RH - 34. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

„Cítíš se na to vyrazit dneska ven na večeři?“ zeptal se Sed Treye.

„Proč nevytáhneš ven Jessicu? Musí ti už být zle z toho, jak mě pořád hlídáš.“

Aby byl upřímný, tak by velmi rád strávil nějaký čas s Jessicou, ale Trey byl bez prášků teprve třicet osm hodin. A Sed si nebyl jistý, jestli už ho mohl opustit.

„Můžeme si objednat pizzu,“ řekla od stolu Jessica, která tam seděla u notebooku a zadávala pro Myrnu další data, které od ní dostala emailem.

„Vracíme se zítra zpátky, ne?“ zeptal se Trey.

„Jsi připravený se vrátit?“ zeptal se Sed.

„K čertu, že jo. Chybí mi Bri… moje kytara. Budu tady v pohodě. Vy děcka běžte ven. Vážně. Můžete mi přinést zbytky nebo něco. Podívám se na film. Zdřímnu si.“

„Prohlídneš si email,“ dodal Sed.

Trey kouknul na Jessicu, která už dva dny okupovala notebook. Nadšeně se usmál. „Fajn, dej mi to. Potřebuju zkontrolovat zprávy od svých zamilovaných fanoušků.“

„Od všech dvaceti,“ poškádlil ho Sed.

„Dávej nebo ber.“

„Jsi si jistý, že to zvládneš?“ dával mu poslední možnost Sed, než vytáhnul Jessicu na nohy.

„Chceš mě donutit, abych tě vykopnul z pokoje a zamknul dveře?“

Sed se naklonil a rozcuchal mu vlasy. „Jsem rád, že už jsi zase ve své kůži.“

Seda překvapilo, když v Treyových smaragdových očích spatřil slzy. „Děkuju ti, Sede. Zachránil jsi mě. Nikdy ti to nezapomenu.“

Sed ho bouchnul do ramene, než se oba promění v citlivky.

Trey mu to vrátil. „Vypadni odsud, kreténe.“

Sed se zasmál. „Kdybych byl opravdu kretén, tak tě nechám zavřeného v koupelně na pár hodin, abych mohl se svojí ženou uspokojit svoji sexuální frustraci.“

„Nevykládej mi o sexuální frustraci,“ řekl Trey. „Kdybych měl sílu, tak bych si vyhonil ptáka. Možná zítra.“

A teprve v té chvíli Sed uvěřil, že Trey už byl opravdu v pořádku.

Sed se postavil za Jessičina záda a položil jí ruce na ramena.

Vzhlédla k němu. „Musím tohle ještě udělat pro Myrnu.“

„To počká do zítra.“

„Nemám co na sebe.“

Pohledem přejel od jejích nohou, velkých růžových teplácích, šedém tričku a vlasech, které měla v culíku. „Jsi nádherná.“

Zakroutila na něj očima. „Pokud si myslíš, že jsem nádherná, tak už musíš být opravdu sexuálně frustrovaný. To musí být halucinace.“

„Ty jsi vždycky nádherná.“ Sklonil hlavu a políbil ji na spánek a rukama ji obejmul kolem pasu. „Jsi připravená vyrazit?“

Přikryla jeho ruce svými a usmála se. „To se uvidí. Kam půjdeme?“

„Je mi to jedno. Kamkoliv. Nemám žádnou představu. Prostě…. Půjdeme.“ Znovu ji políbil na spánek. „Obuj si boty.“

„Počítají se žabky jako boty?“

„V mém případě, ano.“ Pustil ji, přešel k prádelníku, aby si vytáhnul svoji basebalovou čepici. Nasadil si ji kšiltem dozadu a k tomu si vzal sluneční brýle. Nechtěl, aby ho večer kdokoliv poznal. Přál si být prostě jen nějakým obyčejným Joem, který si vyrazil s holkou. Do zadní kapsy si strčil peněženku a natáhnul si do kalhot pásek.

