CC - 6. kapitola

Překlad: Luciana

Alec stál několik yardů vzadu v lese, a čekal, aby viděl, jestli Jane, splní svůj slib a zůstane tam, jen aby byl příjemně překvapený, když zjistil, že ano. Poplácal zapalovací svíčku motoru, kterou strčil do kapsy potom, co ji a Kita ukryl na palubě, asi míli při pobřeží od Inglenook – což kdysi byl kemp pro rodiny, který Olivie vedla své tchýni a tchánovi, ale nyní to byla základna pro vědce, kteří studovali dva roky staré Bottomlesské moře – a tiše se otočil a proběhl lesem, optat se přítele, na pár otázek. Ne, že by odpovědi něco změnily, když už se do toho tak jako tak zatraceně namočil. Ale nedovedl si opravdu představit, jak by mohl žít sám se sebou, kdyby nechal Jane, jejímu osudu i přesto, že tady byla velká šance, že zemře, pokud se přidá k její bitvě – když věděl, že její otec je nejmocnější kouzelník na planetě a její bratr ten druhý nejmocnější. Kriste, dokonce i idioti vědí, že způsobit hněv jen jednoho z nich, se rovná sebevraždě.

Tak jak Sam Waters, pomáhal Jane?

Alec zastavil padesát stop od správcovského domku Inglenooku a viděl světla, přicházející z několika oken a jen Samovo SUV, zaparkované na příjezdové cestě. Proklouzl skrz stíny okolo malého domku a zaváhal u okna koupelny tak dlouho, aby usoudil, že se Sam sprchuje sám a pak vklouzl zpátky ke kuchyňským dveřím a tiše se dostal dovnitř – jen aby se usmál, když viděl, jak byl stůl nachystán se svíčkami, dvěma skleničkami na víno a zvadle vypadajícím pugétem květin. A jestli se nemýlil, byl ve vzduchu cítit výrazný pach spáleného kuřete.

Alec šel a vypnul troubu, vzal jednu jahodu z talíře a namočil ji do misky s čokoládou, pak ji hodil do úst, zatímco proklouzl do chodby. Přitiskl se zády ke zdi, když se sprcha vypnula a usmál se, když se otevřely dveře a Sam vyšel kulhavě ven a neměl na sobě nic jiného, než ručník, obtočený kolem boků – jen aby se zastavil v pohybu, když Alec vyšel vedle něj a dotkl se čepelí svého nože, jeho krku.

„Mám pár otázek, na které se tě chci zeptat, Watersi, a pokud se mi nebudou odpovědi nějak zvlášť líbit, strávíš zbytek noci tím, že se budeš dívat, jak pomalu vykrvácíš k smrti. Začneme tím, proč jsi řekl Carolině Oceanové, aby šla za mnou, pokud se dostane do problémů,“ zavrčel Alec, když si konečně uvědomil, že to, že se Jane, pověsila na jeho krk, nebyla nehoda.

„Viděl jsi už mého zetě naštvaného, MacKeagi? Protože si myslím, že by ho opravdu nasralo, kdybys mě zabil.“

Alec přitiskl nůž hlouběji. „S Macem to risknu.“

Sam Waters velmi opatrně přikývl. „Což je důvod, proč jsem řekl Carolině, aby utekla k tobě, pokud by se ocitla ve větších problémech, než by dokázala zvládnout.“

„Proč ke mně? Proč ne k jejímu bratrovi?“

„Protože přesto, že velmi miluje svou sestru, má Mac v konečném důsledku svázané ruce, protože pokud jde do tuhého, je to pořád Titova dcera. A v jejich světě, to dělá toho starého muže, jejím šéfem.“

„Znovu, proč jsi ji poslal ke mně?“

„Protože jak já to vidím, Carolininou jedinou nadějí na to, že jednou bude rozhodovat o svém životě, je najít ochránce, který bude rozumět magii a nebude se jí bát. A,“ pokračoval rychle Sam, když Alec více přitlačil na nůž, „pokud bych měl vybrat jednoho muže, který by měl aspoň minimální šanci proti Titovi, jsi to ty.“

„Proč zatraceně já?“

Alec naklonil čepel, když Sam zaváhal a pomalu s ní přejel přes jeho hrtan. „Do prdele. Ok. Vybral jsem tě, protože kdykoliv bylo rozhodnuto, že mise je odsouzena k selhání od samého začátku, jednoduše jsme poslali… Kelta.“

Alec zkameněl. „Kdo k čertu jsi?“

„Dvacet dva misí během osmi let,“ pokračoval Sam. „A ten bastard se vždycky vrátil. Někdy na nosítkách, ale vždycky s úspěchem.“

Alec odstoupil a spustil ruce k bokům.

