BP - 16. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

Myrna se překulila a položila ruku na Brianovo břicho. Pod sebou měla hromadu papírů. Usmála se. Měl velmi produktivní den ohledně skládání a to byla pro ni poklona. Ruku jí omotal kolem pasu a přitáhl si ji k sobě blíž.

„Pokud budu tímhle tempem pokračovat, tak mám příští týden napsáno celé nové album.“ Odmlčel se. „Až na to, že za dva dny odjedeš.“

Nevypadal, že by touhle představou byl nějak nadšený. Zamračil se. Usmála se. Doufala, že ji kapela přijme. Opravdu by chtěla s Brianem strávit více času. Otřásl jejím světem a to ve více směrech.

„Myslíš, že už jsou kluci vzhůru?“ zeptala se.

Natáhnul se a podíval se na digitální hodiny na nočním stolku. „Už jsou vážně dvě?“ Posadil se. „Jo, řekl bych, že už jsou vzhůru.“

Z postele posbíral papíry s notami, které složil, jeden odtrhl z ulepených Myrniných zad, když se k němu otočila. Potřebovala sprchu. A asi litr vody. Během posledních pěti hodin absolvovala náročné cvičení. Běžecký pás se tomuhle chlapovi nedokázal vyrovnat.

„Nemůžu se dočkat, až tohle ukážu Treyovi.“ Brian zvedl jednu z jeho skladeb. Tu, kterou napsal během toho, když ji šukal na podlaze. „Z toho vyskočí metr vysoko.“

„Nemůžu se dočkat, až si to poslechnu. Znělo to fantasticky, když jsi to na mě pokřikoval.“

Rozzářil se jako kluk před vánočním stromečkem. „Jo, myslím, že to bude skvělé.“

Myrna se vysoukala z postele, trochu se jí třásly nohy. „Pořád si potřebuju promluvit s kapelou. Mám počkat, než s nimi probereš svoje nové skladby?“

„O čem s nimi chceš mluvit?“

„Tebe se to taky týká,“ řekla.

„V čem?“

„Chci, aby to rozhodla celá kapela. Když už o tom mluvíme, tak nechci, abys na mě myslel jako na svoji milenku.“

„Jo, to je možné.“ Zasmál se. „Ne!“

Položil všechny papíry na prádelník u dveří a obešel postel. Přitáhnul si ji k sobě a rukou sklouzl k jejímu kulatému zadečku. „Takže, řekni mi, o co tady jde.“

Políbila ho na bradu. „Musím mluvit s vámi všemi najednou,“ trvala si na svém.

To ho podráždilo. „Nejsem něco zvláštního?“

„V tomto případě ne.“

Povzdechnul si. „Fajn, svolám pro tebe schůzku s kapelou.“ Našel svoje odhozené kalhoty a vklouznul do nich. „Obleč se. Za chvilku se vrátím.“

Posbíral všechny papíry a odešel bosý a bez košile.

Myrna našla tašku, kterou si ráno přinesla a natáhla si na sebe svoje nové oblečení. Levné, ale praktické. Lepší než kostýmek. Ale v kostýmku by se zase cítila jako profesionálka, když měla mít setkání s kapelou, aby je požádala o laskavost. Prohledávala podlahu, aby našla svůj kostýmek a našla ho, rozhodovala se, jestli se neměla převléct. Byl ale pořádně zmačkaný. Otevřely se dveře. Brian nakouknul dovnitř.

„Sehnal jsem kluky. Jsi připravena s námi mluvit?“

Usmála se a odhodila kostýmek na postel. Vklouzla do sandálů, které si koupila a pak hledala kabelku, aby vytáhla svůj dopis ohledně schválené dotace. „Neviděl jsi moji kabelku?“

„Myslím, že je u dveří.“

„Jasně. Díky.“

Prošla kolem něj a lehce ho políbila na koutek rtů. Zavřel dveře ložnice a pak ji následoval. Položila kabelku na pult a vytáhla z ní dopis. „Kde jsou?“

Zíral na její holý krk. „Jsi sexy.“ V očích měl nepřítomný pohled.

„Země volá Briana,“ řekla. „Členové tvojí kapely. Kde jsou?“

Zavřel oči a lehce zatřepal hlavou. „V druhém autobuse.“

Z otevřených dveří druhého autobusu se linula kytarová hudba a hlasitý rozhovor. Myrna vylezla po schodech a z nějakého neznámého důvodu byla nervózní, když vstoupila dovnitř. Několik mužů stálo nebo sedělo v kruhu v hlavním pokoji. Viděla celou kapelu a i několik známých tváří z Chicaga. Kulisáci. Trey držel akustickou kytaru a brnkal na ni noty, které byly napsány na kusu papíru, který byl potřísněný čokoládovým sirupem.

Trey položil ruku na struny a přestal. Všechny hlavy a oči se obrátily na Myrnu.

Zčervenala. „Ahoj.“

„Myrno!“ řekl Eric a objal ji kolem ramen. Pořád měl na hlavě Brianův klobouk. Kousla se do rtu, aby se nerozesmála.

Přesunula pohled na Seda. Seděl v královském křesle a sledoval ji. Nepochybně byl nekorunovaným šéfem kapely. Byl tam rozvalený jako nějaký vládce. Jestli řekne, že ne, tak si byla jistá, že nebude souhlasit ani zbytek kapely. Sed byl ten, kterého musela přesvědčit.

„Voníš jako Brian,“ řekl jí Eric do ucha.

