RH - 28. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

O týden později v zákulisí stisknul Sed Treyovi rameno. „Jsi si jistý, že jsi na tohle připravený?“

„Je trochu pozdě zkoušet na mě, abych změnil názor, nemyslíš?“ Trey si na rameni posunul svoji kytaru a pak zíral na trsátko ve své levé ruce. Ještě před několika dny ho nedokázal ani uchopit, ale pak zavolal jejich manažerovi Jerrymu, aby změnil termíny jejich turné i přesto, že se ho všichni snažili přesvědčit, aby si vzal ještě pár dní na uzdravování.

A teď tady měli vyprodaný koncert, se kterým se museli vypořádat. Místo naplněné padesáti tisíci lidmi. Takže měl Trey pravdu, bylo už příliš pozdě, aby změnil názor.

„Cítím, že jsem trochu vyšel ze cviku,“ řekl Brian. „Doufám, že si ten set pamatuju. Už je to více jak tři týdny, kdy jsme stáli na pódiu a odpoledne jsme ani neměli čas na zkoušku.“

„Je to jako spadnout z kola,“ ujistil ho Sed.

„Trapné a bolestivé?“

„Přesně.“

Na podiu dělal Jace zvukovou zkoušku, ladil Brianovu kytaru a zkoušel zahrát pár tónů, aby se ujistil, že byla správně připojena a naladěna. Z nedočkavého davu se ozvalo pár nadšených výkřiků. Bedňáci si rádi zahráli na rockové hvězdy.

Sed se podíval přes rameno a našel Jessicu stát tam, kde slíbila, že bude stát a sledovat odtud koncert. Usmála se na něj a zamávala. Zamával jí nazpět. Fanynky, které získaly vstupenky do zákulisí, na ni zíraly.

Sed se podíval na Treye, který svíral prsty. Ještě pořád neměl plnou pohyblivost, ale mohl hrát. Brian ho sledoval a svraštil tvář, když se Trey pokoušel zahrát jejich společné sólo a zahrál ho falešně. „Jestli to dneska večer nezvládneš, tak odehraju všechny sóla sám.“

„Nejsem žádný zkurvený invalida,“ zavrčel Trey.

„To nikdo netvrdí,“ řekl Brian. „Jen jsi na sebe příliš tvrdý.“

Trey se podíval na Seda, který sklopil pohled k zemi. Jo, byla to Sedova chyba a taky to věděl, ale věrní fanoušci nemohli čekat příliš dlouho, většina sice pochopila, proč museli zrušit termíny vystoupení a vracet vstupenky, ale to neznamenalo, že z toho byli šťastní.

„Budu v pořádku,“ řekl Trey.

Jace jim dal signál, aby zaujali svoje pozice. Sed si to pravého ucha strčil sluchátko a do levého si dal špunt. Musel být schopný slyšet kapelu a instrukce přes všechen řev davu. Už teď sotva slyšel, „Zkouška. Zkouška. Zkouška.“ Zvednul na Davea palec nahoru, aby mu dal vědět, že dobře slyšel.

Brian s Jacem si vzali svoje nástroje a přesunuli se na bok pódia. Lehce pobledlý Trey je následoval. Eric už stál za svými bicími, připravený sednout na svoji stoličku hned, jakmile světla zhasnou. Někdo strčil Sedovi mikrofon do ruky. Najednou ho zasáhl příval adrenalinu, bylo to jako ta nejsilnější droga na světě.

Pro tohle žil. Hudba. Křičení davu. Jejich energie. Pohltilo ho to a on pak pohltil je.

Na stadionu zhasla světla a dav zajásal. Další rána, silnější, než ta první, zrychlila ještě více Sedův tep. Tmou prošli tři kytaristé. Zvuk basovky vibroval Sedovou hrudí. Podlahu ozářilo modré světlo, které bylo dost jasné na to, aby mohl Trey s Brianem najít svoje pedály, které zapínaly jejich zesilovače a aby Sed našel poznámky, které byly pro něj na zemi. Hudební úvod před jejich první písní byl dostatečně dlouhý na to, aby dal Sedovi čas na přípravu hlasivek a rozehřátí, než začne jeho první sloka. Stejně jako Brian se cítil, že vyšel ze cviku. Hlas měl trochu moc hrubý.

Trey na úvod zahrál pár lehkých akordů a dav zajásal. I když hrál Trey dobře, tak se držel zpátky. S ne moc rytmickou kytarou zněl Jaceův basový rif mnohem výrazněji. Když se ale přidal Brian se svojí typickou důrazností, tak si fanoušci nevšimli, že Trey byl trochu pozadu a nehrál, jak bylo u něj zvykem.

Jakmile Brian skončil se svým kytarovým výstupem, tak se Sed rozběhnul přes pódium a jeho hlas pomalu zvyšoval na hlasitosti, až se vyšplhal do hlasitého křiku. Dav nadšením zajásal, když se najednou světla rozsvítily a oni zjistili, že vyšel na pódium. Bože, jak tyhle lidi miloval. Všech padesát tisíc.