Otočil se a zjistil, že se Trey přetahoval s Jessicou o notebook. „Musím tenhle soubor uložit,“ protestovala.

„Jsem na řadě.“

Štouchla Treye do žeber, ten jenom sebou cuknul stranou, ale notebook nepustil. „Rozbiješ ho,“ řekla. „Už to skoro mám. Uklidni se.“

Trey notebook pustil a přehnaně si povzdechnul. Sed postřehnul zlomyslný záblesk v jeho očích a věděl, že si s ní jen pohrával. Sed se sám pro sebe usmál. Jo, Trey byl zpátky. Možná mu teď mohl Brian odpustit.

Zatímco dokončovala svoji práci, tak si pod nosem pobrukovala znělku z Jeopardy. Byla zlomyslná stejně jako Trey. Bože, miloval ji. Pořád mu na jeho milostné vyznání nic neřekla. Myslel si, že ho kvůli tomu pustí k vodě a to by mohl nějak vyřešit, než tohle třídenní mlčení.

V jeho rozmazaném zorném poli se objevila její rozesmátá tvář. „Vyrazíme se najíst a za nějakou zábavou.“ Mlaskavě ho políbila na tvář.

„Na jakou zábavu myslíš?“

„Mám pocit, že na něco přijdeme.“

Vzal ji za ruku a odvedl ke dveřím. Čím rychleji ji nakrmí, tak tím rychleji se dostane k nějaké zábavě. „Uvidíme se, Treyi.“

„Nedělej nic, co bych neudělal já.“

„No, tak to se nám naskytlo nekonečné moře možností,“ vtipkovala Jessica.

„Znáš to.“

Sed vyvedl Jessicu z pokoje a zavřel za nimi dveře. Objal ji kolem pasu a pak se jí v záři pouličních lamp zadíval do očí. „Konečně sami.“ Sklonil hlavu a vášnivě ji políbil. Čekal, že bude protestovat, ale ona ho objala kolem pasu a přitiskla se k němu blíž. Všechny smysly měl v pozoru, rukou zajel až na její zadek a tisknul si ji těsně k sobě.

Zalapala po dechu a otevřela v pozvání pusu. „Nejdříve jídlo a až potom zábava.“

Naštěstí byla restaurace hned přes cestu.

*****

Jessica se přehrabovala ve svém salátu a skrz řasy Seda sledovala. Kdyby mu měla říct, že ho miluje?

Teď.

Rozbušilo se jí srdce.

Ne, teď ne. Možná později.

„Děje se něco? Jsi nějak podezřele potichu.“ Sed položil na talíř kost od žebírka.

„Nic,“ lhala. „Po jídle půjdeme rovnou do pokoje?“

„Trey čeká na nějakou večeři. Ale jak ho znám, tak už si něco objednal a svádí řidiče, který mu ji přivezl.“

Jessica si otřela zpocené dlaně o kalhoty. „Možná se můžeme vydat na prohlídku města.“

Sed se zarazil s žebírkem na půl cesty do pusy. „Předpokládal jsem, že potom, co se stalo naposledy, už tohle nebudeš chtít.“

Zamračila se. Proč teď musel vytahovat Vegas? „No jo, ale nebyl to žádný konec světa. I když to není zážitek, který bych si chtěla zopakovat.“

„Nelíbilo se ti to?“

Vzhlédla k němu a zachytila jeho úšklebek. „Ach, nechápej mě špatně, ten sex byl fenomenální, ale to video ten zážitek trochu zkazilo.“

„Znám jednu skvělou produkci. Připravují videoklipy pro Sinners. Možná by mohli k našemu dalšímu veřejnému vystoupení dodat nějaké zvukové efekty. Možná nějaký metal. Obrovské roboty. Ohňostroj vzadu, zatímco se v tobě udělám.“

Vzala mu s talíře jednu hranolku a hodila ji po něm. Přistála mu na tváři a pak spadla na podlahu. „Jen musíme být více opatrní.“

Přitakal a pak se vrhnul na své žebírka. „Jez rychleji,“ přikázal jí s plnou pusou.

