TWT - 8. kapitola

Překlad: Mishaacka
Kor.: Jitka

XANDER

Jak se může chlap omluvit ženě, po které touží, za to, že strávil včerejší noc mezi nohama jiné ženské? Na to opravdu žádný návod neexistuje. Hodně jsem to posral a nevím, jak to napravit.

Co se mezi včerejškem a dneškem změnilo? Včera večer byla Trillian kráska, která mě přitahovala a zároveň někdo o kom jsem si myslel, že je pro mě nedostupný. Dnes je Trillian ženou, se kterou si umím představit něco víc, než jen jednorázovku. Rád s ní trávím čas a chci ji lépe poznat. Chci se o ní dozvědět všechno. Trillian je na sebe naštvaná, že se nechala ode mě políbit, když jsem se choval jako hlupák a byl jsem včera s jinou. Kdybych jen udržel zapnuté kalhoty. Kurva. Nevím, jak mám tohle vyřešit. Ale můžu udělat jednu věc, abych získal trochu času a udržel si ji u sebe.

A taky to udělám.

„Budu k tobě upřímný. Toužil jsem po tobě, ale myslel jsem si, že tě nemůžu mít. Takže jsem se sebral a odešel s jinou. Jo, šukal jsem ji, ale nic to neznamenalo, šlo jen o sex. Cítil jsem se po tom strašně, i když jsem nevěděl proč, ale bylo to skutečně tak. Byla jsi to ty, koho jsem opravdu chtěl, ne ona nebo nějaká jiná.“

Nadechnu se a sleduju její výraz a přemítám, o čem sakra přemýšlí.

„Líbíš se mi, Trillian a rád bych tě blíž poznal,“ řeknu tiše. „Vím, že tady budu jen krátce, ale chtěl bych ten čas strávit s tebou.“

Pohne svými plnými rty. „Chceš mít se mnou nezávazný vztah do té doby, než odjedeš?“

Je tohle to, co chci? S ohledem na situaci je tohle to jediné, co dává smysl. Nemůžu jí nabídnout víc. Nezněla uraženě, když mluvila o nezávazném vztahu. Znělo to, jako by se snažila pochopit, co od ní vlastně chci.

„Nemusíme tomu dávat nějakou nálepku, Trill,“ řeknu. „Je ti se mnou dobře? Chceš být se mnou? To je všechno, na čem záleží. Po tom, co jsem s tebou strávil večer, nemůžu jen tak odejít a sedět u Zacha, aniž bych si ve skutečnosti nepřál být tady.“

Skousne si spodní ret. „Chci s tebou trávit čas.“

Uleví se mi. Nevím, co bych dělal, nebo jak bych to přijal, kdyby nesouhlasila.

Právě jsi ji potkal, uklidni se.

„Nečekám od tebe nic, Trill,“ řeknu pro případ, kdyby si myslela, že ji chci odtáhnout do jejího pokoje hned, jak vysloví souhlas. Ne, že bych ji nechtěl, protože kurva – můj bláznivý pták je dost přesvědčivý důkaz - nemůžu to udělat, když pořád myslí na to, co se stalo s Paulou… nebo jak se kurva jmenovala.

„Chci, abys mi důvěřovala.“

Když si povzdechne a položí mi hlavu na hruď, tak vím, že jsem vyhrál. Políbím ji na vršek hlavy a usmívám se. Nebudu na ni tlačit ani spěchat. Jen si užiju čas, který s ní strávím, než se vrátím domů. Hladím ji po zádech a opřu se.

„Můžu ti ráno připravit snídani?“ zeptám se a toužím pro ni udělat něco hezkého.

Zvedne hlavu. „Ty vaříš?“

Políbím ji na líčko. „V kuchyni to zvládám.“

„Připrav se na to, že se připojí i Zach,“ zamumlá. „Neexistuje nic, co by mu zabránilo, aby se tady v neděli ráno neobjevil hladový.“

Zasměju se. „Rozumím.“

Musím si s ním ohledně Trillian promluvit. Nevím, co na to řekne, ale doufám, že s tím bude v pohodě. Měl jsem dojem, že by se mu to líbilo, i když nechápu proč. Zach mě zná dobře. Než se odstěhoval do Channonu, tak žil v Perthu. Ale vždy, když přijeli společně s Grimem ohledně klubových záležitostí, tak nás s tátou pokaždé navštívili. Za ty roky jsme se dostali do spousty sraček, ale jsem si jistý, že Trillian o tom neřekli.

Podívám se na ni, má zavřené oči. Je kolem jedné ráno, takže musí být vyčerpaná, po tom, co celý den pracovala a ještě se mnou strávila večer. Nelíbí se mi to, že ji mám tady nechat samotnou a odejít pryč, ale nejsem si jistý, jak by se jí líbilo, kdybych tady dneska spal. I když bych si to moc přál. Nepřijde mi to správné.

Zvednu ji do náruče a jdu do ložnice. Otevřu dveře, dojdu k posteli a stáhnu červený přehoz, pak ji položím na postel a přikryju. Jsem tady poprvé, tak se rozhlídnu, než se k ní nakloním a něžně ji políbím.

Odtáhnu se, když něco zamumlá.

„Xandere?“

„Ano, Trill,“ zašeptám. „Spi. Zamknu za sebou, až odejdu.“

Otevře modré oči a ospale mžourá. „Nechceš tu zůstat?“

Tvrdě polknu, nic bych si nepřál víc, než se vedle ní natáhnout. „Jsi si jistá?“

Přikývne. „Myslím tím, že budeme jenom spát.“

Skryju úsměv. „Jen spát. Chci to Trill, ale nejsem si jistý…“

„Budeme jen vedle sebe spát, Xandere,“ řekne.