Sed zpíval se svým obvyklým nadšením, běhal z jednoho konce pódia na druhé a zvedal ruce, aby dav lidí povzbuzoval k větší reakci. Celou dobu mu v uších zněla hudba. Nebylo to tak špatné, jen trochu slabé. Podíval se na Trye, který se už začal potit. Což pro něj nebylo obvyklé. Většinou se houpal na nohách a nadšeně hrál každý tón. Dnes měl problém udržet krok.

Do prdele. Neměl na něj tak moc tlačit. Sed věděl, že byl za celou tuhle katastrofu zodpovědný. Dostal ho do pozice, kdy se Trey cítil provinile a získal pochybnosti o svém místě v kapele. Sed se ho jen pokoušel povzbudit a ne přinutit ho k něčemu, na co ještě nebyl připravený. Ale museli dotáhnout tenhle koncert do konce. Doufal, že Trey zvládne dalších devět písní. Nikdo po něm nechtěl, aby byl zase tak dobrý jako dřív. Jen, aby byl tady. Hrál svůj obvyklý repertoár, jak nejlépe uměl.

Brian zakončil své kytarové sólo a v místě, kdy se k němu většinou přidával Trey, bylo nezvyklé ticho. Sed se podíval přes pódium na Treye, který zíral na své ruce, jakoby mu chytly plamenem. Brian si toho taky všimnul. Rychle přešel pódium k Treyovi a mimo mikrofon mu něco zašeptal do ucha. Trey zakroutil hlavou. Brian mu řekl něco jiného a Trey přikývnul. Trey přitáhnul kytaru ke stojícímu mikrofonu a zahrál sérii akordů, které patřily do setu rytmické kytary. Dokázal to zahrát až do konce.

„Jak se dneska máš, Salt Lake City?“ Zavolal Sed do svého mikrofonu. Natáhnul mikrofon k publiku a dal si ruku před ucho.

Publikum nahlas zakřičelo.

„Jste připraveni řádit?“

Ještě větší řev. Kouknul na Treye, který rád komunikoval s publikem. Vedl zrovna s Brianem u bicích nějaký vážný rozhovor. Trey vypadal, že byl rozrušený. Brian, který byl jeho záchranným lanem, se ho snažil povzbudit.

„Jak už jste určitě slyšeli, tak jsme byli nuceni zrušit deset koncertů během několika předchozích týdnů, ale teď jsou Sinners zpátky, aby rozbouřili Salt Lake. Co si tom myslíte?“

Další výkřiky.

„Hej, Treyi, proč neřekneš něco našim fanouškům? Myslím, že si o tebe dělali starosti.“

Trey se na něj vyděšeně podíval, ale přiblížil se k mikrofonu.

„Ahoj.“

Řev publika byl přímo ohlušující.

„Ještě není úplně ve své zasrané kůži, ale řekl, že nemůže zmeškat další koncert. Je to tak, Treyi?“

„Jo,“ řekl tiše.

Brian objal Treye kolem ramen a řekl do mikrofonu. „V těchto dnech je trošku pomalý. Myslím, že mu tou dírou na hlavě vytáhli i půlku jeho mozku.“ Brian tak poukázal na ošklivou jizvu, která se mu táhla po straně jeho hlavy. Alespoň byly pryč svorky.

Trey neodpověděl zpět nějakou jízlivou poznámkou. Jo, něco bylo špatně. Nejlepší, když ho nechají o samotě. Raději by měli pokračovat a dostat ho přes to. „Víte, co si myslím?“ řekl Sed do mikrofonu. „Myslím, že je čas přejít pekelnou bránou.“

Brian se rozběhl na kraj pódia, aby šlápnul na pedál a změnil nastavení zesilovače. Eric udeřil do činelů. Začal šílený úvod pro „Gates of Hell,“ a zatímco Brian hrál se svou obvyklou výbušností, tak Trey promeškal svůj nástup a tak zůstala jeho kytara potichu. V Sedově uchu se ozval hlasitý třesk, pak někdo něco zakřičel. Sed se zašklebil a jednou rukou si zakryl sluchátko. Otočil se a zahlédl Treye, jak odcházel z pódia. Treyova oblíbená černo-žlutá kytara ležela roztříštěná na podlaze.

Brian přestal hrát a rozběhl se za ním. Sed obrátil svoji pozornost zpět k publiku. „Za chvilku jsme zpátky, lidi. Nikam neodcházejte.“ Podal svůj mikrofon Jacemu, když zamířil za svými dvěma kytaristy. „Zabavte publikum, dokud se nevrátím.“

Jace vypadal jako ryba na suchu, ale Sed neměl čas dělat si s tím starosti, jak zvládne Jace mluvit s publikem. Trey právě rozmlátil kytaru za 6.000 dolarů a odkráčel z pódia. Jejich velkolepý návrat se moc dobře nevyvíjel.

