakujem

    OdpovědětVymazat
  31. Lendulle 4. července 2020 v 21:37

    Teda to je konec....Díky moc:)

    OdpovědětVymazat
  32. Evanko4. července 2020 v 21:43

    No jsem z toho rozpačitá, Dominik měl asi důvod a bude mít hodně těžké získat si Mariu pro sebe. Spisovatelka si s námi pěkně zahrává. Děkuji za skvělý a rychlý překlad a budu se těšit na pokračování. Děkuji moc.

    OdpovědětVymazat
  33. Eva Mlynarčíková4. července 2020 v 21:47

    dakujem za poslednú kapitolku a aj za celú knižku, je mi jasné, že Dominic sa asi viac hodí k "životnému štýlu" Marii, ale aj keď mal Kayne evidentne svoje tajomstvá, možno by sa k nej hodil viac. Uvidíme čo si na nás autorka pripraví v nasledujúcej knižke, možno sa niektoré veci vyjasnia a odhalí sa aj Kaynovo tajomstvo.

    OdpovědětVymazat
  34. galipeko4. července 2020 v 21:58

    Dakujem za skvelý preklad 💐💐💐

    OdpovědětVymazat
  35. Barb4. července 2020 v 22:23

    Moc děkuji , přiznám se, ze jsem teda v šoku, ale těším se na Dominica😍😍

    OdpovědětVymazat
  36. Anna4. července 2020 v 22:43

    Dekuji a už se moc těším na Dominica👍❤

    OdpovědětVymazat
  37. Lendule4. července 2020 v 22:44

    Strašně moc děkuji a už se nemůžu dočkat další knihy.

    OdpovědětVymazat
  38. andikak20125. července 2020 v 1:48

    Ďakujem 🙂

    OdpovědětVymazat
  39. Anonymní5. července 2020 v 2:02

    Fuuu tak to teda bola sila 🤭 podľa mna Dominic vedel že Kayne bol odstrelovac a preto ho zabil 🤷🏼‍♀️ Ale veď uvidíme veľmi sa teším ❤️❤️🤗 Ďakujem krásne za preklad celej knihy

    OdpovědětVymazat
  40. Anonymní5. července 2020 v 2:07

    Ďakujem. Denisa

    OdpovědětVymazat
  41. jirina mat5. července 2020 v 6:33

    Jsem zvědavá, jestli se v díle o Dominikovi dozvíme, kdo vlastně Kayne byl. Určitě ho Dominik nezabil jen proto, že byl s Marií. Moc děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  42. Vjera5. července 2020 v 7:14

    Děkuji moc za překlad a korekci celé knihy na Mariu jsem se těšila protože už předchozích dílech byla pěkná potvora 😊 , ale takový konec jsem opravdu nečekala Kayne měl určitě nějaký tajemství a Dominik to teď nebude mít jednoduchý . Jsem zvědavá co si pro nás autorka připravila . Děkuji moc a budu doufat , že se nic nestane a přeložíte pro nás i Dominika 😍😊

    OdpovědětVymazat
  43. Jana Melicharová5. července 2020 v 7:53

    Moc děkuji za překlad celé knihy. Těším se na Dominica.

    OdpovědětVymazat
  44. Dana Doskočilová5. července 2020 v 8:06

    Díky moc 💗💗💗

    OdpovědětVymazat
  45. Verča5. července 2020 v 8:17

    Skvělé 😊 moc děkuji za úžasný překlad 😊😊

    OdpovědětVymazat
  46. juliar5. července 2020 v 8:51

    To sú nervy!!! Už sa neviem dočkať. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  47. Jv5. července 2020 v 8:52

    Moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  48. Unknown5. července 2020 v 8:57

    Díky moc ☺. Jana

    OdpovědětVymazat
  49. Veronika Maryšková5. července 2020 v 9:22

    ... takový konec jsem Kayneovi nepřála, ale jsem ráda, že bude Maria s Dominicem...to bude jízda...děkuji za překlad a korekci celé knížky a moc se těším na jejich příběh ❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏

    OdpovědětVymazat
  50. LJ5. července 2020 v 10:01

    Díky 🙂

    OdpovědětVymazat
  51. Anonymní5. července 2020 v 10:11

    Takový konec jsem nečekala, jsem zvědavá, jak to bude dál. Díky moc za skvělý překlad celé knihy.

