TWT - 18. kapitola

Překlad: Mishaacka
Kor.: Jitka

TRILLIAN

Summer já nádherná, absolutně omračující.

„Ráda tě poznávám, Trillian,“ řekne a přitáhne si mě do přátelského objetí.

„Taky tě ráda poznávám,“ odpovím a směju se. „Hodně jsem o tobě slyšela.“

Summer si sedne na sedačku a my s Xanderem uděláme to samé. „Doufám, že jen to dobré.“

Xander mě obejme kolem pasu a přitáhne blíž k sobě. „Většinou. Kde je Reid?“

Summer se napije ze sklenice s vodou, pak ji postaví na stolek. „Je v posilovně s Ryanem a Tee.“

„Kdo je Tee?“ zeptám se Xandera.

„Bláznivá ženská, kterou učí Reid sebeobranu,“ odpoví Xander a zakroutí hlavou. „Už jsi slyšela o kapele Morning Alliance, že?“

Přikývnu, vykulím oči a zasním se. Samozřejmě, že jsem o nich slyšela.

Zasraně je miluju.

Xander si povzdychne. „Tee je Saxonova holka.“

„Doprdele, vážně?“ zašeptám a rukou si přikryju pusu. „Páni.“

Summer se směje. „Já vím, opravdu. Je sexy jako blázen.“

Xander na mě zúží oči.

Pokrčím rameny a cukají mi rty. „Já jsem to neřekla, to ona.“

„Ale myslíš si to,“ dodá Summer s mrknutím. „Uklidni se, Xandere. Ta holka je tvoje, ale není mrtvá. Saxon Tate je kus.“

Xander se zamračí. „Přátelíme se s ním. Trávíme čas společně.“

Summer se směje a přikývne. „Jo, občas se zastaví v baru.“

„To se mi snad zdá,“ zamumlám. Musím se s ním potkat. Musím. S celou kapelou. „Možná bys mi mohla poslat zprávu nebo tak, až se tam zastaví.“

Summer se rozesměje více.

Xander se ještě více zamračí.

Těkám pohledem mezi nimi, než se rozhodnu změnit téma. „Takže, Xander říkal, že se zastavíme v baru, který vlastníš se svým manželem?“

Jeden z členů Morning Alliance je častým hostem.

Do háje.

Summer přikývne a na rtech jí hraje úsměv. „Dobrá změna tématu. A jo. Knox´s Tavern vlastní Reid s Ryanem. Jsem si jistá, že se ti tam bude líbit.“

Otočí se k bratrovi. „Co máte v plánu dělat celý den?“

Xander mi přejede prstem přes klíční kost. „Musím jít do práce. Trillian chce obchod vidět, takže ji beru s sebou. Potom se s tebou potkáme v baru.“

Summer se na mě něžně podívá. „Vypadáte šťastně.“

„To jsme,“ odpoví tiše Xander, dívá se mi do očí a usmívá se.

„Tátovi by se líbila,“ dodá Summer, smutně se usměje a mávne rukou.

Sleduju Xanderovu reakci. Na chvilku se mu v očích objeví bolest, ale pak mi stiskne ruku. „Tím jsem si jistý.“

Sklopím pohled. „Doufám.“

Jsem si jistá, že tátovi by se Xander taky líbil. No, tolik, kolik je otec schopen cítit k chlapovi, který šuká jeho malou holčičku.

„Trillian, doufám, že spolu strávíme nějaký čas, než odjedeš,“ řekne Summer. „Xander ti dá moje číslo. Můžeš mi zavolat kdykoliv, jasný?“

To bylo opravdu milé.

„Díky,“ odpovím. „Budu ráda.“

Usměje se na mě, pak se podívá na hodinky. „Teda! Musím jít. Uvidíme se večer.“

Oba se rozloučíme a jdeme ji vyprovodit ke dveřím. Když zavře dveře, tak se ke mně otočí a chytne mě za bradu. „Jsi v pořádku?“

Přikývnu. „Je moc milá.“

Láskyplně se usměje. „Jo, ona je zvláštní, to je fakt. Chceš se ještě na chvilku posadit nebo rovnou vyrazíme do obchodu?“

Otevřu pusu, že odpovím, když se ozve klepání na dveře.

„Summer si musela něco zapomenout,“ zamumlá a otevře dveře. Ale není to Summer. Je to krásná blondýnka, která hledí na Xandera s úsměvem na rtech.

„Slyšela jsem, že ses vrátil. Otrávený ze života na venkově?“ zeptá se a překročí práh. Otočí hlavu a pak mě tam uvidí stát.