V zákulisí držel Brian Treye za ramena.

„Hej, je to v pořádku,“ řekl Brian. „Prostě koncert zrušíme-“

„Nebudeme rušit koncert,“ řekl Sed.

Trey se obrátil k Sedovi. „Slyšel jsi mě tam. Nemůžu hrát.“

„Hrál jsi dobře.“

„Poslouchal jsi mě vůbec? Zněl jsem jako sračka.“

„Brian může převzít tvoje party. Zahraj prostě nejlépe, jak zvládneš. A vrať se zpátky na pódium.“ Když se Trey nepohnul, tak Sed dodal, „Hned.“ Ukázal na publikum.

„Nevrátím se zpátky,“ řekl. „Nezvládnu ani udržet to zasrané trsátko.“

„Řekl jsi, že jsi připravený, takže se vrať zpátky a něco tam zahraj. Je mi úplně u prdele, jak moc stojíš za hovno.“

„Sede,“ namítl Brian.

„Co je? Chystáš se k němu pořád chovat jako k dítěti? Musí se pochlapit a dostat ze sebe do nejlepší. Jestli ho necháš dál v tomhle svinstvu, tak se nikdy nebude snažit být lepší.“

„Haló, stojím přímo tady,“ řekl Trey. „Slyším všechno, co říkáš.“

Sed se podíval na Treye? „Mám pravdu?“

Trey sklopil pohled. „Potřebuju jen více času, abych nabral sílu.“

„Všichni jsme se ti to snažili vymluvit, ale ty jsi neposlouchal. Rozhodnul ses sám a teď se toho budeš držet, i kdybych tě měl křičícího a kopajícího dotáhnout na pódium.“

„Treyi, nemusíš tohle dělat,“ řekl Brian. „Upřímně, fanoušci pochopí, když tě pošleme domů.“

„Nemůžeš se už více mýlit, Sinclaire,“ řekl Sed. „Teď se vracím zpátky, i když to znamená, že budu zpívat bez doprovodu.“

Sed se otočil a odkráčel zpátky na pódium. Našel stát Jace uprostřed pódia, byl rudý jako rajče a snažil se vykládat vtipy. Překvapivě to vypadalo, že publikum se jeho nepohodlí docela líbilo. A speciálně mladé holky, které prakticky z jeho netradiční interakce omdlévaly.

„Ťuk, ťuk,“ zašeptal Jace do mikrofonu.

„Kdo je tam?“ zakřičelo publikum.

Jace si všimnul Seda, který vešel na pódium. „Ach díkybohu, Sed je zpátky.“ Jace hodil Sedovi mikrofon a pak se šel schovat za bicí.

„Ach bože, Sed je zpátky, kdo?“ zakřičelo publikum.

„Ach bože, Sed je zpátky, aby nakopnul tuhle show. Lidi, jste připraveni na trochu rocku?“

Publikum zaječelo.

„Omlouvám se za tu nečekanou přestávku. Trey si myslí, že jeho hra je pro tak skvělé publikum příliš hrozná. Pokud souhlasíte, tak mlčte, ale pokud si myslíte, že by sem měl dostat tu svoji zraněnou prdel a zahrát, jak nejlépe dokáže, tak mu to dejte najevo.“

Eric začal opakovaně bubnovat a publikum začalo skandovat. „Mills, Mills, MIlls.“

Během minuty se na pódium vrátil Brian, kterého následoval Trey a vypadal, že je v rozpacích. Trey se postavil za mikrofon. „Nevím, jestli si tak skvělé fanoušky zasloužím, ale pokusím se to zvládnout, pokud budete předstírat, že neslyšíte, jak nezvládám ten správný prstoklad.“

„Na mně to můžeš cvičit,“ zakřičela nějaká holka.

Trey se zasmál. „Pravděpodobně ani to mi moc nepůjde, zlatíčko, ale budu více než šťastný, když tě udělám.“

Sed se ušklíbnul. Trey je zpátky. Přemýšlel, kam se ztratil.

Trey pokračoval, „A taky jsem zničil svoji oblíbenou kytaru, takže cokoliv, co zahraju, stejně nebude znít tak dobře.“

„Máš náhradní,“ řekl Brian do svého mikrofonu.

„Téměř nepoužitá.“

Jace přešel pódium a podal mu jeho červeno-bílo Schecter kytaru. Bedňák pak posbíral zbytky zničené kytary.

Ve sluchátku slyšel Sed Davea, „´Gates of Hell´ z druhého konce, kluci. Treyi, prostě improvizuj. Zahraj si třeba zkurvené otevřené E, pokud potřebuješ. Cokoliv. Briane, zdvojnásob svůj zesilovač a pokus se vyplnit to sólo. Zvládneš to?“

Trey s Brianem zvedli palce nahoru. Eric udeřil do činelů a začal zase hrát. Sed se zhluboka nadechnul a začal zpívat.

