HT - 26. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

Jace nesl několik lehčích Aggiiných tašek po schodech do autobusu. Zarazil se ve chvíli, kdy uviděl Jona s Ericem, kteří seděli na sedačce a něčemu se hystericky smáli. Eric měl na sobě něco, co Jace odhadnul na neprůstřelnou vestu. Ani se neptal, proč to měl. Nad sedačkou bylo nově přitlučeno sedm podkov – nepochybně to byl nápad Pana Postihnutého Kletbou.

„Á, tady máme našeho chlapce,“ řekl Eric a rukou si setřel slzy od smíchu. „Potřebuješ s těmi taškami pomoct? Nechci, aby sis ještě ublížil.“

„Zvládnu to,“ řekl a rychle odešel do ložnice.

Myslel si, že s Ericem spolu začali vycházet. Ale teď, s návratem Jona Velkolepého, byli zase o krok zpátky.

„Zlato, uklidni se,“ zavolala za ním Aggie. „Musíš si dávat pozor.“

Bezva. Přesně tohle potřeboval. Aggie v mateřském režimu, před Ericem. A ještě hůř. Před Jonem.

Jace odnesl tašky do ložnice, cestou prošel kolem Aggie a pak otevřel ledničku. „Teď, když je Myrna pryč, tak v tomhle autobuse potřebujeme zasraný alkohol,“ zavrčel. Vytáhnul láhev pomerančového džusu a s prásknutím ledničku zavřel. Chytnul láhev zdravou rukou a tou druhou se ji pokusil otevřít. Nepovedlo se.

„Jo, jak jsme se konečně zbavili Myrny a Jessicy, tak někdo přitáhne další ženskou do našeho autobusu,“ řekl Eric.

„Tak ta mě může navštívit, kdykoliv bude chtít,“ řekl Jon. „Co, bejby?“

Eric se zasmál. „Můžeš si být jistý, že ta je žhavá na našeho chlapce.“

Jace teď neměl náladu na jejich blbé vtipy. Neotevřenou láhev hodil do dřezu a vrátil se do ložnice, kde si Aggie vybalovala věci. Usmála se a on se trochu uklidnil. „Kam si můžu dát věci? Nechci tady někomu zabírat místo,“ řekla.

„Vždycky hodíme všechny naše věci na jednu hromadu, kamkoliv.“

Zvedla ruku a pohladila ho po tváři. „Zlatíčko, jsi nějaký bledý. Měl by sis na chvilku lehnout.“

„Jsem v pohodě.“

„Čím rychleji se uzdravíš, tím rychleji odsud ten sráč Jon vypadne,“ zašeptala mu a pak stočila ty nádherné modré oči směrem k chodbě.

Udeřila hřebík na hlavičku. Něžně ji políbil. „Možná bych si mohl zdřímnout.“

„A já se půjdu osprchovat a převléct.“ Políbila ho na špičku nosu. „Jdi do postele.“

„Přidáš se ke mně?“ zamumlal a pohladil ji po zadku.

„Až se osprchuju.“

„Pohni si.“

„Chystáš se mě zase celou umazat?“

„Jo. Protože je teď všechna práce na tobě. Já si budu jen tak ležet a užívat si to.“

Usmála se. „Myslím, že bude lepší, když se budeme jenom tulit. Potřebuješ si opravdu odpočinout.“

Ježíši, ženská, teď se cítím fakt neschopný ničeho. Sundal si ruku ze šátku a pak si přetáhnul tričko přes hlavu. Přejela pohledem po bílém obvaze na rameni. Potřeboval se rychle uzdravit a měl proto více, než jeden důvod. Tenhle nový, lítostivý postoj Aggie, mu lezl na nervy. Sundal si i zbytek oblečený a všechno odhodil stranou.

„Přijď za mnou, až se osprchuješ. Neobtěžuj se s oblečením.“

Usmála se na něj. „Když na tom trváš.“

„Ručníky jsou pod umyvadlem.“ Vlezl si do postele a přiznal si, že si potřebuje odpočinout. Usnul ve chvíli, kdy se hlavou dotknul polštáře. Slyšel, jak za sebou zavřela dveře od koupelny. Za chvilku slyšel téct vodu. Než se propadnul do říše snů, tak přemýšlel, že se k ní přidá. Příště.

