TBG - 33. kapitola

Překlad: Eowyn
Kor.: Irenka

CAMILLE

Sebastian ma vzal za ruku a ťahal ma z limuzíny. Súril ma ku zadnému vchodu. Timothy nás nasledoval a zatvoril dvere, izolujúc nás od chladného decembrového vzduchu. Stočili sme sa doprava a prechádzali dlhou halou zdobenou moderným umením, ktoré sa javilo od zaujímavého až po groteskné.

Nebolo tu ani živej duše. Nikto, kto by mi mohol pomôcť. Sebastian, samozrejme, myslel na všetko. Blízko stredu budovy sme skočili do výťahu a rýchlo stúpali. Sebastian držal moju ruku v jeho a pozeral sa na mňa v odraze dverí výťahu. Bol obrazom maskulínnej perfektnosti v obleku na mieru. Všetko na ňom bolo impozantné, mužné a neskutočne sexi.

Výťah sa otvoril a neskutočne nádherná scenéria sa otvorila pred nami. Sebastian ma viedol cez obrovské dvojité dvere z mrazeného skla do priestoru reštaurácie s dych berúcim výhľadom na mesto. Timothy za nami zamkol dvere a zamieril niekam, kde mohla byť kuchyňa. Lustre nad nami viseli a čierna lesklá podlaha vyzerala ako bazén plný ľadu, v ktorom sa zrkadlili v intervaloch svetlá. Osamelý stôl stál blízko okien. Tým, že bol taký malý v obrovskom priestore, vyzeral ako nábytok pre bábiky.

Nemala som odvahu si ani predstaviť, koľko mohla stáť rezervácia celej honosnej reštaurácie v sobotu večer na Manhattane. Pripomenula som si sama sebe, že to urobil len preto, aby sa uistil, že zostanem izolovaná v bezpečí.

„Dúfam, že sa ti to páči.“ Priviedol ma ku stolu a odsunul mi stoličku.

Sadla som si, on vedľa mňa po mojej ľavici, tak aby sme mali obaja výborný výhľad na mesto. „Nemyslím si, že som niekedy bola takto vysoko.“

Chytil mi ruku a prechádzal svojim palcom tam a späť po mojich hánkach. „Nemôžem už viac súhlasiť.“

Jeho kúzlo pracovalo svojim spôsobom niekde v mojom vnútri a chlácholilo ma. Nechala som ho. Prekrásne šaty, kúzelná noc a oslnivý muž vedľa mňa požadovalo, aby som snívavala sen pre túto jednu noc. Nesmie to ale zmeniť moje plány na útek.

„Ďakujem.“ Stlačila som mu ruku. „Je to ohromujúce.“

„Chcel by som ťa ohromovať každý deň, keby si ma nechala.“

Naliehavý pohľad v jeho očiach bol ako veľké kladivo na steny okolo môjho srdca. Nechcela som to cítiť kvôli nemu. Možno by to bolo bývalo lepšie, keby som ho mala rada – žiadne emócie, žiadne problémy. Ale nebolo to tak.

Zatlačila som pocity do úzadia. „Tak tu začnime a uvidíme, či môžeme pokračovať.“

Usmial sa pobozkal ma na opak ruky. „Uisťujem ťa, že ja môžem pokračovať.“

Timothy nám priniesol fľašu vína, poháre a šalát. Nalial štedro a zatiaľ čo som začala jesť a piť, Sebastian sa ma začal pýtať na učenie.

„Deti sú také rozdielne. Každá osobnosť má rozdielne aspekty. Niektoré sú bystrejšie ako iné, ale všetky si berú rôzne časti mojich ponaučení a aplikujú ich v rôznych spôsoboch.

„Neunavuje ťa to?“

„Učenie?“ Odpila som si vína. „Nie. Je to vlastne jediná vec, ktorá ma nikdy nenudí.