„Ach, ahoj,“ řekne a dá si vlasy za ucho.

Podívám se na Xandera, který si odkašle a vypadá nesvůj. „Trillian, tohle je Persephone, moje kamarádka. Sephie, to je Trill.“

Sephie? Nikdy dřív se o ní nezmínil. Ale dříve spolu chodili. Jsem si jistá. Můžu to vyčíst z držení jejího těla. A Xanderovo chování to potvrzuje. Vzduch mezi námi by se dal krájet, až z toho couvnu.

„Těší mě,“ nakonec řeknu.

Usměje se na mě, pak se podívá na Xandera. „Promiň, nevěděla jsem, že budeš mít společnost.“

„Trill tady se mnou týden zůstane,“ řekne a pozorně ji sleduje.

Začíná to být trapné.

„Můžeme jít do obýváku?“ zeptám se a těkám mezi nimi pohledem. Chystám se projít kolem Xandera, když mě chytne a přitáhne k sobě.

„Ach, no vlastně, měla bych jít,“ řekne po tom, co se na ni Xander podívá.

„Uvidíme se dneska večer?“ zeptá se, zatímco mě prstem hladí po páteři.

Nejdřív se na mě Persephone podívá, než odpoví. „Spíše ne. Možná. Ráda jsem tě poznala, Trillian.“

„Čau Sephie,“ řekne Xander a zavře za ní dveře, když odejde.

Otočím se, jdu do kuchyně a vytáhnu si z ledničky pití, jenom abych se nějak zaměstnala.

„Je to Reidova a Ryanova sestra,“ řekne najednou.

Zavřu ledničku a zírám na něj. „A tvoje bývalka?“

Oblízne si rty a podívá se vedle. „Jo, kdysi jsme spolu byli.“

„Tak proč tady dneska přišla? Co by se stalo, kdybych tady nebyla?“

Vyspal by se s ní? A já bych byla v Channonu a neměla o tom ani tušení. Myslím jen na tohle. „Když jsi tady byl posledně, spali jste spolu?“

Xander jde ke mně a chytne mi tvář do rukou. „Od Pauly, nebo jak se sakra jmenuje, jsem se nedotkl žádné jiné ženy. Ani jsem ji nepolíbil! Nepodvedl bych tě, Trillian. Můžu být cokoliv, ale nevěrný k tomu nepatří.“

Pomalu vydechnu. „Takže, co by se stalo, kdybych tady nebyla? Buď upřímný.“

„Mluvil bych s ní. Nakonec jsme zůstali přátelé. Pak by odešla. Vůbec bych se jí nedotkl,“ řekne mi a dívá se mi do očí.

„Přísahám, Trill.“

„Je krásná.“

„To ty taky. Mnohem víc. A ty jsi moje, to pro mě hodně znamená.“

„Proč jsi ji nechtěl pozvat dál? Podle toho to pak vypadalo, že máš přede mnou tajemství,“ řeknu tiše.

Odvrátí pohled. „Nechtěl jsem ti ublížit, Trillian. Bylo mi to nepříjemné. Věděl jsem, že by tě to rozčílilo. Kurva, potkal jsem kluka, se kterým jsi spala a chtěl jsem ho zabít. Už ses musela s jednou ženskou vypořádat, takže teď jsem nechtěl, aby ses musela zabývat Sephií.“

Jak jsou si blízcí?

Přenesu se přes to?

„V pořádku?“ zeptá se a políbí mě na vrchol hlavy.

Povzdechnu. „Dobrý.“

Řekla jsem, že mu důvěřuju. Teď to musím dokázat. Sama sobě

*****

V Knox´s Tavern je totálně narváno. Seznámila jsem se s Reidem, manželem Summer, Tagem, Dashem, Ryanem a jeho ženou Taiyou. Všichni vypadají mile a vidím, že jsou si opravdu blízcí. Xander má mnoho přátel. Persephone chybí. Sleduju, jak se Xander chová mezi svými přáteli, směje se a vtipkuje. Vždycky se snaží mě zapojit do konverzace nebo se aspoň zeptá, jestli jsem v pořádku nebo jestli mi něco nechybí. Je ohromně pozorný a já si toho vážím.

„Už jsem ti řekl, jak moc sexy dneska jsi?“ zašeptá mi do ucha a rukou zamíří na moje holá záda.