Další čtyři písničky byly stejně hrozné, jako ty první, ale zvládli to. Vypadalo to, že publikum Treyův boj spíše ocenili, než zkritizovali. Jednou dokonce Sed zachytil Treyův úsměv.

Když byl čas na přestávku, tak všichni nechali Briana na pódiu, aby publiku zahrál nějaké svoje nové sóla, zatímco všichni ostatní odešli do zákulisí. Eric byl uřícený, červený a zpocený a na hlavu si vylil několik lahví vody. Bedňák mu přinesl čisté tričko a on se převlíknul.

Sed si vzal ručník a otřel si do něj zpocenou tvář. Zamával Jessice, která stála těsně před pódiem, a on mezitím žvýkal červený pendrek, aby si osvěžil svoje hlasivky. Dneska ho ten krk opravdu trápil. Muselo to být, protože dlouho nezpíval. Zpívání nebyl problém, ale jeho obvyklé křičení strašně bolelo.

Jessica se usmála a zamávala zpět. Holka vedle ní utrousila nějakou poznámku a Jessica se na ní podívala tak, že by zamrzlo i Karibské moře. Jessica poslala Sedovi polibek, který vyvolal v holce chuť povalit Jessicu na záda. Holka se otočila na patě a odkráčela. Myrna něco Jessice zašeptala a ta se rozesmála.

Sed se sám pro sebe usmál. Nechápal, proč si dělal o Jessicu takové starosti. Většinou se zvládla postarat sama o sebe. Jeho táta mu, ale pořád vtloukal do hlavy, že chlap se musel postarat o ženu, kterou miloval – ať už je to matka, sestra, manželka nebo milenka.

Jeho táta tím pravidlem žil a byl zářným příkladem, takže Sedem nemohlo jen tak něco otřást. Měl to v sobě hluboce zakořeněné a nemohl se toho vzdát. Ale pokud si chtěl Jessicu udržet, tak jí musel nechat prostor k tomu, aby řešila svoje vlastní problémy. Občas.

Jace s Treyem odešli do rohu, kde o něčem mluvili. Sed šel k nim a doufal, že mohl Treye trochu povzbudit. Anebo ho zase nasrat. Cokoliv, co mohlo pomoct.

„Bez trsátka to zní jinak,“ řekl Trey Jaceovi.

„Já vím, ale můžeš hrát. Zkus to.“

Trey si skousnul trsátko a uvolnil si tak levou ruku. Zkusil zahrát ukazováčkem a palcem. „Je to divné.“

„Ale není to napořád,“ řekl Jace. „Jenom do doby, než zvládneš udržet trsátko.“

„To taky zní divně.“

„Možná bychom ti mohli sehnat trsátko na bendžo,“ navrhnul Jace.

„Trsátko na bendžo?“

„Jo, můžeš si ho nasunout na prst. Potom ho nemusíš držet.“

Trey si povzdechnul. „Kurva, to je na hovno.“ Zakroutil hlavou. „Já jsem na hovno.“

Sed ho silně bouchnul do zad. „Měli jsme tě vzít po hlavě už před několika lety. Fanoušci tě milují.“

„Fanoušci milují, že jsem na hovno?“

Sed mu zatřásl rukou. „Fanoušci milují tvoji oddanost. Vědí, že jsi tam pro ně.“

„Je tam pro tebe, ty idiote,“ řekl Eric. Sed se zamračil, ale než se mohl dožadovat vysvětlení, tak Eric změnil téma. „Brian vypadá, že je hodně unavený z toho, že musel improvizovat a teď ještě předvést svoje kytarové rify. Měli bychom se vrátit a vysvobodit ho.“ Eric objal Treye kolem ramen a povzbudivě ho stisknul. „Připravený?“

„Můžeš mě vystřídat.“ Trey vypadal, že z návratu na pódium mu bylo špatně.

„To bych mohl. Ale kdo by pak hrál na bicí?“

Trey se zhluboka nadechnul a pak nahlas vydechnul. „Fajn, jdeme na to.“

Eric následoval Treye přes zákulisí a pořád ho objímal. „Doufám, že máš dneska večer náladu na nějakou dámskou návštěvu. Nebude ti vadit, když se budu dívat? Jasně, že nebude.“

„Abych řekl pravdu, tak nemám na to náladu.“

Eric stisknul Treyův krk a pak položil Treyovi ruku na čelo. „Pane bože, tak to musíš umírat. Ale nemám pocit, že bys měl horečku.“ Chytnul Treye za bradu. „Řekni áááá.“

Trey otevřel pusu a udělal. „Áááá.“

Eric sklonil hlavu a prohlídnul Treyův krk. „Mandle vypadají v pořádku. Neříkej mi…“ Eric vypadal vážně. Sed si nemohl pomoct a zasmál se nad jeho výrazem.

