THOAH - 14. kapitola

Překlad: Lucianna

Nicholas ucítil kroky, které se zastavily u jeho bočních dveří, pak slyšel tiché zaklepání. Když se našel opět zaskočený, ale přesto nesmírně potěšený, zůstal opřený o dvě podlaží vysoká okna s výhledem na Bottomless, a prostě čekal. Vycítil, že jeho návštěvnice nakoukla dovnitř, pak slyšel kroky pokračující po boční verandě a znovu se napil piva, právě když se Julie zastavila na rohu jeho domu.

Když uběhlo několik úderů srdce a ona nic neřekla, Nicholas natáhl ruku, aniž by se na ni podíval; částečně aby viděl, jestli přejde po venkovním pokračování jeho vnitřní podlahy, ale hlavně proto, aby zjistil, jestli se přiblíží i přesto, že vedle něj na skleněné verandě, leží šestibalení piva. Dalších několik úderů srdce přešlo, než uslyšel povzdech, následovaný ráznými kroky, a než její ruka vklouzla do jeho. Položil své pivo a přesunul krabici na druhou stranu, pak přidržel Julii, která sklouzla po okně, ke kterému byla stále přitisknutá, a usadila se vedle něj.

„Dáš si pivo?“

„Ano, díky, myslím, že bych mohla.“

Vytáhl lahev z papírové krabice, rozdělal ji a podal jí to, potlačujíc úsměv, když se dlouze napila, otřela si ústa rukávem a opřela se o okno, s dalším povzdechem. „Neměl bys mít zábradlí, tady, když je to tak vysoko nad zemí?“ zeptala se, také zírajíc na ten, ničím nerušený, výhled na Bottomless, skoro dva tisíce stop pod nimi.

„Tesaři stále vymýšlejí, jak nějaké přidělat. Je ta dívka v pořádku?“

Julie si tiše odfrkla. „Je víc než ok; Katy si myslí, že je v nebi. Tak se jmenuje, Katy Angstromová. Bylo jí šestnáct před týdnem. A ta ubohá bezradná dívka, si buď neuvědomuje, jak blízko dnes byla, aby to skončilo špatně, nebo si prostě myslí, že mít muže, který skočí a zachrání ji, je to, jak věci fungují.“ Šťouchla mu do nohy špičkou tenisky. „Sorry, ale Reggie ti ukradl tvou výsadu a dneska je novým hrdinou Katy. Stále ho držela za ruku, když jsem odešla.“

„Děkuji, že jsi přišla, abys mi to řekla… za předpokladu, že to je důvod, proč jsi přišla,“ řekl, než se znovu napil piva.

Dal dolů lahev, aby viděl, jak Julie seškrabává nálepku na své lahvi, nehtem palce. „S Trishou, která se objevila se svou kamarádkou Kimberly a Reggiem a Katy a šesti kočkami, byl byt trochu přeplněný. No, pěti kočkami nyní, protože Velká Kočka mě eskortovala sem.“

„Velká Kočka?“

„Ten dlouhosrstý Mainský mýval, nebo rys, nebo… něco na steroidech.“

„Ach,“ řekl Nicholas s úsměvem. „To bude Solomon.“ (Šalamoun, pozn. překl.)

„Nějaký konkrétní důvod, proč jsi ho pojmenoval po velmi moudrém králi Starého Zákona?“

„Protože Sol je velmi moudrá a stará kočka.“

Julie zvedla svou lahev, zase si odfrkla, než se znovu napila.

„Takže jsi přišla do mého domu, abys utekla chaosu ve tvém?“ zeptal se a znovu stočil pohled na Bottomless.

