FM - 84. kapitola

Překlad: Sinnel

Peter

             

            Se svým týmem, Kentem a Esguerrou znovu projdu plán A. Pak projdeme plány B, C, D a E.

            Na rozdíl od atentátu na koncertu míříme víceméně na slepo. Odkudkoli by se mohla vynořit past v jakoukoli podobě, kterou může vykouzlit Hendersonova mysl vycvičená CIA. Mohli bychom být přepadeni stovkami nejrůznějších způsobů od ostřelovačů přes MI5 až po Interpol a všichni na to musíme být připraveni.

            Musíme počítat i s nepravděpodobnou možností, že to není past, a že Bonnie Henderson doopravdy natáhla pomocnou ruku.

            Což je důvodem, proč i navzdory své extrémní neochotě být na jakkoli dlouhý čas vzdálený od Sary, pozítří, v úterý, mířím i se svým týmem do Londýna. Nedokážu si představit, že by na tohle moje ptichka dobře zareagovala dobře, ale neexistuje jiná možnost. Jedou i Kent a Esguerra, aby nám se svými vlastními zády poskytli zálohu.

            Musíme najít Hendersona a dokončit to.

            Není jiná možnost.

            „Jak myslíš, že se bude Nora cítit, že se do toho chystáš zapojit osobně?“ zeptám se Esguerry, když balíme.

            Pokrčí rameny, i když se výraz jeho tváře napne. „Nebude potěšena, ale ví, že je to důležité. Něco tak velkého nemůžu delegovat; zjemnit znamená v našem byznyse nebezpečnou věc. Kromě toho vy jste ti čtyři z nás, kteří budou v největším nebezpečí. S Kentem se zapojíme, jen když všechno ostatní selže… a na rozdíl od vás naše tváře nepromítají každý den ve večerních zprávách.“