Vzbudil ho Aggiin výkřik. „Vypadni odsud, ty zasraný úchyle!“

Bouchly dveře od koupelny. „Říkal jsem ti Ericu, že má brazilskou. Dlužíš mi dvacet babek.“

Jon.

„Jak můžu vědět, že to neříkáš jen tak?“ řekl Eric.

„Tak se podíváme.“ Znovu se otevřely dveře od koupelny. Ozvala se hlasitá rána. „Hej, zlato, neházej tady věcmi. Jenom jsme se vsadili.“

Jace vyskočil z postele a vyběhnul na chodbu. Popadnul Jona za ruku a otočil ho. A potom ho praštil levou pěstí do brady, až odletěl pryč. Jon přistál na zádech před Ericem. Eric užasle zíral na Jace.

„Chceš taky jednu?“ zeptal se Jace Erica.

„Jenom jsme se trochu bavili. Uklidni se, chlapče.“

„Jestli ještě jednou nebudete respektovat moji ženu, tak vám nakopu vaše zasrané zadky. Pak se už nezvednete.“

Jon se zvednul na loket a promnul si čelist. „Ježíši Kriste, to fakt bolí, kámo.“

Aggie otevřela dveře od koupelny, kolem těla měla omotaný ručník. „Jaci, měl jsi nechat mě, abych ho praštila. Ještě by sis mohl přetrhat stehy.“

Pokrčil rameny. Stálo by to za to.

Otočila se k Ericovi. „Tvůj úchylný kamarád ti dluží dvacet babek, Ericu. Měl bys vědět, že nemám brazilskou. Mám tam vyholeného motýla.“

Jace se usmál, byl šťastný, že situaci vzala s humorem. Kdyby ho neměla, tak by nezvládla měsíc v autobusu se šesti chlapy. „Motýl?“ řekl Jace. „Nevšimnul jsem si ho. Tak to mi ho musíš pořádně ukázat.“

„Ericu, proč mu říkáš chlapče? Ten kluk je obrovský,“ řekl Jon, když se zvedal z podlahy.

„Je to optická iluze. Jenom vypadá, že je velký. O pár centimetrů dolů je zhruba polovina jeho váhy.“

„Vsadím se, že to je hlavní, co na něm vidí. Vyholený motýl, no do prdele.“

Jace zavřel dveře ložnice a znechuceně zakroutil hlavou. Po zadku dostal Aggiiným ručníkem. Celý se napjal a v ptákovi mu blaženě zaškubalo. Otočil se k ní. Na hladce oholeném pahorku hledal vyholeného motýla.

„Nevidíš žádného motýla?“ zeptala se.

„Ne, nevidím.“

Vylezla na postel, přetočila se na záda a do široka roztáhla nohy. Přejela si po kundičce. „A teď něco vidíš?“

Ach, tak teď to dobře viděl. Žádný motýl. Ale všechno ostatní, co mu mezi nohama nabízela. Pták mu ztěžknul a začal tvrdnout.

„Možná, když se podívám z blízka,“ zamumlal.

„Myslím, že bys měl.“

Lehnul si na břicho, usídlil se jí mezi nohama a opřel se o lokty. Pod tou váhou jeho zraněné rameno protestovalo a tak se nahnul na levou stranu. „Pořád ho nevidím. Jsi si jistá, že tam je?“

„Možná, že když se mě dotkneš, tak ho ucítíš.“

Pohladil ji po hladkém pahorku a rozevřených pyscích, až se začala třást. Když začala být vzrušená, tak se zintenzivňovala i její vůně. Vlhká. Nateklá. Zčervenalá. Zvala ho dovnitř. Odolával a laskal ji jen na vnější, hladké kůži.

„Už to cítíš?“ zeptala se zadýchaně.

„Cítím toho dost,“ řekl, „ale žádný motýl.“

„Možná, že ho najdou tvoje rty.“

Zazubil se. „Myslím, že jsem byl zmanipulován.“

Olíznul její jemnou kůži. Sál ji. Vdechoval její opojnou vůni, ale záměrně se vyhýbal tomu, aby jí ochutnal. Proti tváři cítil její horkost – mohl vidět, jak byla vlhká a nateklá. Jeho pták protestoval, protože ho zanedbával.