„Částečně. Ale taky abych ti poděkovala, co jsi dnes udělal pro Reggieho.“

Podíval se na ni překvapeně. „Že jsem ho vzal na projížďku na koních?“

„No, to taky. Ale hlavně za to, že jsi s ním zacházel jako s inteligentním, schopným mladým mužem, kterým je.“ Podívala se dolů a znovu nehtem škrábala nálepku na lahvi. „Místní tady okolo, mají tendenci přenášet otcovy hříchy na jeho syny, a pro hodně lidí je Reggie… no, v nejlepším případě neviditelný a v nejhorším ztracený. Ale on není,“ zavrčela tiše a vzhlédla. „Jen prostě potřebuje šanci, aby se mohl ukázat.“ Natáhla se a dotkla se jeho paže. „Nemůžeš asi rozumět tomu, co jsi udělal tím, že jsi poslal Katy k Reggiemu a řekl jí, že se o ni postará. Můj bratr nikdy nepoznal co to je, aby s ním někdo zacházel s respektem, nebo aby měl někoho, kdo prostě… očekává, že udělá něco důležitého.“ Poplácala jeho paži a pak stáhla ruku s tichým smíchem. „Měl jsi ho vidět dneska, když jsi odcválal pryč a otec těch mladíků zuřil. Reggie tě vážně bránil před Macem, jednoduše tím, že řekl, že by ses raději neměl dostat do problémů, protože si to ti kluci zasloužili.“

Nicholas se podíval na Bottomless. „Co si Reggie myslí, že jsem jim udělal?“

„Myslí si, že jsi je vyděsil tak strašně, že si nedovolí vrátit se do resortu a stráví několik chladných nocí, snahou… vrátit se domů.“

Znovu se na ni podíval. „A co si myslíš ty, že jsem jim udělal?“

Zaváhala, zvedla lahev k dalšímu loku, pak ji dala dolů a opřela si hlavu o okno.

„Tenhle příběh mi taky vyhovuje.“

S tím zmlkla a Nicholas byl taky ochotný opustit toto téma a jednoduše s ní sedět, když oba sledovali stíny, táhnoucí se přes Bottomless, jak se nakonec rozpustily, když slunce zmizelo za horami, a svět dole se zalil všemi odstíny šedé.

„Myslím, že vaši sousedé, Francouzští Kanaďané na západě, mají pořekadlo pro tento čas mezi denním světlem a tmou,“ řekl tiše, do hlubokého ticha. „Entre le loupe et le chien; mezi vlkem a psem.“

„Myslíš naši sousedé, nebo jen prostě,... projíždíš?“

„Jo, naši sousedé.“

„Taky jsem dnes večer přišla, abych se omluvila za včerejší noc.“

Nicholas ztuhnul s lahví napůl cesty k ústům a dal i zpátky do klína.

„Nejdřív za to, že jsem se proměnila v šílenou ženskou a zaútočila…“

Zachytil její ruku, kterou škrábala nálepku na lahvi a sevřel ji. „Nedokončuj tu větu, Julie.“

Roztřeseně se nadechla. „A taky za ten útěk potom. A za to, že jsem ti vyhrožovala, že tě umlátím kabelkou.“ Vzhlédla.“ Ale já nechci, aby sis myslel… protože já nejsem…“ Zhluboka si povzdechla. „Nemůžeme to dělat znova, Nicholasi,“ řekla a zavrtěla hlavou. „Nikdy.“

„Proč?“

Ztuhla, kromě překvapeného mrkání, a její tváře najednou ztmavly. „Protože nemůžeme,“ odsekla. „Protože já nespím s kdekým.“

„Nepamatuju se, že by někdo z nás spal,“ řekl a potlačil úsměv, když jí spadla čelist. „Vlastně,“ pokračoval, vzal jí z ruky lahev a postavil ji na druhou stranu od ní, když se naklonil blíž. „Nebyl jsem schopný spát od té doby.“

Její reakcí bylo vyplašené zaječení, když ji zvednul a posadil si ji obkročmo na stehna, kde se vrhla proti němu. „Visíme nad útesem!“

„V mé náruči, budeš vždycky v bezpečí, Julie,“ zavrčel, a zachytil její cop, aby jí zaklonil hlavu, takže se na něj musela podívat.

„Teď, můžeš přijít s jinou odpovědí na to, proč se nemůžeme znova milovat; jinou, než že ´nespíš s kdekým´?“

Její prsty se zaryly do jeho ramen. „Máš ošklivý zvyk, používat svou velikost, abys ovládal lidi, víš o tom?“

Přikývl. A usmál se jejímu zamračení, neschopný si vzpomenou, kdy naposledy byl tak vzrušený. No, kromě minulé noci. „Funguje to velmi době – na většinu lidí.“

„Ty záměrně přiznáváš, že používáš svou velikost, aby bylo po tvém?“

Zvedl obočí. „Dáváš přednost tomu, abych použil svou sílu?“

„Myslíš, jako právě teď?“

„Och, promiň,“ řekl, pustil ji a zvedl ruce, aby jí ukázal, že je volná.