„Nemám ti říkat co?“ zeptal se Trey.

„Udělali ti špatnou operaci. Měli ti udělat…“ Eric zavřel oči, jako by to pro něj bylo příliš těžké. „… vaginoplastiku,“

Trey se zamračil a odstrčil ho. „Naser si, Ericu.“

„Já ne, tohle není nic pro mě, ale slyšel jsem, že když Briana dostatečně opiješ…“

Trey vykulil oči. „Kde jsi tohle slyšel?“

„Nedělej si naděje. Myrna se s nikým nedělí.“

„Někdy jo.“ Mrknul na něj Trey.

Eric s Jacem si vyměnili překvapené pohledy.

„Měli jste spolu trojku?“ zeptal se Eric.

„Možná.“

„Ty jsi šťastný zkurvysyn.“

Sed zíral na lana nad jevištěm a předstíral, že ho to nezajímalo. Brian dovolil Treyovi šukat Myrnu? Jak to sakra Trey zvládnul? Jakmile se Sed přiblížil k ní blíž víc jak na metr, tak Brian šílel.

„Později chci slyšet všechny detaily.“ Eric pustil Treye a zamířil ke svým bicím.

Když se Sed opět objevil na pódiu, tak Brian vypadal, že se mu hrozně ulevilo. Sed sundal ze stojanu mikrofon a zamířil k publiku. „Mistr Sinclair!“ ohlásil a natáhnul ruku k Brianovi. Publikum zahvízdalo, zatleskalo a pak děkovně zakřičelo. Brian kývnul hlavou a pak šel zkontrolovat Treye.

„Myslí si tady někdo, že Mistr Sinclair vypadá trochu vyšťaveně?“ zeptal se Sed.

„Já si myslím, že jo,“ řekl Jace do Treyova mikrofonu.

„Sinclaire, necítíš se poslední dobou nějak unavený?“

„Ale ne, Sede, ani ne,“ řekl Brian taky do Treyova mikrofonu.

„Necítíš ani lehkou bolest zad?“

„Ne.“

„Není ten prsten na levé ruce trochu těžký?“

Brian se uculil. „Ach, už chápu, o co ti jde.“

Sed nasadil svůj typický žraločí úsměv.

Brian k publiku pozvedl svoji levou ruku a předvedl svůj silný platinový snubní prsten. „Před měsícem jsem se oženil.“

„Pardon, dámy,“ řekl Trey a prohrábnul Brianovy vlasy. „Je zadaný.“

„Jo, to jsem,“ přitakal Brian a pohledem zabloudil do zákulisí, kde Myrna s Jessicou sledovaly koncert. Myrna poslala Brianovi polibek.

Tyhle novinky vyvolaly v publiku nadšení, ale některé ženy křičely na protest. Sed doufal, že když odvede pozornost od Treye, tak mu to mohlo trochu pomoct. Nevěděl, co jiného by pro něj mohl udělat.

„A co ty, Sede?“ zakřičel někdo v publiku. „Pořád jsi zasnoubený s tou žhavou prdelkou z Vegas? Kdy zveřejníš další video, na kterém ji šukáš?“

Sed otočil hlavou k davu, stoupnul mu tlak a rozbušilo se mu vztekle srdce. „Kdo to řekl?“

Lidé kolem toho kreténa se rozestoupili a nechali tak kolem něj volný kruh.

„Nakopu ti tu tvoji zkurvenou prdel,“ zakřičel Sed. Než mohl seskočit z pódia a vymlátit z toho sráče všechny ty kecy, tak ho někdo zatáhl dozadu za tričko.

Brian na něj zakroutil hlavou. „Neztrácej hlavu, kámo.“

Příliš pozdě. Už měl dost toho, jak se všichni chovali k Jessice, jako k nějakému kusu masa.  Protože byla mnohem víc, než jen krásnou skořápkou na venek. Jessica se objevila po jeho boku a vzala mu z ruky mikrofon. Překvapeně se na ni podíval.

„Víš, co by bylo hezké?“ řekla do mikrofonu a vzhlédla k Sedovi. Okamžitě se utopil v zeleném pohledu jejích očí. „Kdyby všichni tihle zoufalci si našli holku a občas si zasouložili. Možná by pak trávili méně času sledováním našich erotických hrátek.“

Políbila ho na bradu a podala mu zpátky mikrofon, než se otočila a zamířila zase do zákulisí. Sed se zazubil a promnul si zátylek. Určitě to zvládla lépe, než on. „Nejlepší šoustačka na světě, a ještě je k tomu chytrá,“ zamumlal do mikrofonu. Podíval se přes rameno na Treye, který se široce usmíval. „Jste připraveni?“ zavolal na kapelu.

