FM - 83. kapitola

Překlad: Sinnel

Henderson

             

            Nikde k nalezení.

            Ta slova mi v mém mozku, na který už útočí migréna, zas a znovu rachotí, písmena na obrazovce se točí kolem dokola jako klubko hadů.

            Všechny moje kontakty říkají, že moje žena a děti nejsou nikde k nalezení. Je to, jako by se rozplynuli ve vzduchu.

            Krk se mi svírá bolestí, do levé ruky mi vystřeluje agónie. Chci zařvat jako zvíře a hodit do sebe balíček pilulek, ale nemůžu.

            Na tohle potřebuji všechen svůj důvtip.

            Je tu vysoká pravděpodobnost, že už je má Sokolov. Co jiného by dokázalo vysvětlit jejich zmizení? Neexistují žádné záznamy o tom, že by opustili Island, nebyly vydány letenky nikomu, kdo by odpovídal jejich popisu.

            Museli být zajati a uneseni.

            Brzy dostanu požadavek, abych se vydal, spolu s některými částmi těla mých dětí. Sokolov je neušetří - ne po tom, co udělal ostatním našim přátelům a rodině.

            Ne po tom, co se stalo jeho synovi v té zkurvené malé vesničce.

            Zbývá jen jediná věc, poslední zoufalý plán, který můžu vyzkoušet.

            Zvednu telefon na stole a vytočím číslo.

            „Operace Air Drop,“ řeknu, když to zvedne muž na druhém konci telefonu. „Připravte tým. Udeříme za týden, příští sobotu.“