 „Tak to jsem se možná spletla,“ řekla. „Vypadá to, že potom všem, Jon tu sázku vyhrál.“

„V naší posteli jeho jméno neříkej.“

Přesunul se nad ní a pak jedním pohybem vniknul do její rozpálené kundičky. Ach bože, proč byla taková skvělá? Měkká kundička ho sevřela a zapnula tak všechny nervové zakončení v jeho ptákovi, když se pohyboval dovnitř a ven. Ještě nikdy se necítil tak úžasně. Nikdy nebude mít dost. Nemohl myslet na nic jiného, než na ni. Byl jí posedlý čím dál tím víc, bylo až neuvěřitelné, jak to bylo intenzivní, ale prostě to tak bylo. Šlo to tak rychle, že to nedokázal zastavit. Sotva si uvědomoval, jak se pod ním kroutila rozkoší. Když vyvrcholila, tak se její kundička sevřela a povzbudila ho tak, aby dosáhl svého vrcholu.

„Jaci, Jaci, vytáhni se,“ řekla rychle.

Vytáhnout se? Cože?

Nemohl. Cítil se tak skvěle, když byl ponořen hluboko v její hebkosti. Proč to bylo tak skvělé?

Neměl kondom.

Kurva.

Celý ztuhnul, když se musel vytáhnout ven. Ptákem přejel po její štěrbině a pak se přitisknul k jejímu klitorisu. Silně se roztřásl a pak vystříknul na její bříško, v ptákovi mu nekontrolovatelně škubalo.

„Aggie,“ zasténal a přál si, aby mohl vyvrcholit uvnitř. Chtěl, aby ho pozvala do svého těla, kde by ho pak přivítala svojí horkostí a on by ze sebe nechal odplavit všechny starosti.

Vyčerpaně se na ni zhroutil, cítil se úplně vyšťavený – sexuálně, emocionálně, psychicky. Chtěl by jí dát více, ale už neměl co nabídnout.

Aggie ho políbila na čelo a přitiskla si ho blíž k sobě. „Možná je nejvyšší čas, abych si zařídila antikoncepci, takže pak můžeš vyvrcholit ve mně,“ zamumlala. „Líbilo by se ti to?“

„Jo.“ Pod obvazem mu začalo prosakovat něco teplého. Než stihnul zjistit co, tak odpadnul.

*****

Jace se nehýbal a nevnímal, že mu Aggie vyměnila krví nasáklý obvaz. Příště už ho nebude povzbuzovat, aby se takhle rozdivočil. Dokud se mu rány nezahojí. Pro teď krvácení přestalo, ale rána byla ošklivě zubatá a široká. Předpokládala, že takhle prostě střelné rány vypadají. Kvůli ní bude mít ošklivou jizvu. Mohl umřít, kdyby záchranáři nepřijeli tak brzy.

Aggie políbila Jace na záda a přikryla ho dekou.

Někdo zaklepal na dveře, Jace se pohnul, ale nevzbudil. „Moment,“ zavolala Aggie. Pořád byla nahá. Použila mokrý ručník, aby si očistila břicho od Jaceova spermatu a pak si vzala nějaké čisté oblečení. Hned, jak byla oblečená, tak otevřela dveře a v chodbě uviděla toho kytaristu, jak tam klidně čekal. Brian. Byl to ten úžasný (anebo ten citlivý?), který se oženil, vzpomněla si. Ale bože můj, jeho tvář byla rockovou verzí modelů ze stránek módních časopisů a vyzařovala z něj syrová sexualita, která se nedala ignorovat.