Jakmile se Trey vzdal svého trsátka, tak se mu povedlo držet krok a dokonce se zapojil i do rifů. Nebylo to sice jejich nejlepší vystoupení, ale fanoušci si to užili a to bylo vše, na čem záleželo. Během šíleného vystoupení při písni ´Twisted´, se Sed vrhnul rovnou do publika.

S rukama ve vzduchu Seda zachytili. Postupně ho nad hlavami přesunuli ze strany na stranu a pak zpět na pódium. Když byl v dosahu zátaras, tak ho jeden z ochranky vytáhl z publika a pomohl mu přes bariéry. Už věčnost tohle neudělal. Skoro zapomněl, jaká to byla sranda. S pomocí ochranky se zase bezpečně dostal přes bariéry, potom se o ně opřel břichem a začal povzbuzovat publikum. Zvedl obě ruce do vzduchu a začal se zdravit se stovkami fanoušků, kteří k němu natahovali ruce. Snažili se ho dotknout, obejmout, plácnout si s ním.

Muž z ochranky se ho snažil udržet od davu lidí tak, že ho držel zezadu za tričko. Byl úplně v pohodě. Možná měl několik modřin, které byly následkem nadšeného vítání fanoušků, ale bylo to úžasné, protože jejich nadšení a vzrušení ho naplňovalo energií. Přes sluchátko se mu ozval Brianův hlas. „Ehm, Sede? Písnička skončila.“

Téměř si toho nevšimnul. „Podej mi mikrofon,“ řekl muži z ochranky.

Během minuty měl v ruce mikrofon. „Jak si to dneska užíváš, Salt Lake? Bavíte se?“

Lehký pokřik přešel do šíleného řevu. „Víte, dneska mě trochu trápí krk a jsem trošku líný. Zná někdo z vás naši píseň ´Reformation´?“

Refrén písně se najednou nesl publikem, jak všichni začali zpívat. Samozřejmě, že všichni znali ´Reformation´. Minulý rok byla několik měsíců na špičce hitparád.

„Možná by mi mohl někdo z vás pomoct a zazpívat na pódiu.“

Všichni se najednou vrhnuli dopředu na zátarasy, až se otřásaly.

„Nemůže to být jen tak někdo. Nejdříve musíte projít konkurzem.“ Otočil se ke kapele, kde ho všichni pozorně sledovali. „Úvod písně. Jenom ale do konce první sloky.“

Ve sluchátku se mu ozval Dave, „Co to děláš, Sede? Tahle část není dneska na programu.“

Dneska je, pomyslel si. „Ty,“ řekl klukovi před sebou. „Chceš na konkurz?“

„Kurva, jo!“

Sed dal signál klukům a oni začali hrát. Natáhnul mikrofon ke Spikeovi a ten začal vykřikovat úvodní slova. Sed se zašklebil a asi po pěti vteřinách od řvoucího chlapa odtáhnul mikrofon. „Stop. Stop. Stop.“ Kluci přestali ihned hrát. „Chlape, to jsi spolknul mrtvou kočku? Co to bylo za zvuk, který vyšel z tvojí pusy?“

Kluk se zasmál, necítil se ukřivděně.

„Další,“ řekl Sed a přesunul se k dalšímu. Posouval se kolem zátaras a vyzkoušel asi pět či šest kluků, dokud nedošel ke klukovi, který nevydával tak příšerné tóny, které by ho donutily propíchnout si ušní bubínky. „To je dobré. Jak se jmenuješ?“

„Justin.“

„Justine, beru tě.“

„Jo! Dostanu zaplaceno?“

„Jaká je tvoje cena?“

Zaváhal. „Můžu dostat od tvojí holky pusu?“

„Další!“ zavolal Sed.

Justin ho chytil za ruku. „Jen žertuju. Ježíši.“

„Pokud jde o Jessicu, tak Sed nemá smysl pro srandu,“ řekl Brian do mikrofonu.

Sed zamyšleně naklonil hlavu a pak přikývnul. „To máš absolutní pravdu, Briane. Další!“

Sed pomohl přes zábrany dalšímu kandidátovi. Nezněl ani z poloviny tak dobře jako debil Justin, ale Sed neměl náladu na to, aby toleroval jakékoliv narážky na Jessicu, dokonce ani v žertu. On a jeho pomocník, který se jmenoval Lance Něco, vylezli na pódium. Publikum se šíleně vystoupení Lance líbilo, protože zpíval, jako by byl hluchý a opilý v karaoke baru. Trey uprostřed písně přestal hrát, ale ne z pocitu frustrace. Smál se tak moc, že nemohl udržet kytaru v ruce.

Když byla píseň u konce, tak Sed potřásl Lanceovi rukou. Lance se pak při odchodu vrhnul kolem krku svému kytarovému hrdinovi, Mistru Sinclairovi a pak zamířil pryč z pódia. Ještě všem zamával.

