G&M - 8. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Cobra

O tři měsíce později

Země se zastavila. Přestal jsem dýchat. Nic kromě ní neexistovalo.

Nikdy v životě jsem neviděl nic tak krásného. Viděl jsem spoustu ošklivosti. Nějaké hezké věci. Ale nic, co by se dalo přirovnat ke kráse stvoření s laníma očima, na které jsem zíral. Dítě se vyrostlo na mladou ženu.

Jaký rozdíl udělal rok.

Alessandra si přehodila vlasy přes rameno a pohlédla přímo na mě. Oči jí tančily nadšením někoho tak mladého, aby stále věřil, že je možné cokoli, dokonce i štěstí.

Fascinován, nemohl jsem odtrhnout oči. Ani když mě Razor praštil žaludku loktem a mé tělo násilně vypustilo zadržovaný dech.

„Cobro, mluví s tebou.“ Ryderův hlas se ke mně vznášel, jako bych byl v transu.

„Co?“ Nasál jsem hustý vlhký vzduch, stále jsem nebyl ochotný pustit z ní pohled, vpíjel jsem se do jejích dlouhých končetin, do těch malých koziček, která se naplnila do plných kulatých prsou, a ptáka-tvrdnoucí úsměv. A ty oči… kurva, ty oči ke mně promluvily.

„Je to zasraná návnada na vězení,“ zašeptal Razor.

Všechny oční bulvy byly teď na dívce. „Je jí skoro osmnáct. Narozeniny má příští měsíc.“

Razor hvízdl mezi zuby. „Je zasraně omračující, co?“

Zavrčel jsem na něj a chtěl ho varovat, aby od Alessandry držel dál, ale hlas jejího otce mi prořízl myšlenky.

„Ahh, Alessandro, neřekl jsem ti, abys zůstala uvnitř?“ Štěkl na ni starý muž a na obličeji spálené sluncem se mu objevilo hluboké zamračení.

Z tváře jí zmizel úsměv, než se otočila a bez dohadování odešla. Neměl jsem ani šanci pozdravit. Zahýbala boky, jako by věděla, co to udělá s muži, kteří ji sledují.

Mexičan se opatrně zasmál. „Pamatuješ si na mou dceru? Měli by ses modlit, abys nikdy žádnou neměl. Když máš syna, musíš si dělat starosti jen s jedním ptákem.“ Zúžil oči a zadíval se přímo na mě. Jeho horní ret se zvedl do zavrčení. „S dívkou se musíš starat o každého čuráka v sousedství. Zvlášť pokud je to kráska, jako je Alessandra.“

Kurva. Starý muž měl pravdu. Nejspíš jsem nebyl jediný muž, který do ní chtěl potopit svýho ptáka, vzít si její nevinnost a udělat z ní svou, představit si její paže kolem krku, oči měkké a orosené, kundičku reagující na mě.

V tu chvíli jsem věděl, že chci být prvním mužem, který ji ošuká. První, kdo uslyší její sténání. Chci vidět její oči, až ji udělám svou.

Také jsem věděl, že nechci, aby se jí dotknul žádnej jinej sráč. Bude moje. A jen moje.

Osud mě přinutil k této cestě. Malone onemocněl a on mě zavolal ke své posteli, řekl mi, že už nikdy neplánuje cestu do Mexika a že je to teď má odpovědnost.

„Vem si sebou Rydera a Razora. A také Daemona. Uč chlapce, co jsem naučil já tebe. Nastal čas, abys brzo přebral otěže, synu. Jsem mimo. Moje tělo je plné bolesti. Chci zemřít v míru.“

Malone nebyl žádná bačkora. Pokud řekl, že už toho měl dost, znamenalo to, že to tak opravdu bylo. Neměl jsem jinou možnost, než se sem vrátit, navzdory svým nejlepším úmyslům zůstat daleko od Alessandry. Jakmile jsem dorazil, měl jsem v úmyslu ignorovat dívku, ale ukázalo se, že není možné ignorovat ženu, jenž se stala.

S jasností, jakou jsem nikdy předtím nezažil, jsem nyní věděl přesně, co chci. Nebylo to to, pro co jsem přišel, ale neodejdu bez ní.

Mezi námi bylo šest let. Ze zákona jsem se jí nemohl dotknout. Dosud.

Seru na to. Seru na všechno.

Změnil jsem na to všechno názor. Antonio Alvarez a Don Pedro mohli jít a ošukat sebe navzájem.

Brzy budu prezidentem Scorpio Stinger MC. Rozhodl jsem se pro klub. Všechny kousky skládačky se spojovaly. Prázdnota, kterou jsem cítil po všechny ty roky, by zmizela.

„Vy, chlapci, jděte zpět do motelu a kupte pro nás dnes večer studené pivo,“ řekl jsem Ryderovi a Razorovi. Byl to první Razorův výlet s námi a už si stěžoval na tu pekelnou díru ve které je vyprahlej žízní.

„Nejdeš s námi?“ Zeptal se Razor a pot mu stékal po tváři.

„Ne. Musím něco udělat. Nebudu dlouho. Jděte hned.“