Má pravdu, sundám si tričko a sleduju, jak se jí rozšíří oči, když mě pozoruje. Odolám nutkání se ohnout. Místo toho si svlíknu džíny a zůstanu jen v boxerkách. Ušklíbnu se výrazu, který má na tváři. Nemůžu si pomoc a popíchnu ji.

„Změnila jsi názor?“

Zakroutí hlavou a pohled přesune na mé břišáky.

„Nemůžu spát v džínách. Bylo by to nepohodlné,“ vysvětlím, pod jejím pohledem začnu tvrdnout. Kurva, když se na mě dívá, jako by nikdy žádného chlapa neviděla. Jako by si nepřála nic jiného, než mě oblíznout od hlavy k patě. To, abych si teď dal ledovou sprchu.

Odkulí se na stranu, přikryje se a znovu zavře oči.

Natáhnu se vedle ní a okamžitě mě zase rozpálí. Když vklouzne nohou mezi moje, podívám se na strop a snažím se nezasténat.

Kurva.

Na tohle bych si zvyknul.

*****

Po tom, co jsem se dobře vyspal, vstávám před Trillian a zamířím k Zachovi, abych se osprchoval, vyčistil si zuby a převlíknul se. Zach vejde do dveří, zrovna když se chystám vrátit k Trillian.

„Ahoj,“ pozdraví s očima podlitýma krví.

„Co se ti stalo?“ zeptám se a nadzvednu obočí.

Zhroutí se na pohovku a položí si nohy na konferenční stůl. „Divoká párty.  A když říkám divoká, myslím tím divoká. Kurva, Hříšník a jeho chlapi ví, jak se bavit. Rake je zasraná šukací mašina. Kundičky šukající mašina.“

Zasměju se. „Vypadá jako fajn chlápek.“

„To si neumíš představit. S chlapy jako on, Hříšník a Arrow, kurva, s nimi by ses nechtěl dostat do křížku. Jsem rád, že jsou na naší straně.“

Nechtěl jsem se šťourat v motorkářských pravidlech, ale nedá mi to se nezeptat: „Proč, jsou výše než ty?“

Zach zavrtí hlavou. „Jsou z jiné větve. Ve skutečnosti jsou tam, kde bydlíš. Jednou vás budu muset seznámit. Zapomínám, že je všechny neznáš.“

„To zní dobře. Vypadáš, jako bys šel do pekla a zpátky,“ řeknu mu, jak mě pobavil jeho vzhled.

„Jaký byl tvůj večer?“ zeptá se a pozoruje mě. „Jak se má moje holka?“

Jeho holka?

V žádném případě.

Teda od teď ne.

„Byli jsme venku na večeři, projeli se na motorce a dívali se na filmy,“ řeknu a sednu si vedle něj.

Narovná se. „Trillian ti dovolila, abys ji svezl na motorce?“

Přikývnu, neřekl jsem mu o tom, jak jsem ji tehdy vezl do klubu. „Jo a zasraně se jí to líbilo.“

„Do prdele,“ řekne. „Nebála se? Roky se ji snažím dostat na motorku. A tobě to najednou dovolí? Musím s ní prohodit pár slov.“

Zúžím oči. „Nebudeš se s ní kurva o tom bavit.“

Rozšíří oči a pak se usměje. Úsměv, který se pomalu rozšiřuje. Znervózňuje mě.

„Máš ji rád.“

Odvrátím pohled a povzdechnu. „Mám. Ona má všechno, co jsem kdy od holky chtěl. Ale je to víc – neumím to vysvětlit. Chci se o ni postarat.“

A šukat ji jako blázen, ale to je jiný příběh.

Zach se zasměje. „Kurva, jenom Trillian si zvládne ochočit chlapa, jako ty.“

„Mě? Ochočit? Kurva ani náhodou,“ popřu to. Právě jsme se seznámili. To není možné. „Někoho jako já?“ zeptám se, i když vím, co tím myslel.

Miluju ženy.

Miluju je už od patnácti.

Hodně žen.

Ale tohle mezi mnou a Trillian je jiné. Nechci od ní jen sex. Chci ji. Chci všechno – věci, které mě nikdy dřív ani nenapadly.

„Víš, co jsem tím myslel, Xandere. Neříkám, že jsem lepší. Jen nechci vidět, jak Trillian ublížíš. Jsi jedním z mých nejlepších přátel, ale to je i Trill. Potřebuje mě a budu tady pro ni, nezávisle na tom, co se stane.“

Nezlobím se za to, že v podstatě říká, že si vybere Trill, pokud to poseru.

Jsem rád, protože Trillian si zaslouží někoho, kdo tady pro ni bude. „Chápu.“

„Fajn,“ odpoví. „Potřebuje dobrého chlapa. Zaslouží si to.“

„Já vím. Budeme se scházet, zatímco budu tady,“ řeknu a promnu si krk. „Nevím, co se stane, ale jsem s ní rád.“

„Je tak zasraně sladká, co?“ zamumlá Zach. „Má nejlaskavější srdce, jaké jsem kdy poznal.“

Vstanu. „Řekl jsem jí, že připravím snídani.“

Zach na mě chvíli zírá a pak se začne smát. Když u toho začne vydávat další zvuky, rozhodnu se odsud vypadnout. Zastavím se v obchodě, abych nakoupil pár věcí, protože nevím, co má Trillian doma.

Zanedlouho stojím před jejím domem s náručí plnou jídla a klepu na dveře.