„Zatleskejte Lanceovi,“ zakřičel Sed do mikrofonu a zvedl ruku do vzduchu. Publikum zakřičelo. „Jaci, dej mu vstupenku do zákulisí. Rozesmál Treye.“

Trey si setřel slzy z koutků očí. „Jo, rozesmál.“

Potom, co dohráli svůj set, tak si Sed vytáhnul sluchátko a špunt z uší, cestou je předal bedňákům a zamířil pryč z pódia. Jessica mu vyšla naproti a vrhnula se mu kolem krku.

„Byl jsi úžasný, zlato,“ zamumlala.

„Díky.“ Usmál se a setřel pot, který zůstal na jejích pažích. Moc se mu líbila v těch krátkých šatech s tenkými ramínky. A v zelené vypadala nádherně. K čertu, vždycky vypadala nádherně. „Teď jsi celá od mého potu.“

„Celá ne,“ zamumlala, „ale doufám, že to se změní.“

Sklonil hlavu a vášnivě ji políbil, jazykem vniknul mezi její pootevřené rty. Najednou začaly kolem nich blýskat foťáky. Jessica ztuhla a pak se odtáhla.

„Potkáme se v autobuse,“ zamumlal jí do ucha.

Zamračila se, ale přikývla. Sed si sundal tričko, setřel si s ním pot z tváře a hodil ho do davu diváků, kteří seděli poblíž. Mezi dvěma holkami a klukem, který to tričko chytil, vypukla rvačka. Sed opustil pódium, zatímco ochranka šla zabránit propuknutí větší rvačky.

Sed prošel kolem šatny a ignoroval afterparty, kterou už rozjeli předskokani. Byl na cestě do autobusu za svou ženou. Doufal, že byla připravena, protože se chystal otřást jejím světem.

*****

Potom, co opustila zákulisí, se Jessica chodbou vydala k východu. Pronikavý výkřik z šatny upoutal její pozornost, když otevřela dveře do šatny. Nějaká holka si právě svlíkala šaty a komukoliv, kdo byl ochotný se podívat, ukazovala svojí podprsenku a titěrné černé kalhotky. Jeden z kapely předskokanů se natáhnul a nalil na ní pivo, holka sice zaskuhrala, ale držela, když se natáhnul, aby jí mohl slízat pivo z břicha a prsou. Jessicu zajímalo, jestli když tady nebyla, si Sed taky užíval takovou párty. Byla si jistá, že jo. Možná by byl šťastný, kdyby vypadla a on si mohl užívat-

Jessicu něco udeřilo do tváře. Bolest zasáhla její pravou tvář a oko. Narazila do zdi a v obraně zvedla ruku. Někdo ji oběma rukama chytnul za vlasy a praštil jí hlavou do zdi a pak ji stáhnul na zem.

„Teď nejsi tak nadřazená a mocná, co, děvko?“ zavrčela na ni nějaká žena. Jessica přesunula nohy na bok, zahákla je holce za kotníky a ta spadla. Bohužel stále pevně svírala Jessicu za vlasy. Jessica vykřikla a popadla ji za zápěstí a tiskla ho, dokud se stisk neuvolnil. Jessica ji odstrčila pryč a vyskočila na nohy. Tvář jí bolestivě tepala, ale taky byla příšerně naštvaná.

„Copak jsi zešílela?“ Zařvala na ni Jessica. Byla to ta samá holka, která se chlubila, že po koncertě ošuká Seda. Jessica už tu malou čubku jednou usadila. Když ta běhna odešla, tak si myslela, že to skončilo.

„Nekouřila jsem ptáka tomu bedňákovi jen tak pro nic za nic,“ řekla holka, zvedla se z podlahy a zase vyrazila směrem k Jessice.

Halou proběhnul Sed a chytnul holku dříve, než mohla zase na Jessicu zaútočit. „Co se to tady ksakru děje?“ zeptal se a pohledem prozkoumával Jessičinu tvář. „Co se ti to stalo s tváří?“

„Tahle čubka mě praštila. Neviděla jsem ji přicházet.“ Jessica se ve skutečnosti cítila směšně. Pokud by si nedělala starosti s myšlenkami na Seda, jak si užíval na párty, tak by se možná stihla bránit.

Hlavní zpěvák předskakující kapely Kickstart, se vypotácel ze šatny do haly. „Coo… coo se tady děje?“ Ztěžka zamrkal a pak vyvalil oči, když si všimnul Seda. „Á, to je podělaný Sed. S-super. Dneska sis přivedl jenom dvě kočičky? Mám pár… škyt!... pár prdelek, kdybys chtěl víc.“ Opřel se o zeď a přejel pohledem Jessicu od hlavy až po paty. „Ale za tuhle jednu bych ti vyměnil deset o.. ode mě.“ Říhnul si a poškrábal se na koulích.

Bez šance!