„Jenom asi desetkrát,“ odpovím a zrudnu. Mám na sobě černé šaty s hlubokým výstřihem na zádech, dlouhými rukávy a výstřihem. Zadní část je dominantou šatů, jak jinak, kde je výstřih, který mi dosahuje až ke křivce zadku. Vlnité vlasy jsem si nechala rozpuštěné, jen jsem si je zastrčila za ucho. Na oči jsem si namalovala linku, abych zvýraznila jejich modrou barvu, rty jsem přetřela jemným růžovým leskem a vyrazila jsem.

„Rozptyluješ mě,“ zamumlá. „Nechce se mi už s nikým mluvit. Chci tě prostě jen odvést domů a dělat ti spoustu sprostých, nemorálních věcí.“

„Xandere,“ zachichotám se. „Musíme tu zůstat ještě alespoň hodinu. Neviděl jsi tyhle lidi přes měsíc. Musíš být společenský.“

Zaboří mi tvář do vlasů. „Já vím.“

„Xandere, nech tu holku aspoň chvilku na pokoji,“ zamumlá smějící se Tag. „Nevypaří se ti.“

Xander ho ignoruje a místo toho mě políbí.

„Dobře, Xandere, teď vážně,“ přeruší nás Summer. „Jdu s Trillian tancovat. Jdi a dej si s klukama pivo.“

Popadne mě za ruku a odtáhne na taneční parket. „Nikdy jsem neviděla Xandera, že by se takhle choval. Popravdě, kdyby mi to někdo řekl, nevěřila bych mu.“

Nevím, co jí mám na to říct, takže se na ni jen usměju.

Odvede mě doprostřed tanečního parketu a začne se pohybovat do rytmu hudby. Za chvilku se uvolním a začnu tancovat. Všimla jsem si, že se k Summer žádný chlap ani nepřiblíží. Zajímá mě, jestli tím důvodem je Reid a skutečnost, že je profesionální bojovník ve smíšených bojových sportech.  Když ucítím na boku pár rukou, hned vím, že to není Xander. Sundám ruce, otočím se a zakroutím hlavou. Chlápek přede mnou se roztomile usměje a pokrčí rameny v gestu ´dobře, zkusil jsem to´. Než se můžu zastavit, tak mu oplatím úsměv. Bohužel pro mě, to vezme jako souhlas, chytne mě za zápěstí a přitáhne k sobě.

„Promiň, jsem zadaná,“ řeknu mu. „Nemám zájem.“

Místo toho, aby ho moje slova odradila, tak mě popadne za zadek.

Než mi dojde, co se vlastně děje, tak jsem zatlačena za Xandera, který něco vykládá tomu chlápkovi. Chlap pak strčí do Xandera, který se ani nepohne a zůstává stát na místě. Jak silný Xander je? Vyděšeně sleduju, jak Xander zvedne pravou ruku a udeří chlapa rovnou do tváře. Chlap couvne a drží se za obličej. Xander se k němu přiblíží. Najednou mě někdo popadne a odtáhne od toho rozruchu. Ohlídnu se za sebe a vidím Reida, který mě objímá kolem pasu a tiskne si mě k hrudi. Zvedne mě, jako bych nic nevážila.

„Zůstaň tady,“ nařídí mi a postaví mě za bar vedle Summer. Reid se vydá zpátky za Xanderem, který zase toho chlapa uhodí.

„Sakra,“ zamumlám a nevím, co mám dělat.

Podívám se na Summer, která sleduje svého bratra s vykulenýma očima. „Teda.“

Teda? To je všechno?

„Co mám sakra dělat?“ zeptám se jí.

„Zůstaň tady, jak nařídil Reid. Vyřeší to,“ řekne, chytne mě za ruku a jemně stiskne. „Nikdy předtím jsem neviděla, že by brácha takhle přišel o rozum.“

Podívá se na mě, jakoby mě viděla poprvé. „Neubliž mu, Trillian. Je tebou úplně pohlcený a nejsem si jistá, jestli je to dobře nebo špatně.“

Nevím, co mám na tohle říct.

Vidím, jak mě Xander hledá v davu, pak se vydá za mnou. Přeskočí bar, chytne mě do náruče a tiskne k sobě. „Jsi v pořádku?“

„Je mi fajn,“ řeknu mu. „Neměl jsi ho praštit, Xandere.“

Stále se trochu třese, když ho hladím po zádech. „Zasraně se tě dotkl. Nikdo se tě dotýkat nebude, Trillian. Jsi moje, raději by si to kurva měli zapamatovat.“

Zabořím tvář do jeho hrudi a poslouchám, jak mu tluče srdce. „Jdeme domů.“

„Jsi příliš krásná na to, aby to bylo pro tebe dobré,“ zamumlá mi do ucha.

Pak mě vytáhne z baru a zaveze nás domů.