Nový prísun žiakov každý rok a ich nekonečná pestrosť – milujem svoju prácu.“

 „A čo sťahovanie do mesta.. k nemu?“

„K Linkovi?“

„Jeho obočie kleslo. „Áno.“

„Má plány na všetko. Ja nikdy nie.“ Odpila som si väčší dúšok vína. Mal Sebastian vtedy pravdu, keď ma obvinil, že využívam Linka ako barlu po smrti mojich rodičov?

„To preto, že ťa nepozná.“

„Neviem, či je to pravda. Trávime spolu veľa času.“

Potriasol hlavou. Posunul jednu ruku pod stolom. Položil ju na moju holú nohu. „Bolo to očividné na tom večierku. Hovoril za teba, ale tvoj hlas bol to jediné, čo som chcel počuť. Vedela si, čo chceš povedať, ale v podvedomí si cítila, že mu chceš len učičíkať ego. To nie si ty. Slnko nezníži svoju teplotu, aby zmiernilo chlad mesiaca.“

„Ako to robíš?“

Naklonil hlavu do strany. „Čo?“

„Hovoríš veci ako tieto? Čistá poézia od niekoho, kto nikdy necítil.“

„Si to ty.“ Priblížil sa ku mne a posunul ruku vyššie na moje stehno. „Ty si ten dôvod. Môžem ťa uistiť, že som nikdy v mojom živote nepoužil ani jedno jediné poetické slovo, pokým som ťa nespoznal.“

Horúčava sa mi vliala do líc, a on sa usmial. Potešený sám sebou, že vyhral moju reakciu na neho. „Milujem to, keď sa červenáš kvôli mne.“

Timothy sa postavil ku nám a položil pred nás taniere, ktoré boli slávnosťou aj pre oko, aj pre žalúdok.

„Vyzerá to skvele.“

„Šéfkuchár posiela svoje najvrelejšie pozdravy.“ Timothy sa otočil a opäť zmizol v kuchyni.

„Povedz mi viac o škole.“ Sebastian dal dole ruku z mojej nohy. Horúčosť sa tratila, ale nikdy naozaj neopustila moju pokožku.

Zatiaľ čo sme jedli, rozprávala som mu o Trentonskom skleníku a tom, ako som sa snažila nájsť preň zdroje, a ako by ho súčasný šéf rád dal zbúrať a postavil krajšie auditórium namiesto neho.

Víno chutilo príjemne a ja som pila viac ako zvyčajne. A keď som bola už trochu pripitá, navrhla som mu, aby kúpil školu a nejakú úplne novú.

„Dobre. Poviem ráno Timothymu, aby to urobil.“

Skoro mi zabehlo víno.

Pobúchal ma po chrbte. „Si v poriadku?“

„V poriadku, v poriadku. Len som nemyslela vážne, že by si mi-“ zasa som začala kašlať.

„Dal všetko, o čo by si požiadala? Áno, dal.“

Okrem jednej veci, ktorú som chcela najviac. Zahnala som myšlienku preč. Vzal môj pohár vína a položil ho opačnú stranu stola.

Utrela som si ústa obrúskom a položila som ho na stôl vedľa dezertného tanierika. „Už nemôžem ani kúsok.“

Sebastian kývol na Timothyho. O chvíľu neskôr začala okolo nás hrať hudba. Tá istá pomalá pieseň ako vtedy na večierku. Spomienka na tú noc už nebola takou záhadou, možno preto, že som si poskladala puzzle zo Sebastiana. Byť požieraná predátorom dáva obzvlášť dobrý výhľad na spôsob, akým oni fungujú.

„Zatancuješ si so mnou?“ Vstal a podal mi ruku.

Posilnená vínom som sa zdvihla na nohy a pripojila k nemu. Uvedomovala som si, že som bola slobodnejšia viac ako kedykoľvek odvtedy, kedy ma navábil do jeho pazúrov. Užívala som si to najviac ako som mohla. Nateraz.