„Osobně jsem ho poslal na většinu misí, ačkoliv pro mě byl tehdy jen tlustým spisem,“ pokračoval Sam, když si promnul krk. Odvrátil pohled a otřel si zakrvácené prsty do svého ručníku. „Ale i po té, co jsem ho začal poznávat osobně a zblízka, poslední dva roky, pořád nemůžu sladit bezstarostného, chlapecky okouzlujícího Aleca MacKeage, s nemilosrdnou, naprosto soustředěnou zbraní, kterou jsme prostě museli jen namířit a stisknout spoušť.“ Zavrtěl hlavou. „Do prdele, polovinu času jsme předpokládali, že nám vybouchneš do tváře a zbytek času doufali, že bys mohl, protože přísahám, že čím byla mise složitější, tím děsivějším ses stával.“

„Zjevně sis mě spletl s někým jiným.“

Sam znovu zavrtěl hlavou. „Tví vlastní rodiče tě neznají tak dobře, jako já. Vsadím se, že tvoje matka stále neví, že všechny balíčky, které poslala do Afgánistánu, během tvých třech služebních cest, byly otevřené a vyfocené v DC, abys jí mohl napsat a poděkovat jí za javorové krémové sušenky a modré ponožky. A jsem si zatraceně jistý, že tvůj otec netuší, že jsi byl na vasektomii, před devíti lety.“ Povytáhl obočí. „Přehodnotil jsi tohle své rozhodnutí, od té doby co jsi pryč z…“

Alec byl na něm, než to mohl dokončit, tentokrát přitiskl paži k Samovu krku a špičku nože do ručníku pod Samovými boky. „Víš, proč jsem se vždycky vrátil zpátky?“ zeptal se tiše. „Protože jsem neměl v úmyslu zemřít, dokud nenajdu toho bastarda, který nás prozradil na šesté misi.“

Samovy oči se krátce rozšířily a pak náhle zúžily. „To byl důvod, proč jsi odešel před třemi roky pryč, aniž by ses ohlédl zpátky. Neodešel jsi proto, že jsi tu práci zpackal a zabil parťáka; všechno se seběhlo přesně, jak sis naplánoval.“

Zazvonil telefon a ani jeden muž se nepohnul; Alec protože neměl všechny odpovědi, které chtěl a Sam nejspíš proto, že měl stále nůž ve svých slabinách.

„Same, miláčku,“ řekl ženský hlas po pípnutí, „to že to nezvedáš, doufám neznamená, že se hodláš se mnou setkat u dveří zase jen v ručníku.“ Slyšeli povzdech. „Slíbil jsi, že aspoň rozsvítíš svíčky a najíme se dřív, než budeme…“ její hlas byl chraplavý. „No, právě zatáčím na silnici Inglenook. Budu tam za pár minut, miláčku.“

„Ach, omluvíš mě?“ řekl Sam, když se opatrně osvobodil od nože. „Vážně bych strašně nerad zklamal svou přítelkyni, dnes večer.“

Alec ustoupil s odfrknutím. „Teď už vidím, proč jsi tohle léto přibral.“ Povytáhl obočí. „Víš, že Vannetin manžel ji málem ubil k smrti, že jo, a že pak náhodou zemřel na otravu zplodinami, když se opil a nechal běžet své auto v jejich garáži?“

„Já vím,“ řekl Sam s přikývnutí, když si upravoval ručník. „Ale co mi dělá starosti je, jak to víš ty. Netta mi řekla, že všichni věří, že se přestěhovala sem a koupila Opilého Losa, protože potřebovala pryč od vzpomínek na svého mrtvého manžela.“

Alec se otočil a kráčel ke kuchyni. „To musí být můj chlapecký keltský šarm, který nutí lidi, že se mi chtějí svěřit.“

„Počkej,“ řekl Sam, takže se Alec zastavil s rukou na klice. „Pokud Carolina utekla k tobě, musí být v opravdu velkých problémech. Je v nebezpečí?“

„Už ne, nebo zatím.“

„Co to sakra znamená?“

„To znamená, že jsem se postaral o ty dva bastardy, kteří se snažili ji dát zpátky otci za výkupné, po tom co ji tři dny drželi, než jim utekla. Ale také to znamená, že jí dávám tak měsíc, než se dostane do problémů znovu.“

