MTTED - 14. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Damon

Damon doufal v dlouhé líné ráno, strávené v posteli se svou družkou, ale sotva dopili kávu, cítil, jak se k jeho zemi blíží další silný měnič.

S lítostivým pohledem k místu, kde byly Autumniny svůdné křivky jen z poloviny přikryté dekou, vyklouzl z postele.

„Možná by ses měla osprchovat a obléknout,“ řekl a neobtěžoval se skrýt své zklamání. „Budeme mít návštěvu. A pokud se nemýlím, přinese předvolání od pána Rady.“

Damon se k Autumn ve sprše nepřidal, i když zoufale chtěl. Ale kdyby to udělal, nikdy by to nezvládli včas … a to nebyl způsob, jakým by chtěl, aby se jeho družka setkala s griffinským měničem.

Jakmile se také osprchoval a oblékl, vystoupal spolu s Autumn po kruhovém schodišti na vrchol věže. Došli právě včas, aby sledovali, jak velká forma griffina sestupuje z oblaků. Orlí křídla měl roztažená a ve světle ranního slunce k nim klesal dolů.

„To není drak,“ vydechla Autumn. „Co je to?“

„To je griffin, o kterém jsem ti říkal,“ vysvětloval Damon. „Stejně jako o dracích a vlkodlacích měli lidé legendy i o nich. V těchto dnech jsou ještě vzácnější než draci. Jmenuje se Jared a pracuje pro Radu.“

Majestátní křídla zpomalovala jeho sestup a griffin přistál přímo před nimi. Jakmile se lví tlapy dotkly země, vrátil se do své lidské podoby.

„Vítej, Jarede,“ řekl Damon a nedokázal zadržet úsměv. „Čekal jsem, že tě pošle. To je moje družka, Autumn.“

„Ráda tě poznávám,“ řekla Autumn rozhodně, i když Damon cítil skrze pouto její bázeň.

„Družku,“ ozval se griffinský měnič a oči mu zářily pobavením. „Ale, ale. Teď chápu, proč chiméra řekla, že chce vidět vás oba. Bál jsem se, že se konečně úplně zbláznil.“

„Chiméra?“ zamumlala Autumn.

Damon jí skrz pouto uklidňoval. „Další mytologický měnič. Je to pán Rady. Může být velmi zastrašující, ale nemusíš se ho bát.“

„Ach, dobře,“ zamumlala Autumn. „Se všemi těmi draky, griffiny a krokodýly je těžké sledovat, čeho bych se měla bát.“

„Štěká, ale nekouše,“ řekl Damon pevně.

Jared se pobaveně zasmál, i když neprotestoval.

„Každopádně, když tě poslal, předpokládám, že nás chce vidět hned?“

Jared přikývl. „Drak bouře nás kontaktoval z Islandu a informoval nás o tom, co se stalo, ale chiméra od vás chce všechny detaily. Draci ohně, kteří otevřeně útočí i na území draka … to je dost špatné.“

„Ach, jsem si jistý, že mají něco za lubem,“ řekl Damon temně. „Nemám vůbec ponětí, co se ještě stane.“

O deset minut později byli ve vzduchu. Obvykle to trvalo Damonovi asi hodinu, než doletěl do Sky Home, kde se setkávala Rada elementů a kde žila chiméra. Tentokrát to však trvalo o něco déle, protože griffin nebyl tak rychlý jako drak a Damon nechtěl nechat Jareda za sebou.

Po minutě nebo dvou se Autumn na jeho zádech opět uvolnila a prsty pevně svírala úchyt na krku. Než dorazili na vrchol hory, který byl zahalen v mracích a kde sídlila Rada elementů, pustila ho a plně věřila, že Damon nikdy nedopustí, aby spadla.

Znovu se ho pevně chytla, až když se vrhl přímo do středu mraků.

Damon roztáhl křídla a mocnými údery mával do vzduchu. I když neviděl nic kromě bílé mlhy, jeho dračí smysly věděly přesně, kde se skála a otvor do hory nachází.

Znovu máchl křídly a vyletěl z mraků do zářivého slunečního světla. Pak nechal křídla roztažená.

Autumn překvapením zalapala po dechu, když se před nimi objevila drsná strana hory. Prsty pevně sevřela kolem jeho šupin.

Damon jednoduše složil křídla a o chvilku později přistál na výběžku skály, aniž by do něčeho narazil. Byli přímo u vstupu do jeskyně.

„Jsme tady,“ řekl, když se proměnil zpět. „Vítej ve Sky Home.“

Autumn byla bledá, ale když se natáhl pro její ruku, usmála se.

„Nenech se chimérou vystrašit. Jsi moje družka, vzpomínáš?“ řekl tiše. „Nemá nad tebou žádnou moc.“

„Měla bych se bát?“ zeptala se trochu nervózně.

Damon přemýšlel o tom, jak chiméra testovala družku draka bouře. Ale to bylo jiné. Báli se, že Gregory našel družku příliš pozdě, a že už ho jeho nespoutaná síla přivedla k šílenství.

Damon však našel svou družku dříve, než se stal problémem. Neexistoval žádný důvod, proč by mohla být chiméra nedůvěřivá jak k němu, tak k jeho družce.

„Bude to v pořádku,“ řekl. „Chiméra je prokletý drak, a když ti dovolí vidět ho, může ti připadat jako monstrum. Ale pamatuj, že je na naší straně.“

„Ach, dobře,“ řekla tiše. „A jaká je ta strana? Měničů? Nebo lidí?“

„Obojí.“ Damon za nimi slyšel hukot griffinových křídel. Jared přistál vedle nich.

Rychle vzal Autumninu tvář do dlaní a začal ji líbat, až se proti němu uvolnila. „Obojí. Jsou jedno a totéž. Nikdy o tom nepochybuj. To je to, proč Rada existuje. Zajišťuje mír pro nás všechny.“

Autumn se zhluboka nadechla, když se odtáhla, a pak přikývla. Stále mohl skrze pouto cítit její úzkost, ale stejně tak tam bylo i odhodlání.

Věřila mu dost na to, aby ho následovala, když na ně poprvé zaútočili draci ohně. Mohla si myslet, že ze světa ještě neviděla vše, ale toto rozhodnutí bylo akcí rozeného dobrodruha.

Chiméra jistě také uvidí oslnivost a sílu jejího srdce.