    OdpovědětVymazat
  52. Anonymní5. července 2020 v 11:27

    Moc děkuji za knižku.S každým dílem je to lepší.Maruška

    OdpovědětVymazat
  53. AdélaRy5. července 2020 v 12:26

    Moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  54. adiiinka25. července 2020 v 13:28

    Děkuji moc 🥰

    OdpovědětVymazat
  55. Lenka5. července 2020 v 14:30

    Ďakujem moc... som velmi zvedavana Dominikov pribeh...

    OdpovědětVymazat
  56. Kata5. července 2020 v 17:35

    Moc díky! Jsem zvědavá jak to s nimi dopadne

    OdpovědětVymazat
  57. Tery5. července 2020 v 20:00

    Moc děkujiza celý překlad.

    OdpovědětVymazat
  58. Momo5. července 2020 v 21:22

    Ďakujem veľmi pekne za preklad a korekciu celej knihy 💓💓💓

    OdpovědětVymazat
  59. Pavla5. července 2020 v 21:38

    Moc děkuji za překlad celé knihy

    OdpovědětVymazat
  60. lucia5. července 2020 v 21:57

    Ďakujem krásne :)

    OdpovědětVymazat
  61. Zlatica5. července 2020 v 22:23

    Dakujem za cely pribeh a tesim sa na dalsi

    OdpovědětVymazat
  62. JanaK5. července 2020 v 22:29

    Díky moc 💕🌼

    OdpovědětVymazat
  63. Lucka5. července 2020 v 23:14

    Mockrát děkuji 😙💖

    OdpovědětVymazat
  64. Anonymní6. července 2020 v 8:23

    Dakujem za preklad a korekciu celej knihy, túto sériu zbožňujem, budem sa tešiť ak nám prelozis aj ďalší diel keď vide. Deni

    OdpovědětVymazat
  65. Anonymní6. července 2020 v 9:45

    Děkuji

    OdpovědětVymazat
  66. klara6. července 2020 v 12:15

    No to mě picni,to teda jsem to čekala nějak úplně jinak,to jsem na to teda zvědavá,moc vám všem děkuji za úžasnou práci.

    OdpovědětVymazat
  67. Renča7. července 2020 v 8:17

    Tak to je tedy konec, strašně se těším na pokračování. Jsem Dominic tým, takže pevně doufám, že to dopadne. Mockrát vám děkuju za celý překlad tohoto dílu, skvělé čtení. Díky!! :-) :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  68. Mirka8. července 2020 v 14:09

    Ďakujem krásne a už teraz sa neviem dočkať pokračovania :)

    OdpovědětVymazat
  69. Naděžda8. července 2020 v 22:28

    Dekuji moooc

    OdpovědětVymazat
  70. MIRA9. července 2020 v 11:09

    Zaujalo ma, prečo Kayne zdvihol telefón. Asi, aby Mária vedela, kto ho zabil. Myslím, že Kayne bol zasa niečo chystať. Bol síce učileľ, ale buď bol nasadený, alebo mal problémy s minulosťou. Zatiaľ čo v predchádzajúcich knihách mi bol sympatický, tak v tejto z neho sálalo temno.
    Veľmi pekne ďakujem, dievčatá, za nádherný preklad a korekciu celej knihy. :)

    OdpovědětVymazat
  71. Jess9. července 2020 v 16:05

    Moc dekuji za preklad 😊😍♥️

    OdpovědětVymazat
  72. Hana Slabáková10. července 2020 v 23:43

    Moc děkuju za skvělou poslední kapitolu.
    Děkuju za skvělý překlad a korekci této skvělé knihy i serie.
    Už se těším na pokračování této skvělé serie.