„Hej!“ zaječela a vrhla se k němu znova. „Visíme nad útesem a ty nemáš zábradlí!“

Sevřela jeho tváře a odtáhla se jen tolik, aby mu viděla do očí, a Nicholas věděl, že hra skončila, když v nich uviděla smích. Takže, s ohledem na jeho úspěch, když naposledy zaútočil na hrad, ji políbil.

A přesně jako minulou noc, ta rozkošná dáma zpočátku odolávala, pak to přijala a pak se začala plně účastnit, s veškerým ohněm a žárem vybuchující sopky.

„Ok, tak naposledy,“ zamumlala, po tom co přerušila polibek, ale jen proto, aby mohla cestovat polibky přes jeho čelist, když provokativně pohnula svými boky dopředu. „A pak, to už nikdy neuděláme.“

A tehdy si Nicholas uvědomil, že cena za vítězství, může být docela dobře jeho srdce – ne že by mu tato možnost dělala tolik starostí, jako měl podezření, že by to dělalo Julii.

*****

Zatraceně, přála si, aby ten chlap ji přestal vtahovat do své velké a silné náruče a líbat ji. V bezpečí u něj, řekl. Jo, no, cítila se spíš jako jelen, chycený světly auta. Jak nějaká žena – coura nebo svatá – má odolat magnetickým svalům, smějícím se, nebesky modrým očím a teplým, velmi talentovaným rtům, které způsobují, že se dívka cítit sexy a žádoucí a… a… Bože, ten voní krásně.

Jo, mohou mít sex ještě jednou.

„Ó můj Bože, krásně voníš,“ zašeptala Julie, když odtáhla límec jeho košile, aby mohla líbat horkou kůže na jeho krku – ale utrhla mu několik knoflíků, když jeho velké, široké ruce, vklouzly pod její bundu a mikinu a halenku, a zapálil tak ohnivou stezku na jejích zádech. Utrhla dalších pár knoflíků, když ucítila, jak se ji rozepnula podprsenka, a Julie se odtáhla jen tolik, aby sáhla dolů a přetáhla si přes hlavu všechny svršky jedním tahem. A pak pozorně rozepnula zbytek jeho košile, vytáhla cípy z jeho kalhot a stáhla mu ji z ramen – na čemž pak spolupracoval, když ji setřásl a přitáhl si ji zpátky do náruče a znovu políbil.

Zapomeňme na zlomení rekordu v sexu minulou noc – Whisper Mountain se chystala zažít další velký třesk, když překonali rychlost zvuku. Nebyla si jistá, jak to udělal, ale další, co Julie věděla, bylo, že její tenisky a džíny, byly pryč, jeho džíny taky zmizely a stejně tak rychle byl ponořený hluboko v ní a ona dělala ty divné, ale nyní známé, zvuky divoké a vášnivé rozkoše.

Och jo, potřebovala tohle naposledy.

„Počkej, nehýbej se,“ zašeptala, jakmile byl úplně uvnitř a přitulila se k němu v naprosté spokojenosti, s pocitem opravdové moci, když ztuhnul, jako kámen. „Chci si uchovat tuhle chvíli.“

No, jeho tělo ztuhlo, ale jeho talentované rty jí začaly líbat tváře, a naprosto zničily její spokojenost tím, že vyvolaly potřebu, něco dělat.

„Ok, můžeš se už pohnout,“ zavrčela tiše, zatnula mu prsty do jeho velkých, silných ramen a prohnula se dopředu, aby si otřela bradavky o jeho jemné chloupky na jeho velké, široké hrudi – čímž ho donutila se sehnout a zachytit jednu její bradavku v ústech a pak druhou. A tehdy tu byl ten zvuk znovu, jen unikl drsným hlasem, když Julie cítila, že ta šílená ženská uvnitř ní, najednou… no, vybuchla.

„Ó můj Bože, to je skvělý pocit. Nepřestávej,“ zasténala, když zatlačil nahoru, ačkoliv vedl její boky dopředu a zpátky, po celé své délce. Kromě toho, že to dělal nesnesitelně pomalu, takže její sténání bylo stále víc frustrované, než obscénní. Takže s využitím toho, že byla nahoře, Julie jednoduše zvýšila rytmus, zatímco změnila hloubku a úhel jejích pohybů – a jen letmo pomyslela na to, že doufá, že okno, proti kterému ho tlačila, nepraskne, při tom zatížení.