Znovu zčervenala a odstrčila ho pryč. Eric se protlačil kolem ní a sedl si vedle Jace na béžovou sedačku.

„Takže, co potřebuješ?“ zeptal se Trey a položil si na zem k nohám kytaru. Sednul si vedle Jace, naproti Sedovi. Všichni kulisáci ji zvědavě sledovali. Brian ji objal kolem pasu a ona se o něj opřela.

Pevněji sevřela dopis. Proč byla tak nervózní? Protože nechtěla, aby ji Sed odmítl, proto. Potřebovala nějaký důvod… Podívala se na Briana. Něžně se na ni povzbudivě usmál. Možná by bylo lepší, kdyby jí řekli, aby vypadla. Bylo by pro ni pak jednodušší nepodlehnout hlavnímu kytaristovi.

Zaměřila se na Seda. „Chci vás požádat o laskavost.“

„Cokoliv, Myrno.“ Vypadal upřímně.

„Potřebuju milion dolarů, abych zaplatila výkupné za svého uneseného pudla.“

Sedovi spadla brada.

Rozesmála se. „Dělám si srandu.“

Brian vyprskl smíchy. „Ach bože, viděli jste, jak se tvářil?“

„Naser si, Sinclaire,“ řekl Sed.

„Promiň, Sede, ale nemohla jsem odolat,“ řekla Myrna. „Vypadáš tak důležitě, jak si tady sedíš.“

„Vážím si tě, Myrno,“ řekl, „nebo vážil.“

Každý chlap v autobuse zíral na Seda s otevřenou pusou. Myrna moc nechápala, proč byli všichni tak překvapení, ale pokračovala dál. „Po pravdě, je to kvůli práci. Můj výzkum.“

„Kterou mou část si přeješ prozkoumat?“ zeptal se Sed s úsměvem.

Znovu zčervenala a znervózněla. Ten chlap byl alfa samec. Byla přesvědčená, že se nenarodila žena, která by na něj nereagovala.

„Tvoje fanynky.“

„Netušil jsem Myrno, že se přikláníš k tomuto směru,“ řekl Eric. „Můžu se dívat?“

„Chceš studovat moje fanynky?“ zeptal se Sed.

„Jo, ale nejenom tvoje.“ Podívala se kolem na každého člena kapely. „Treyovy, Jaceovy, Ericovy.“ Podívala se na Briana. „Brianovy.“

„Nechápu to,“ řekl Jace.

„Protože ty žádné vášnivé fanynky nemáš,“ řekl Eric a bouchnul ho do paže. Jace do něj strčil. Eric vyskočil na nohy a sevřel ruce v pěst. Myrna sebou škubla.

„Vyser se na to, Ericu,“ přikázal mu Sed.

Eric zaváhal, pak se podíval na Seda, nakonec se svalil zpátky na sedačku a zatnul zuby.

„Myr, o co nás vlastně žádáš?“ zeptal se Brian. „Konkrétně. Proč potřebuješ náš souhlas, abys mohla studovat naše fanynky? Nejsou naším majetkem.“

Svým způsobem byly a to byla jedna z věcí, kterou chtěla prozkoumat. „Dobře… doufala jsem, že bych se k vám mohla během léta připojit na turné.“ Přinutila se přesunout pohled z Briana na Seda. „Vím, že budu přítěží, ale budu se snažit neplést se vám pod nohy. Grant zahrnuje i financování kapely, díky kterému s vámi můžu cestovat a pokrýt své výdaje – deset tisíc dolarů. Můžete dostat celou částku.“

Sed se rozesmál, zaklonil hlavu. „To si ze mě zkurveně děláš srandu.“

Její naděje zmizely. Kousla se do rtu a sklopila pohled. Proč jí najednou připadá, že její srdce se proměnilo v led? Není to žádná velká věda. Mohla si najít jinou kapelu. Nějakou méně slavnou, která bude potřebovat peníze. Otočila se a vrazila rovnou do Briana.

Objal ji a stisknul. „Já říkám, že s námi pojede.“

Sed se přestal smát. „Jasně, že se k nám přidá. Je tvoje zasraná múza, Briane. Nevěřím téhle úžasné klice. Nabízí nám peníze za to, že ti pomáhá skládat tvoje písně.“

Otočila hlavu, aby se mohla podívat na Seda. „Ne, ty jsi to nepochopil. Nedělám to proto, abych zůstala s Brianem. Tohle je kvůli práci.“

Sed se zazubil. „Jako by záleželo na důvodu. Jo, já ti říkám vítej na našem turné. Co si myslí ostatní?“

Trey hlasitě vydechl. „Viděl jsi ty papíry, a co na ně Brian napsal?“ Mávnul rukou k hromadě papírů na stole. „Byl bych ochotný ji a jejího malého psa unést. Jo, zůstává.  Samozřejmě, že jede s námi.“

„Nemám námitky,“ řekl Jace.

„Mám jednu podmínku,“ řekl Eric. Zvedl nahoru prst.

„Cokoliv chceš říct, tak odpověď zní ne,“ řekl Brian.

„Sakra.“ Zamračil se. „Ale-“

„Ne.“

„Fajn, když teda trváš na tom, že bude spát se mnou na mém lůžku. Tohle je oběť, kterou pro kapelu udělám.“

Myrna nevěřícně zakroutila nad Ericem hlavou.

Brian ji chytil prsty za bradu a zvedl její tvář k sobě. Zadíval se jí do očí a políbil. Dopis jí vypadl z ruky, když se přitiskla k jeho nahé hrudi. Tři měsíce s Brianem? Jo, to by mohla zvládnout.