G&M - 40. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Cobra

Tohle bylo to místo. Savage vypnul motor a teď jsme čekali. Věděl jsem dost o tom, jak policajti postupovali, abych věděl, že Savage se nepohne, dokud to místo neobklíčí a nedorazí Summers. Proč sem do predele nemohl vzít jen Rydera a dostat mé dítě ven, byl mimo mě.

Seru na ně. Jdu najít své dítě. Kdybych to místo znal dříve, už by bylo dávno po všem. Nebudu čekat ani jednu zasranou sekundu.

Nejdřív jsem potřebovala skrýt Harleye. Protože jsem se díval z dálky, rozhodl jsem se najít prázdnou příjezdovou cestu, na které nechám svou motorku. Sesedl jsem z ní a pomalu ji tlačil padesát metrů zpět od SUV k tomu, co vypadalo jako opuštěný objekt přes silnici, a se schovával mezi smradlavými popelnicemi. Ten zápach se nedal vydržet. Zvedal se mi žaludek a bylo mi zle.

Byl jsem překvapený, když jsem tam našel zaparkované staré červené auto, položil jsem ruku na přední kapotu, a shledal, že je motor ještě teplý. V mé hlavě se rozezněly poplašné zvonky. Kde jsem to auto, už kurva viděl?

Pak jsem si vzpomněl. To bylo Tanyino auto. Prsatá zrzka, která žila dole po silnici a vždy se mě snažila svést, když se Mia nedívala. Důvod, proč jsem si to auto tak dobře pamatoval, byl ten, že se mě snažila přimět, abych ji v něm šukal. Před Miou se tvářila jako její nejlepší kamarádka, ale za jejími zády do mě ta ženská tvrdě dělala.

Bylo snadné jí odolat. Za prvé jsem nenáviděl šukačku v autech. Příliš stísněné. Mám rád šukačku na své černé bestii, se svobodou pohybu. Nikdy mě nikdo nechytil dělat to v uzavřeném autě, ve kterém se člověk cítil jako v rakvi.

Ale to nebyl jediný důvod. Když měl muž, ženu jako je Mia, žádná jiná kundička nepřichází v úvahu. Bezmezně svou ženu miluju. Tak dlouho dokud budu mít Miu, se o jinou kundičku zajímat nebudu.

Zoufale jsem vydechl. Vsadím se, že je Mia tady. Jak so o tom kurva dozvěděla? Do prdele. Neměl jsem čas zjišťovat podrobnosti; Musel jsem se k ní dostat dříve, než Daemon. Protože jsem věděl, co se Mia snaží udělat. Myslela si, že by Jamie mohla dostat sama, a že by se tak neprolila žádná krev.

Jak jen se mýlí.

Kdyby ji tam Daemon našel, měl by nade mnou dvojnásobnou moc. Neměl jsem žádné iluze, co by Mie udělal, aby mě ještě víc mučil. Kriste, raději bych zemřel, než abych svou ženu nechal znova tím projít. Daemon by jí ušukal k smrti. Doslova. Takže mě zabil dvakrát.

Udeřil blesk a začalo pršet jak z konve. Musel jsem najít Miu. To bylo ještě naléhavější, než najít Jamieho.

Do prdele. Noc se právě zhoršila. Pokud by se Mie něco stalo, nebudu mít důvod dýchat. Ona je můj vzduch.

Nakopl jsem pneumatiku starého auta a zaklel. Tohle je práce pro chlapi.

Proč byla Mia tak tvrdohlavá? Měla by být doma s Isabellou, starat se o naši dceru. Bodlo mě u srdce. A já bych tam měl taky, držet ji a říkat jí, že všechno bude v pořádku. Místo toho jsme tu oba, a jako tvrdohlaví idioti se snažíme vzít věci do svých rukou. Jak bych ji mohl soudit, že dělá přesně to, co jsem plánoval udělat já?

Kde Mia je? Viděli ji Savage s Ryderem? Možná by jí zabrání udělat něco hloupého. Nebo třeba i tomu, abych dostal Daemona. Kurva.

Sundal jsem helmu a pověsil ji na řídítka. Zkontroloval jsem si nůž a zbraň, a pohltil mě strach. Doufám, že nepřijdu příliš pozdě.