Byla si také okrajově vědoma toho, že přišel vánek, ačkoliv Nicholas – který, jak s potěšením zjistila, také vydával obscénní, ale velmi mužské sténání – vyzařoval tolik tepla, že se začala potit. A jeho velké, široké ruce, cítila jako rozžhavené uhlíky na kůži, když jednu z nich roztáhl na jejích zádech, s prsty zapletenými do vlasů, a druhou svíral její přirážející pozadí – jak předpokládala, aby nespadla dolů.

A to, zjistila Julie, ji naprosto osvobodilo, aby mohla dál prozkoumávat svou, nově objevenou, vášnivou povahu. A jelikož to byla její poslední jednorázovka, chtěla to udělat opravdu nezapomenutelné; pro sebe, protože už pravděpodobně nikdy nenajde jiného chlapa, který by ji mohl nechat cítit se tak divoká a živá, a naprosto volná, a pro Nicholase protože… no, protože ho opravdu začínala mít ráda. Opravdu hodně.

Och jo, rozhodně to nemohou udělat nikdy znovu.

Ruka na jejím zadečku najednou zastavila její přírazy a ruka na zádech se najednou přemístila dopředu a dotkla se nejdříve jednoho ňadra, pak druhého, její palec přejel každou z jejích vlhkých bradavek, než pokračoval dolů, tam, kde se její klín tiskl k jeho. A pak ten ohnivě žhavý palec, našel cestu mezi ně a začal ji intimně třít.

„Udělej se pro mě, Julie,“ zašeptal napjatě, ostří v jeho hlase znělo víc naléhavě, než nebezpečně.

Julie zavřela oči a sklopila čelo na jeho hruď se zachvěním, ačkoliv se natáhla dolů a zastavila jeho ruku. No, nic netrvá věčně, napadlo ji, ale ona si užívala sama sebe tak moc. Otázka každopádně nyní byla, jestli měla prostě předstírat, nebo zkusit… přesměrovat jeho pozornost?

Vzhledem k tomu že ho neznala zase tak dobře, se Julie narovnala a věnovala mu úsměv, který, jak doufala, vypadal smyslně v tom ubývajícím světle, rozhodnutá pro tu druhou možnost, protože nebyla dost odvážná na to, aby mu lhala přímo – dokonce ani svým tělem. „Co takhle,“ zašeptala, a doufala, že smyslně, když přitiskla dva své prsty vedle jeho palce, do své vlhkosti. Zvedla ruku a pak pomalu přejela prsty přes jeho rty, přesně tak pomalu, jako pohybovala boky proti jeho. „Kdybychom to nechali narůstat ještě chvíli déle?“ pokračovala, a vklouzla prsty do jeho úst. Slastně zasténala, když je sál, pak se sklonila a vyměnila prsty za své rty. „Zatraceně, Nicholasi, vzrušuješ mě. Ani já jsem nespala minulou noc, a vzpomínala na tvé ruce na mě, všude, což mě rozpálilo a rozechvělo ve stejnou chvíli.“

Přejela mu rty po čelisti. „Udělej mi to tak znova.“

Obě jeho ruce se přesunuly na její zadeček, s rozhodně mužským zavrčením, a Julie měla na chvíli obavu, že možná právě zatahala tygra za ocas, když se otočil tak, aby ležel na zádech, a pak začal řídit její pohyby. Stejně tak rychle, jako zmizela, se ta šílená, po sexu hladová žena, vrátila, a Julie mu přitiskla ruce na hruď a se zasténáním prudce zaklonila hlavu dozadu. „Och Bože, ano,“ vykřikla. „To je to místo. Nepřestávej.“

Jeho odpovídající zabručení, bylo doprovázeno lehkým zvednutím a Julie znovu vykřikla, když sklouzla jednou rukou dolů mezi ně, navlhčila prsty a pak zamknula svůj pohled do jeho. „Udělej se pro mě, Nicholasi,“ prosila drsně, zvedla prsty ke svým ústům a olízla je. Zavřela oči s dalším slastným zasténáním, když se narovnala, přejela si rukou dolů po krku, když druhou sevřela ňadra a znovu převzala rytmus. „Sakra, to je skvělý pocit.“

Cítila to napětí, které hučelo skrz jeho napjaté svaly, když najednou ztuhnul, jeho ruce na jejích bocích ji držely pevně proti němu, a on zasténal v extázi. Julie zamkla jeho pohled ve svém, a cítila jeho uvolnění v každé buňce svého těla, než se zhroutila dopředu, a třásla se proti jeho zvedající se a klesající hrudi, jak oba lapali po dechu.