Bradavky sa mi postavili oproti látke šiat, keď mi prehol chrbát a pobozkal ma na hruď. Sunul mi ruku po pleci a šaty zhrnul dole. Studený vzduch mi zaútočil na odhalenú hruď. Horúcimi ústami putoval smerom dole, olizoval mi a sal bradavku.

Lapala som po dychu a držala som sa ho, keď druhou rukou vkĺzol poza moje šaty dozadu. Kĺzal  mi po stehne a držal zadok. Horúčava sa mi vlievala medzi nohy. Bozkával ma na hruď, nárokoval si moje pery. Jeho ústa ma opájali viac víno. Jeho pery pevné a neústupné, keď jeho jazyk hľadal vstup. Otvorila som sa mu a dala som mu samu seba.

Jeho bozk bol vlastnícky viac ako čokoľvek iné. Budem vôbec niekedy schopná myslieť na niekoho iného ako na neho, ak sa moje pery stretnú s niekým iným? Natiahol sa poza mňa, obe jeho ruky na mojom zadku. Zdvihol ma. Objala som ho nohami okolo jeho bokov a ruky som mala okolo jeho krku. Jeho hlboký ston zahrmel proti mojej hrudi. Chcela som ho, aj keď to bolo nesprávne a choré – chcela som ho cítiť, ako sa vo mne hýbe.

Niesol ma, pokým môj chrbát nebol pritlačený proti širokému oknu s výhľadom na mesto. Keď som sa pozrela dole, mohla som vidieť čistý pád. Nepozerala som sa nikam, len na neho. Podopieral ma, jeho tvrdý vták mi tlačil na klitoris. Posúval ruku po mojich bokoch a špičky prstov našli moje mokré záhyby.

„Kurva.“ Stále ma hladil. „Žiadne nohavičky.“ Použil zuby na to, aby mi zvliekol šaty aj z druhého pleca a sal ústami aj druhú moju bradavku.

Stonal. Hlavu mi pritisol oproti sklu, zatiaľ čo ma sal a privádzal ma do šialenstva. Ťahala som ho za vlasy, zatiaľ čo jeho zuby stláčali tuhý vrcholček. Všetko vo mne kričalo pre neho, chcela som ho dnu ako nikdy nikoho pred ním.

Podopieral ma jednou rukou a druhú dal medzi nás. Trhlo ma, keď mi prešiel prstami po klitorise a zatlačil nimi dovnútra.

 „Tak skurvene tesná.“ Cucal mi bledú kožu na prsiach, nechávajúc mi tam jeho značky, zatiaľ čo jeho prsty sa vtláčali do mňa v horúcom, rýchlom rytme.

Držala som sa ho za plecia, studené sklo za mojim chrbtom nemohlo schladiť oheň, ktorý vo mne zapálil.

Bozkával ma na krk, jeho dotyk mi spaľoval dušu. Chvela som sa, všetko v mojom tele v súlade so symfóniou, ktorú dirigoval svojimi prstami.

„Potrebujem ťa, Camille.“ Jeho hlas v mojom uchu roztápal tú trochu odolnosti, ktorá mohla zostať. „Musím ťa cítiť, všetko z teba.“

Chytila som ho za čeľusť a otočila jeho tvár oproti mojej.

Zatlačil mi palcom do klitorisu a trel ho v krúživých pohyboch. „Ty to vieš.“

Vedela som to. Nech bol schopný vykonať akékoľvek množstvo odporných činov, vedela som hlboko vo svojom vnútri, že by mi nikdy neublížil.

„Si pre mňa všetkým.“ Mäkkosť prestúpila jeho hlas, teplo, vrelosť, ktorú som ešte nikdy predtým nepočula. Bola to úprimnosť, jeho prostá pravda.

„Chcem ťa.“ Nechala som slová letieť, následky budú fatálne.

Vzal si moje ústa, jeho hruď mi tlačila na prsia, držiac ma proti oknu. Vytiahol prsty a znova mi s nimi krúžil po klitorise. Stonala som od vzrušenia, ktoré bolo také silné, že nohy sa mi začali triasť.