„Za pár minut odjíždíme. Máš v autobuse všechny svoje věci?“

Protože její kufr nenašli, tak vlastně svoje věci neměla. Jenom to, co předtím nakoupila v obchodě. „Jo.“

„Jak je Jaceovi?“

„Spí.“

Brian se ušklíbnul a v hnědých očích měl něžný pohled. „Vyčerpala jsi ho, co?“

Z jeho pohledu zčervenala. Proč se musela červenat? Brian byl ženatý. A ona měla Jace hodně ráda – dokonce ho milovala. Jenom není zvyklá být ve společnosti mužů, kteří nebyli jejími klienty. Prostě to tak bylo. „Byl zraněný. Moc toho nezvládne.“

„Dobře, tak se chovej jako doma, Aggie. Kdybys cokoliv potřebovala, tak mi dej vědět.“

„Děkuji.“ Byl to absolutně rozkošný chlap. Nedivila se, že byl ženatý.

Ten sexy (nebo ten nepříjemný?) Trey, nesl na zádech obrovský batoh, kterým odstrčil Briana stranou. Hodil ho do ložnice, až to hlasitě bouchlo. „Tiše,“ řekl Brian. „Jace spí.“

Trey zakroutil očima. „Od chvíle, co jsi své koule vyměnil za snubní prsten, jsi pěkně otravný. Díky bohu, že Myrna tady není. Pro změnu se můžeš chovat jinak, než jak nějaká rozněžnělá holčička.“

Brian chytnul Treye do kravaty a silně mu třel klouby ruky o hlavu. Trey předstíral, že mu to vadilo, ale Aggie zachytila jeho potěšený pohled, když ho Brian chytil. Trey položil ruku Brianovi na břicho a pokusil se od něj odstrčit, aby se trochu osvobodil. Aggie se rozhodla, že ti dva mezi sebou něco mají. No, Trey rozhodně. Ale nebyla si jistá, co Brian.

Když Brian Treye propustil, tak Trey řekl, „Je to taková úleva, že teď nemáme s sebou na turné žádnou starostlivou kočku.“

Aggie si odkašlala.

Trey se na ni podíval. „Kurva, ty jsi starostlivá holka? Já jsem tě bral jako typ holky, která umí nakopat prdel. Však víš. Pro zábavu.“

„Myrna je zábavná,“ protestoval Brian.

Trey nadzvedl obočí. „Jo. Cokoliv si přeješ, kámo.“

Ten kus chlapa (nebo to byl ten namyšlený?), Sed, vešel do autobusu a odnesl do kuchyně několik papírových tašek. Položil tašku na pult a začal do ledničky ládovat pivo.

„Vidíš, Briane, když tvoje zkostnatělá žena není kolem, tak máme zase zpátky naše piva,“ řekl Trey.

„Myrna není zkostnatělá,“ trval si na svém.

„Hmmm, jo, je,“ řekl Sed. „Ale i přesto ji milujeme.“

„Stýská se mi po ní,“ řekl nešťastně Brian.

„Což znamená, že potřebuješ pivo,“ řekl Trey, vytrhnul láhev ze Sedovy ruky a strčil ji Brianovi. „Buď tak hodný a opij se, takže tě pak můžu v noci obtěžovat.“

„Ha.Ha. Velmi vtipné,“ řekl Brian, otevřel si pivo a několika doušky ho vypil.

Aggie měla dojem, že Trey nežertoval. Ale sledovat ty dva, jak si to rozdávají, musí být šíleně vzrušující.

Eric vešel do autobusu a za ním úchylný kretén Jon. „Všichni připraveni?“ zeptal se Eric.

„Tak pojďme rozjet tuhle show!“ řekl Jon.

„Kdo řídí?“ zeptal se Sed, zmačkal papírovou tašku a hodil ji na zem.

Kolem Jona prošel ten nejobyčejnější chlap na světě. Zatímco všichni chlapi, co jeli na turné, měli na sobě kožené kalhoty nebo džíny a černé tričko, tak tenhle kluk měl na sobě khaki kalhoty a zelené polo tričko. Světle hnědé vlasy měl učesané z čela a s trochou gelu. Perfektně na něj sedělo označení: normální. „Budu to já.“ Stočil svůj modrý pohled na Aggie. „Jsem Dave,“ řekl a mávnul jí. „Zvukový technik a řidič.“

Položila si ruku na hruď. „Aggie.“

„Jaceova holka,“ objasnil mu Eric.