Sed se podíval na Jessicu. „Můžeš přivést někoho z ochranky?“ zeptal se kluka s piercingy po celém obličeji.

„Ochranku? Je tady nějaký problém?“ zeptal se další rocker a vykouknul na chodbu.

Jessica v něm poznala hlavního kytaristu, anebo to byl možná basák z Kickstart. Alespoň nevypadal, že byl až tak opilý. Přemýšlivě si hladil svoji bradku, když přejížděl pohledem z jednoho na druhého.

„Tahle holka napadla moji přítel-“ Pohledem se zase vrátil k Jessičině tváři. „Ehm…“

„Ohřívačce tvého péra,“ doplnila Jessica.

Sed se zasmál. „Kdybych tohle řekl, tak hned, co usnu, skončím s nožem v hrudi.“

Jessica pokrčila rameny.

„Postarám se o ni,“ řekl kluk s bradkou.

„Tebe nechci. Já chci Seda,“ protestovala holka.

Jessica si všimla, že se ta holka přilepila na Sedovu ruku.

Jessice zaplály nozdry. Nenáviděla tyhle fanynky. Absolutně je nenáviděla.

„Tak poslouchej, ty čubko, už jsem ti to jednou řekla, Sed šuká jenom se mnou až do chvíle, než to ukončíme. Neuznávám nějaké kecy ohledně nevěry a on to moc dobře ví. A teď, kdyby tě chtěl opravdu ošukat, tak jediné, co musí proto udělat, je, říct to a pak si může dělat vše, co bude chtít. Samozřejmě, že já mu už potom nedovolím, aby se mě dotknul.“ Zadívala se Sedovi do očí, protože byla zvědavá, jak na tohle zareaguje. Bylo jí špatně z toho, kdyby nepotvrdil její slova. „Takže, co z toho to bude?“

Zaváhal. Nemohla uvěřit vlastním očím, že zaváhal. Strčil holku do náruče kluka s bradkou, udělal dva kroky a pak popadl Jessicu. Překvapeně vykřikla, když ji popadl za zadek a přitisknul svého tvrdého ptáka na její rozkrok.

„Miluju, když se chováš majetnicky,“ zavrčel na ni. „To mě šíleně vzrušuje.“

Její kundička se sevřela. Ztvrdly jí bradavky. Naskočila jí husí kůže. Pohladil ji po pažích, všechny její smysly byly v pozoru.

Zaryla mu prsty do nahé hrudi. „Tak potom s tím něco udělej.“

S rukama na zadku ji zvednul, objala ho nohama kolem pasu a rukama kolem krku. Pohladila jeho jemné vlasy, zatímco on kráčel chodbou, až vyšel do teplé noci. Nejasně si uvědomovala blesky fotoaparátů, když šli cestou do autobusu, ale v tuhle chvíli jí to bylo jedno. Chtěla jenom to, aby si ji její muž vzal. Čím dříve, tím lépe.

Vynesl ji po schodech do autobusu, pak ji hodil na sedačku, zvednul jí sukni a pak jí stáhl její promočené kalhotky. Zavřela oči, lehla si na záda a pak zjistila, že měla hlavu na něčím stehně.

Vzhlédla a setkala se pohledem s Treyem, který se na ni usmál. „Nevšímej si mě,“ zamumlal.

Sed do ní vniknul a ona vykřikla, zavřela oči a prohnula záda. Držel ji za boky, když do ní vrážel a vzrušeně lapal po dechu. Zavrčel a zasténal, vydechoval její jméno, když ztratil nad sebou kontrolu. Trey jí stáhnul ramínka šatů z ramen a stahoval ji šaty dolů. Když ji Trey lehce pohladil po odhaleném ňadru, tak Jessica zalapal po dechu.

Přinutila se otevřít oči a vzhlédla k Sedovi. Věděl, co Trey dělal? Uvědomoval si vůbec, že na kraji sedačky sedí Trey? Sed měl zavřené oči, plně se soustředil na šílené tempo, kterým drancoval její kundičku. A odváděl zatraceně dobrou práci. Jessica sevřela vnitřní svaly a stiskla tak jeho ptáka, až se otřásl. „Jo, zlato. Stiskni mě. Uhmm.“

Pevně ho svírala, zatímco on do ní rychle zajížděl. Trey vzal rukama její prsa do ruky, prstem přejel přes její bradavky. Zaklonila hlavu a podívala se na něj. Unavený pohled měl přilepený na jejích prsou. Opakovaně mnul její bradavky, dokud se k jeho spokojenosti neztopořily. „Nádhera,“ zašeptal.

Opřel se hlavou o sedačku a zavřel oči. Všimla si, že vedle sebe měl lahvičku s léky. Jeho léky proti bolesti ho vždy unavily, ale nemohla uvěřit tomu, že usnul, když měl na klíně holku, která si právě užívala sex. Co to měl vlastně za prášky?