    OdpovědětVymazat
  73. Anonymní12. července 2020 v 21:01

    Mockrát děkuji za skvělý překlad a korekci celé knihy ☺☺☺.O.H.

    OdpovědětVymazat
  74. zuzana13. července 2020 v 10:46

    Ďakujem. Teším sa na pokračovanie.

    OdpovědětVymazat
  75. Pavli13. července 2020 v 14:12

    Děkuji moc za překlad celé knížky. Musím říct že takhle jsem si Mariu nepředstavovala a jsem moc zvědavá na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  76. Lucka14. července 2020 v 15:04

    Moc děkuji 💐

    OdpovědětVymazat
  77. cacorkak19. července 2020 v 9:44

    Děkuji za překlad a korekci dalšího dílu této úžasné série. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  78. Kacafírek Jaja30. července 2020 v 19:24

    Moc děkuji za super překlad celé knihy,moc děkuji za skvělé počtení

    OdpovědětVymazat
  79. Vina2. srpna 2020 v 22:05

    Moc děkuji za překlad a korekci celé knihy. Jsem zvědavá na pokračování. Na Marii jsem se moc těšila, ale přišlo mi, že je naprosto jiná, než v předchozích dílech.

    OdpovědětVymazat
  80. Lidus19. srpna 2020 v 11:06

    Děkuji moc za překlad knihy a těším se na pokračování

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Květa17. září 2020 v 22:44

      Děkuji moc za skvělý překlad dalšího dílu z této skvělé série 🌹💖💗💖

      Vymazat
  81. Tery 11. října 2020 v 23:26

    Dekuju ☺

    OdpovědětVymazat
  82. Ivet10. listopadu 2020 v 9:01

    Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  83. Ivet10. listopadu 2020 v 9:03

    Ahoj
    I já moc děkuji za překlady nejen této knihy ale celé série. Narazila jsem na vás náhodou když jsem asi půl roku hledala pokračování série Slater brothers od L.A. Casey (bohužel neúspěšně). Už se moc těším na Dominica a ještě jednou díky moc že to pro nás knižní závisláky děláte 😉💙

    OdpovědětVymazat
  84. Kačka Č.1. ledna 2021 v 1:38

    Moc děkuji za skvělý překlad celé knihy <3

    OdpovědětVymazat
  85. Dia2. ledna 2021 v 17:14

    Děkuji mockrát za překlad, nemůžu se už dočkat pokračování :)

    OdpovědětVymazat
  86. Sany26. ledna 2021 v 18:11

    Neeee. Moc děkuji za překlad a korekci celé knihy.

    OdpovědětVymazat
  87. Dana3. března 2021 v 13:54

    Ďakujem 💞

    OdpovědětVymazat
  88. Josie_2. dubna 2021 v 22:37

    Moc děkuji za celou knihu.

    OdpovědětVymazat
  89. Ajka23. října 2021 v 16:06

    Ďakujem krásně

    OdpovědětVymazat
  90. Anonymní3. prosince 2021 v 19:57

    M9c díky, a chci se zeptat zda budeš pokračovat v překladu Dominca?

    OdpovědětVymazat
  91. Olga31. prosince 2021 v 14:23

    Děkuji za překlad a také bych ráda věděla, jestli se bude překládat Dominic?

    OdpovědětVymazat
  92. Nikyy128. ledna 2022 v 1:20

    Ďakujem 😊

    OdpovědětVymazat
  93. slavka31. ledna 2022 v 12:50

    Dakujem za preklad a korekciu.Velmi pekna seria .

    OdpovědětVymazat
  94. Anonymní2. srpna 2022 v 22:40

    Moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  95. Terka Mazurová1. února 2023 v 13:06

    Děkuji za překlad knihy.

    OdpovědětVymazat
  96. Anonymní7. března 2023 v 19:15

    Děkuji za překlad 😊 je prosím v plánu pokračování?

    OdpovědětVymazat
  97. Anonymní8. února 2024 v 20:57

    Je prosím v plánu překlad dalších dílů? Jinak moc děkuji za překlad 😊

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)

Přihlásit se k odběru: Komentáře k příspěvku (Atom)