„Och… můj… Bože,“ řekla roztřeseným hlasem. „To bylo úžasné. Nejsem… nejsem na tebe moc těžká?“ zeptala se, ačkoliv neprojevila žádnou snahu se přesunout, přestože se cítila živější, než kdy bude – i když přemýšlela, jestli by přece jen nemohla dostat ještě jednu takovou jednorázovku, někdy v blízké budoucnosti.

Jeho odpověď byla napůl zabručení, napůl odfrknutí, když se pohnul, těsně před tím, než přes ni přehodil svou košili. Musel jí strčit ruce do rukávů, protože ona opravdu nevypadala, že by to udělala sama, pak ji uhladil přes její zadeček, než křížil paže kolem ní a vydechl, jak doufala, spokojeností.

Protože ona se rozhodně cítila spokojená, jen tady ležet a cítit se v bezpečí a opatrovaná a žádoucí, v jeho velkých, silných pažích, když jeho srdce tlouklo proti jejímu. No, tedy dokud vítr neofouknul její, sexem zpocené nohy a ona se znovu nezachvěla, takže Nicholas znovu povzdechl. Pomalu se posadil, zvedl ji tak lehce, jako by nevážila víc, než jedna z jeho koček, pak ji otočil, takže mu seděla přes stehna. „Zapálím oheň v krbu,“ řekl a pokoušel se jí pohlédnout do očí, když projel prsty její vlasy, aby jí je odhrnul z tváře. Bylo sotva dost světla, aby Julie viděla jeho úsměv. „Běž dovnitř a já přinesu tvoje oblečení,“ dodal a pokývnul směrem k… něčemu.

Julie se podívala tam, kam pokývnul, aby uviděla své džíny, ležet na skleněné podlaze, několik stop od nich – jedna z ponožek vykukovala z jedné nohavice, visící přes okraj – vítr je každou chvíli posunoval tak, že hrozily, že spadnou. Rozhlédla se okolo a viděla jednu její botu poblíž okna a jednu asi deset stop dál na podlaze, směrem k boční verandě, její zabalená bunda a mikina a halenka, byly také jen pár centimetrů od toho, aby uletěly. Viděla své kalhotky, ale ne podprsenku a doufala, že je uvnitř bundy a mikiny.

Měla na sobě Nicholasovu košili a, pamatujíc si, že byl bosý, neočekávala, že uvidí jeho boty, ale… „Um, kde jsou tvoje kalhoty?“ zeptala se a naklonila se jen lehce tak, aby nakoukla dolů skrz skleněnou desku, ale rychle se vrátila zpátky, do bezpečí jeho náruče.

Usmál se. „Nejspíš napůl cesty k fjordu.“

Julie na něj zamrkala a přistihla ho, jak si jazykem přejel přes spodní ret, a okamžitě jí zčervenaly tváře.  Opravdu strčila své, od sexu vlhké prsty, do jeho pusy? Opravdu?

Ne, to musela být ta šílená ženská, co obývá její tělo; ta, která vybouchla ve chvíli, kdy ji políbil a která klela jako městská coura, během celého sexu.

Jo, tahle žena.

„Ok tedy,“ řekla Julie, přitáhla si jeho košili k sobě a postavila se a přitiskla k oknu, zatímco držela cípy košile proti větru. Začala se shýbat, aby zvedla nejbližší botu – a byla opatrná, aby se nedívala na Nicholase, protože byl stále nahý a opravdu nechtěla, aby ta šílená ženská, ho napadla znova – ale narovnala se, když sebral její botu dřív, než na ni mohla dosáhnout.

„Přinesu ti tvoje oblečení,“ řekl a do hlasu se mu vrátilo trochu nebezpečného ostří.