Jeho druhá ruka otvorila zips na jeho nohaviciach. Odtiahol prsty preč a nahradil ich svojim tvrdým vtákom. „Skúsim ísť na to pomaly.“ Jeho hlas sa triasol, svaly sa naťahovali.

Stlačila som mu zubami spodnú peru. Zavrčal a nasmeroval sa ku mne. Jeho penis skĺzol nižšie a zatlačil proti môjmu vstupu. Hladil a stláčal mi prsia, stískal mi bradavku.

Lapala so po dychu. Zadnou časťou hlavy som tlačila oproti oknu. Jeho pery sa stretli s mojim krkom, zatiaľ čo sa hýbal vo mne tam a späť, kĺzajúc sa hladko v mojej vlhkosti.

Vrazila som mu opätky do chrbta, žiadala som ho o viac. Jednou rukou ma pridŕžal popod zadok a druhou mi stláčal prsia. Každý výpad ma posielal vyššie, neprestával ma bozkávať. Zaborila som mu prsty do vlasom a držala som mu vlasy, zatiaľ čo do mňa prirážal. Tele mi búšilo do skla s každým ďalším jeho výpadom rýchlejšie a rýchlejšie.

Moje vzrušenie začalo narastať. Jeho vták bol taký tvrdý a hrubý a vrážal na také miesto, kde som to najviac potrebovala.

 „Skurvená dokonalosť.“ Zatlačil čelo k môjmu a búšil do mňa ešte tvrdšie, moje telo sa triaslo s každým jeho výpadom. „Si viac ako čokoľvek, čo som kedy chcel.“ Hlavu zdvihol hore a ja som ho pritláčala k sebe ešte naliehavejšie. Olízala som ho zboku na krku a potom pohrýzla. Jeho hlboký vzdych naplnil vzduch a prstami mi stlačil boky zanechávajúc jeho značku. Bozkala som ho na pohryzené miesto a prechádzal perami po jeho čeľusti.

„Kurva.“ Chytil ma za vlasy a otočil mi hlavu do strany, jeho zuby mi značkovali kožu vytvárali tú najlepšiu zmes rozkoše a bolesti. „Máš to rada. Bolesť.“

Jeho nízky hlas proti mojej pokožke bol to najsilnejšie afrodiziakum. Zaútočil na mňa ešte raz. Zastonala som a zdrapla som ho za hladkú látku jeho saka.

„To je ono, bejby. To je ono.“ Pumpoval do mňa tak tvrdo, až som sa obávala, že by sa okno rozbilo, ale nestarala som sa o to, že by sme mohli zomrieť – tak dlho, až pokým neprestal.

Rozpadávala som sa na menšie a menšie kúsky.

 „Si blízko. Cítim, že sa vnútri sťahuješ viac a viac.“ Klesali sme dolu na podlahu. Pokým by sa stratila silná hmla žiadostivej príťažlivosti, klesol na kolená a ovinul si moje stehná na ramená. Jeho horúce ústa mi sali klitoris. Dlane som pritlačila oproti oknu.

„Sebastian.“ Zadýchaná, neschopná premýšľať, keď na mňa útočil jeho jazyk, jeho prsty hľadali v mojich záhyboch ten bod. Keď ho našli, moje telo sa prehlo a ja som sa ukotvila o jeho tvár.

Stonal, ale stále ma lízal spôsobom, akým som to potrebovala. Moje telo sa naplo, vlny vyvrcholenia sa hnali cezo mňa. Keď vo mne udierali, kričala som jeho meno, môj hlas sa ozýval priestorom, keď som sa urobila tak tvrdo. Každá vlna bola silnejšia ako tá predchádzajúca až po poslednú. Roztavila som sa, všetko napätie odchádzalo s každou kvapkou vášne lapenou Sebastiánovým jazykom.

S tvrdým myknutím ma otočil a hodil na kolená. Zanariekala som, keď mi tvár opäť pritlačil oproti oknu. Keď do mňa vstúpil zozadu, zasipela som, ale nohy som roztiahla, aby sa mohol dostať tak hlboko ako potreboval.