Ušklíbla se a odstrčila salát stranou.

„Malý problém,“ řekla. „Nemám na sobě sukni.“

„Venku je tma,“ řekl a do pusy si strčil najednou asi deset hranolek. „Nikdo nic neuvidí.“

„Ale tady kolem není nic, co bychom mohli vidět.“

„Tak si vezmeme taxíka a budeme jezdit kolem, dokud neobjevíme něco zajímavého.“

Vzala mu z talíře další hranolku a začala ji okusovat.

„Nejíš moc rychle,“ podotknul.

Pokusila se jíst rychle, ale byla dneska až moc nervózní. Od chvíle, kdy jí řekl, že ji miluje, se všechno změnilo. Byla zmatená. „Můžu se tě na něco zeptat?“

„A na co?“ zeptal se podezíravě.

„Proč necháváš Erica sledovat, jak šukáš svoje fanynky?“

Odstrčil se od stolu a přejel si rukou po hlavě, na které měl čepici. „Víš o tom, co?“

„Jo, vím. Řekneš mi proč?“

Odvrátil pohled k temnému oknu vedle sebe. „Tohle nechceš vědět.“

„Já jsem jenom myslela… myslela jsem si, že jestli to tak moc potřebuješ, tak mi nebude vadit, jestli nás bude Eric sledovat. Pokud to budeš chtít.“ Cítila, jak se začíná na tvářích červenat, ale přinutila se držet hlavu zpříma, aby pochopil, že si nedělala srandu.

Pohledem opět zabloudil k ní. „Opravdu?“ Za chvilku zakroutil hlavou. „Nepotřebuju, aby nás sledoval.“

Zamračila se. Potřebuje ho? Sed potřeboval Erica, aby ho sledoval? Celou tu dobu si myslela, že to byl Eric, který potřeboval tuhle stimulaci. „Co myslíš tím, že ho nepotřebuješ?“

„Jessico, s tebou nemám žádný problém dosáhnout vrcholu. Něco na tom, když mě sleduje, jak šukám nějakou kočku, mi pomáhal, abych se udělal. Bez něj jsem prostě nemohl… nebyl jsem dostatečně vzrušený.“ Chvilku se jí zadíval do očí, než odvrátil pohled. „Vidíš, říkal jsem ti, že to nechceš vědět.“

„S jinou ženou nejsi schopen vyvrcholit?“ Byla tou představou tak zaskočena, že se jí z toho zatočila hlava.

„Proč myslíš, že jsem si bral dvě nebo tři najednou?“

Zamrkala. Fajn, tohle jí opravdu nemusel připomínat.

„Od chvíle, kdy jsi mě opustila, jsem to měl těžké, víš.“ Jízlivě se na ni podíval.

„Potřebuju nápovědu.“

„Dosažení spokojenosti.“ Povzdechnul si. „Už jsi připravena dojíst ten svůj salát?“

Uculila se a cítila se podivně silná. „Jsem jediná holka, se kterou se můžeš udělat?“ naléhala.

Zamračil se na ni. „Uvědomuješ si, jak je to pro někoho, kdo miluje sex tak moc jako já, příšerné? Dělal jsem to tak dva roky. Sex byla dřina odměněná desetivteřinovou rozkoší. Někdy jsem si myslel, že by mi bylo lépe v celibátu.“

„Chudáčku.“ Necítila však ani špetku lítosti. Jenom neuvěřitelné štěstí. „Za pár minut ti pofoukám bebíčko.“

„To bys měla,“ zavrčel. „S Treyem tohle bylo nemožné. Pořád jsi tam byla, ale nešlo to, abych se na tebe každých pár hodin vrhnul.“

Usmála se. „Proč to nešlo?“

Zasténal. „Můžeš laskavě jíst rychleji?“