„Díky,“ řekla Julie zářivě, ujistila se, aby se nedívala dolů, když šla k posuvným dveřím uprostřed stěny z oken, posunula je, aby se otevřely a vstoupila dovnitř. Pokračovala potemnělým obývákem, přes kuchyň, směrem k chodbě a do koupelny. Tiše zavřela dveře a zamkla je – což bylo dost těžké, protože se jí z nějakého důvodu, třásly ruce – pak nahmatala vypínač a rozsvítila.

Po dechu nezalapala, protože očekávala tu divokou ženu v zrcadle, ale zamračila se, když posbírala své zacuchané vlasy. Stahovalo snad její alter ego gumičku z copu pokaždé, když měla vášnivý sex, nebo byl Nicholas ten viník? Podívala se ke stropu, když slyšela kroky nad hlavou, pak sklopila pohled zpátky k zrcadlu, když zvedla tu velkou košili blíž… jenže odtáhla límec od krku se zalapáním po dechu. Svatý Háde, on na ni nechal značku.

A teď držel její oblečení jako rukojmí, zjistila Julie s uklidňujícím se dechem, když se pomalu rozhlédla po koupelně. No, kromě jedné, opravdu sexy vlněné ponožky, kterou měla stále na sobě. Otevřela dvojitá dvířka a našla prádlo v souhrnném počtu jedno ručníku a jedné žínky – a uvědomila si, že jsou totožné s těmi, které vyměňovala v chatkách resortu. Otevřela kombinovanou pračku se sušičkou, vedle police, v naději, že by tam mohl mít zapomenuté nějaké prádlo, ale našla jen další ručníky a měkký plyšový župan, který byl také stejný, jako ty z jejích chatek.

Zavřela sušičku s odfrknutím a otočila se k oknu, s přáním, aby mohla zmizet znova v lese – v opačném směru, než by tentokrát předpokládal – ale opravdu nechtěla vysvětlovat Trishe, proč se vrátila z procházky, a má na sobě jen opravdu velkou pánskou košili a jednu ponožku.

Julie ztuhla, když se okno, které potichu otevřela, zastavilo jen po pár centimetrech, a zvedla zamračený pohled k vršku křídla. Natáhla ruku, aby se dotkla úzkého kusu dřeva, které, jak zjistila, byl přitlučený nad křídlem, pak se podívala pořádně a zjistila, že stejná lišta je na druhé straně. Couvla zpátky, zírala na klacky, které dovolovaly otevřít okno jen na pár centimetrů, nerozhodná, jestli je velmi rozrušená, nebo opravdu velmi překvapená, že Nicholas měl… Počkat; ty přitlučené lišty znamenaly, že předpokládal, že se znovu bude protahovat jeho oknem koupelny?

Protože to by znamenalo, že předpokládal, že budou mít znovu sex.

Julie si sedla na toaletu a schovala si tvář v dlaních. Opravdu splnila jeho očekávání, že? Pche, ona ho tentokrát vyhledala; ne aby poděkovala za to, co udělal pro Reggieho, zjevně, ale aby s ním měla divoký a vášnivý sex, znovu.

„Je tam všechno v pořádku?“ zeptal se ďábel sám, z druhé strany dveří.

Julie se trhavě narovnala. „Prostě skvělý,“ odsekla.

Zaváhal a nebyla si jistá, ale řekla by, že slyšela jeho tichý smích, jak odcházel pryč. Znovu si se zasténáním schovala hlavu do dlaní. Co měla teď jako dělat? Vyjít ven a sednout si před oheň v krbu a… povídat si?

O čem? Kdy budou mít sex znovu? Nebo o sexu, který měli právě dnes večer – zvlášť o tom, proč se neudělala pro něj?

Julie se postavila a zírala na okno. Možná byla hubená, ale nebyla tolik hubená. Popadla žínku ze skříňky, naplnila umyvadlo teplou vodou a chňapla po tom, co zbylo z mýdla, očividně vykrojeného ve tvaru stromu, z porcelánové misky s vyraženým logem Nova Mare.

Ok tedy, možná byl správný čas na to, aby pan Magnet věděl, že přišla na jeho malý zvyk, pomoct si s k tomu, co mu padne do oka – včetně nové ředitelky zvláštních akcí, očividně.