„Rád tě poznávám,“ řekl Dave. „Všechno v pořádku, můžeme vyrazit. Stihli se všichni vyčůrat?“

„Brian nešel,“ řekl Trey dětským hláskem.

„Ty jsi taková kecka,“ zavrtěl hlavou Brian a odhodil prázdnou láhev do dřezu. Znovu chytil Treye do kravaty, ale tentokrát ho odtáhnul do koupelny. Trey narazil do sprchového koutu a pak spadnul dovnitř. „Omluv se, jinak budeš mokrý.“

„Kdyby ses šel vyčůrat, když ti to Dave řekl-“

Brian pustil vodu.

„Ježíši, studená!“

Trey popadnul Briana za tričko a stáhnul ho do sprchy. Prali se spolu a snažili se jeden druhého strčit pod vodu a Trey se snažil co nejvíce dotýkat se Brianovy mokré kůže. Aggie přísahala, že pokud by se začali muchlovat, tak by odhodila šaty a přidala se k nim. Jace by se přes to musel přenést.

Sed šťouchnul loktem Aggie do boku. „Tihle dva by si měli jednoduše zašukat a dostat to ze sebe, nemyslíš?“

„O, ano. Můžu se dívat?“ zamumlala Aggie.

Sed se zasmál. „Přesně tohle potřebují. Svědky.“

Brian vyběhnul ze sprchy a pak sebou prásknul na zem. Pod ním se začala tvořit kaluž vody. Začal se plazit ven ze dveří, smál se u toho tak, že sotva popadal dech. Trey ho rukama chytil za kotník a táhnul ho zpátky do koupelny.

„Hej, jestli jste se spolu chtěli osprchovat, tak jste se měli nejdříve svléknout,“ řekl Sed. „Za to, že děláš nepořádek, by ti Myrna nakopala zadek.“ Sed se podíval na Aggie. „Anebo to udělá Aggie.“

Aggie s úsměvem zakroutila hlavou. Tuhle komedii si nesmírně užívala. Tihle sexy kytaristé mohli zaneřádit koupelnu, jak jen chtěli.

Autobus se rozjel a Trey uklouznul na mokré podlaze a udeřil se hlavou o zeď. „Ach, kurva!“

„Je to sranda do chvíle, než se někdo zraní,“ řekla Aggie.

„A pak je to sranda,“ řekl Eric. Nakouknul do koupelny a pak zakroutil nad dvěma mokrými chlapy hlavou. „V téhle kapele už nepotřebujeme další zranění.“ Ze zadní kapsy vytáhnul zářivě zelenou králičí packu a pohladil ji. „Žádné další zranění.“

Brianovo chování se změnilo ve chvíli, kdy si všimnul, že se Trey držel vzadu za hlavu a šklebil se. Brian se natáhl a zastavil vodu. Kleknul si před něj a oběma rukama chytnul Treye za ruce. „Bouchnul ses do hlavy? Jsi v pořádku?“

„Myslím, že bych mohl mít další otřes mozku. Jsou moje zorničky stejně velké?“

Brian se naklonil blíž a podíval se Treyovi do očí. „Nezdá se mi.“

„Podívej se blíž.“

Brian se přisunul. Trey ho chytnul kolem krku a dal mu pusu na rty.

Brian ho praštil do žeber. Tvrdě. „Ty kokote! Co to k čertu děláš?“

„Stálo to za to,“ zamumlal Trey, ležel na zemi, mnul si žebro a usmíval se jak sluníčko. Brian se postavil na nohy a odstrčil všechny z cesty, když zamířil do ložnice.

„Trey je zoufalý,“ řekl Eric.

„Je ještě nadrženější, než ty, Ericu,“ řekl Jon. „Ten kluk potřebuje nějakou kundičku. Proč mu s tím nepomůžeš, Aggie?“

Aggie toho chlapa neměla ráda. A nemělo to nic společného s tím, jak ho neměl rád Jace. Jon Malory byl slizký had. Poznala to, když nějakého takového potkala. „A proč ne ty? Stejně si myslím, že má rád kluky.“

Eric zakroutil hlavou. „Ten má rád oboje.“

Oboje? To teď otevřelo spoustu možností.