HT - 12. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

Jace otevřel dveře od svého bytu a v chodbě pak odhodil tašku na zem. Vedle něho starostlivě položil pouzdro s baskytarou. „Zlato, ahoj, jsem doma.“ Jeho hlas se rozléhal jeho malým bytem. Pověsil klíče na háček a zavřel dveře.

„Brrrr mrrrr, mmmm.“ Brownie, černá kočka s bílou náprsenkou, se k němu rozběhla a pak se mu začala lísat k nohám. Otáčela se kolem jeho kotníků a radostně předla.

Zvednul ji a přitisknul si ji k hrudi, předními tlapkami se mu opírala o ramena. Ocasem se mu otírala o paže.

„Chyběl jsem ti?“

Hlavou se mu otřela o bradu a jednou packou strčila do jeho náušnice.

„Taky jsi mi chyběla. Krmil tě Tony dobře?“

„Brrrr rwwwwn.“ Odnesl ji do kuchyně a její předení zesílilo.

Jace otevřel skříňku a zjistil, že zásoby kočičích konzerv se za jeho nepřítomnosti značně zmenšily, takže ji Tony krmil pořádně. A protože z pokoje necítil žádný zápach, tak se postaral i o pravidelné čištění její bedýnky. Šikovný kluk. Jace by mu měl dát za jeho starostlivost velký bonus, protože se o ni dobře staral, když byl pryč.

Jace postavil Brownie na pult a vytáhnul několik plechovek s jídlem pro kočky, skládal je před ní a četl nápisy.

„Takže, která to bude?“

Položila packu na jednu z plechovek.

„Losos?“

„Vrrrr mrrrrr.“

„Dobrá volba. Hm, rybí vůně. Ale pokud si myslíš, že ti později dovolím, abys mi lízala bradu, tak abys nebyla zklamaná.“

Zatímco otevíral konzervu, tak seskočila na zem a začala se mu zase otírat o kotníky. Postavil jí misku na zem, ještě ji podrbal za uchem a šel si vybalit.

Většina oblečení v tašce byla špinavá. Roztřídil ho na hromádky, později je odnese do prádelny v přízemí. Praní nepatřilo k jeho oblíbeným činnostem, ale na rozdíl od ostatních z kapely, on nebyl prase. Jenom před nimi předstíral, že se o sebe nestará, aby mezi ně zapadnul. Taky předstíral, že neuměl vařit a že neuklízel. Nikdo z nich nevěděl, že měl kočku anebo že s ní mluvil, jako by byla člověk. Dával si dobrý pozor, jak se v přítomnosti kluků choval. Předstíral, že byl někým jiným, než ve skutečnosti.

Z tašky vytáhnul svůj nejcennější majetek a postavil ho na speciální místo na poličce. Jedním prstem přejel po dřevěné paličce a usmíval se přitom. Tenhle malý kousek dřeva mu změnil celý život a muž, který mu je náhodou dal, před devíti lety, neměl ani tušení, jaký dopad to mělo na týrané a zanedbané dítě, které bylo na dobré cestě zničit sám sebe. Jace nepochyboval o tom, že mu Eric Sticks zachránil život. Ale v jiném smyslu, než když zachránil život Treyovi, ale ve výsledku to nebylo méně důležité. Jace zapnul stereo a uvelebil se na sedačce, která byla zakrytá potahem, aby skryl fleky a škrábance. Nechápal, proč si nekoupil nový nábytek. Nebylo to tak, že by si ho nemohl dovolit, ale prostě mu tohle stačilo. Moc toho nepotřeboval – moc toho nechtěl. Do myšlenek mu vklouzla vzpomínka na Aggiinu milovanou tvář, plné rudé rty stočené do smyslného úsměvu.

Brownie se k němu připojila na sedačce a vyškrábala se mu do klína, kde se usadila a začala se oblizovat.

„Potkal jsem jednu holku.“

Brownie přestala a sledovala ho zelenýma očima.

Zasmál se. „Co to je za pohled?“ Občas si myslel, že rozuměla tomu, co jí říkal. „Neboj se. Nemůžu se k ní příliš připoutat.“ I když právě myslel na to, že by Aggie zavolal. Pravděpodobně teď spala. Neměl by ji rušit. Možná by jí mohl napsat. Předtím mu poslala fotku své levé bradavky a napsala k tomu, že by si právě teď přála, aby na ní měla jeho jazyk. O, ano. Měla jeho plnou pozornost i bez té nemravné fotky. „Myslím, že musím zajít do fitka,“ řekl své kočce. „Dát si pořádně do těla. Možná si i trochu zaboxovat.“

„Mrrrrrr vrrrrr.“ Kočka vypadala naštvaně.

„No dobře, můžu si zacvičit i tady.“ Cestou do malé ložnice si stáhnul tričko. Na futra od dveří si namontoval tyč a tak si teď dal několik shybů.

Zatímco jich dělal několik desítek, tak si Brownie lehla k němu na podlahu a pokaždé, jak měla jeho nohy na dosah, tak po nich hmatala tlapkami. Jace si za tyč zaklínil nohy a pokračoval ve sklapovačkách, hlavou dolů. Brownie zavrtěla ocasem a pak vyskakovala nahoru, útočila na jeho hlavu. Potom, co se jí ho po několikáté podařilo škrábnout, tak ji chytnul, zvednul ji a hlavou dolů se jí zadíval do očí. „Chceš mě sejmout?“

Jednou tlapkou mu vyrazila směrem k nosu, drápky zakryté.

„Nudila ses, co? Měl bych ti sehnat kamaráda. Později budu hodně cestovat.“

„Vrrrrr vrrrrr.“

Jednou packou mu chytila náušnici a přinutila ho tak stáhnout hlavu, aby se mu pak mohla otírat hlavou o bradu a krk.

„Ble. Rybí dech.“

Postavil ji na zem, pak se vyšvihnul nahoru a uvolnil si nohy, než se spustil na podlahu.

„Dáme si jamování.“ Věděl, co teď Brownie udělá. Jeho kočka milovala baskytarovou hudbu. Pro svou jedinou, kočičí posluchačku, zahrál Jace celý repertoár Sinners. Ale ne tak, jak to původně napsal Jon Mallory, ale tak, jak Jace cítil, že by se to mělo hrát. Nikdy klukům nepřiznal, že přepsal a přehrál všechny úseky baskytary. Pravděpodobně by takovou kreativitu neocenili. Zatímco hrál, tak ho Brownie sledovala, ocasem pohupovala do rytmu. Jeho sousedé možná za chvíli začnou bouchat do zdi. Jace vypnul zesilovač a schoval kytaru. Pípnul mu telefon. Další zpráva od Aggie. Další fotka. Její kundičky. Představuji si, že tam mám tvého ptáka, napsala. Zatraceně. Pokoušela se ho ta ženská snad zabít?