Pritlačil mi ústa na ucho a zašepkal, „Chcel by som pojedať tvoju mušličku celé hodiny. Hodiny by si ma prosila, aby som ťa nechal sa urobiť. Ale nebudem. Nie pokým mi jazdíš na vtákovi.“ Zasunul sa do mňa ešte hlbšie a opäť vykĺzol pred tým, než začal v rýchlom tempe. Moje prsia boli pritlačené na sklo, zatiaľ čo ma bozkával na chrbát. Jeho hruď tlačila do môjho chrbta. Mala som skvelý výhľad na mesto a Sebastian si ma privlastňoval s každým ďalším výpadom. Fučala som, môj dych vytváral hmlu na skle. Zanariekala som, keď sa jeho prst zviezol po mojom klitorise.

„Prosím.“ Môj hlas bol bedákaním ako čímkoľvek iným.

„Chceš sa urobiť znova?“ Stlačil mi rameno. „Zvierať mi vtáka pokým toho už nebudem môcť vziať viac?“

 „Áno.“ Jeho hriešne slová ma posielali po špirále vyššie.

„Je tvoj. Čokoľvek čo chceš.“ Zatlačil dvoma prstami proti mne, hladkal ma tam a späť.

Moje boky sa s ním stretali vo výpadoch. Chytil ma za vlasy a otočil mi hlavu proti svojim perám, aby ma mohol pobozkať. Bozkával ma tvrdo a nemravne, naše telá sa spojili, zatiaľ čo sme obaja došli k uvoľneniu. Zavrčal a jeho telo na sekundu stuhlo.

„Ja už som skoro tam. Potrebuješ sa urobiť.“ Zintenzívnil tlak na môj klitoris, a toto všetka ma úplne vzalo.

Triasla som sa, keď sa moje druhé vyvrcholenie prehnalo cezo mňa. Tak hlboko, orgazmus sa utišoval a ja som sa zatlačila proti nemu.

„Môžem ťa cítiť, ako ma tvoje steny stískajú, aby som sa urobil.“

 „Ó môj bože.“ Chvela som sa.

Zatlačil mi a plecia a ohol ma dole, napichol ma na svoj kôl. „Je to všetko tvoje, Camille.“ Zabodol sa do mňa tvrdo, jeho vták vo mne explodoval, jeho mokrosť sa stretla s mojím vlhkom. Zapumpoval ešte párkrát, jeho mužné vzdychanie mi dávalo uspokojenie, ktoré som nemohla zdôvodniť.

Keď sa urobil, položil si ma späť na hruď a objal ma rukami. Len sme tak chvíľu dýchali. Hlavu som si položila na jeho rameno a skúšala som zastaviť vodopád čiernych myšlienok, ktoré začali prúdiť v mojej hlave. Ale boli ako voda, ktorá zaplavovala akékoľvek steny, ktoré som sa snažila postaviť. Ako som toto mohla urobiť?

Pobozkal ma na rameno, a šaty mi posunul naspäť na ich miesto. Hrýzla som si pery. Ich bolesť mi pripomínala to, čo som robila s týmto mužom. Očistil ma svojou vreckovkou. Utrel ma a potom mi pomohol postaviť sa na nohy.

Vykročila som, ale on ma zastavil a zdvihol do náručia. Pobozkal ma na vrch hlavy a zašepkal. „Ďakujem.“

Chcela som sa roztaviť v jeho objatí, ale moja nenávisť samej seba mi to nedovoľovalo. Otočila som sa od neho a zachytila som pohyb cez mrazené sklo spoza dverí pri vstupe do reštaurácie.

„Kto to je?“ Hľadela som. Šok ma paralyzoval, keď som sa zbadala pár známych očí a tmavé blond vlasy. Link. Bol to Link, kto nakúkal cez pásik čistého skla medzi mrazenými úsekmi.