„Do prdele, byla unesená? Ale jak vůbec mohli vědět, kdo je? Dal jsem jí nejlepší krytí.“ Zavrtěl hlavou. „Jak znám Carolinu, nešla tiše.“ Samovy oči potemněly. „Byla zraněná?“

„Báli se, že Titus by nezaplatil plnou cenu, pokud by ji nevrátili vcelku a zdravou.“ Alec věnoval Samovi varovný pohled. „Já nejsem ničí šampion, zvlášť ne pro Carolinu Oceanovou. A pokud ji znovu uvidíš, vy dva si raději promluvte o tom, jak má být nezávislou ženou. Uvědomuješ si, že se potlouká okolo s jediným kondomem a hledá nějakého nic netušícího troubu, kterému bude důvěřovat natolik, aby ji znehodnotil dřív, než ji bude moct otec provdat?“

Samova čelist na okamžik spadla, ale pak jeho ostře šedé oči zaplanuly zájmem. „Máš strach, že vypadáš jako důvěryhodný trouba?“

Alec si odfrknul. „Podívej, k čertu; pěkně hraju jednoho poslední dva dny. Jane si možná myslí, že jakmile je skutek vykonán, konečně bude volná, ale ona nemá o chlapech ani ponětí. Ne, pokud si myslí, že jeden kondom je všechno, co potřebuje.“

„Nemá ponětí o mužích obecně, nebo konkrétně o tobě?“ zeptal se Sam s úsměvem. „Vy MacKeagové jste dost posedlí, když jde o ženy, jak jsem si všimnul.“

Ten úsměv způsobil varovný alarm v Alecově břiše. „Řekni mi jeden dobrý důvod, proč bych ji neměl zítra vyhodit u vchodu resortu a nechat ji, aby byla Macovým problémem.“

„Protože pokud to uděláš, odsoudíš ji k manželství bez lásky.“ Sam si ztěžka povzdechl. „Titus si nedělá ani tak starost o Carolinino bezpečí, protože nosí náramek na kotníku, který jí dává nějaký druh kouzelné ochrany, a, předpokládám, také tím sleduje místo jejího pobytu. Ale má dost její malé vzpoury a myslí to váš s… Co?“ zeptal se Sam, když Alec ztuhnul.

„Jane, mi řekla, že ten třetí únosce přestřihl její řetízek, když jí ustřihl kousek vlasů, aby to poslal s požadavkem o výkupné. Když to zmínila, měl jsem za to, že to byl jen kousek šperku, který by její otec mohl poznat.“

„Do prdele, oni byli schopní ho zničit? Ale Olivie mi řekla, že jedině Mac může sundat ten, co nosí ona, protože má být z nějakého speciálního kovu.“

Alec pokrčil rameny, aby zamaskoval opravdu hlasitý alarm uvnitř sebe. „Zjevně mají Oceanovi nějakou kouzelnou konkurenci.“ Takže fajn teda; pokud Jane už nemá řetízek, znamená to, že by neměla mít problém zůstat ztracená nejen pro Tita, ale pro kohokoliv, kdo měl koule na to, ji unést. „Můžu ti vykoupit jeden, možná dva týdny tím, že udržím, Jane se mnou, zatímco ty vytvoříš pro ni novou identitu. Ale jakmile to uděláš, bude zpátky tvým problémem.“

Sam zavrtěl hlavou. „Pochybuji, že máme tolik času. Titus už vyčerpal svou trpělivost, ale jakmile zjistí, že Carolina už nenosí řetízek, obrátí vzhůru nohama celou planetu, při tom až jí bude hledat. Zatraceně, slyšel jsem, že už vážně hledá manžela, který jak doufá, ji udělá šťastnou.“ Odfrknul si a znovu potřásl hlavou. „Jsem si naprosto jistý, že to je důvod, proč Mac plánuje ten velký ples na oficiální otevření Nova Mare, příští měsíc. A podle toho, co mi Olivie řekla, muži z celého světa a z každého století, se snaží získat pozvánku v naději, že se stanou Titovým zetěm.“

„Jak může zatraceně otec tohle udělat vlastní dceři?“

Sam si povzdechl a přejel si znova po krku. „Dělá to, protože ji miluje až příliš. Jak si myslíš, že Carolina dosáhla věku dvaceti osmi let, aniž ji vdal, než konečně našla odvahu utéct? Ale její samostatný život poslední dva roky, ho málem zabil. Dokonce i Rana má takové obavy, že už souhlasila s ním, že by se ta dívka měla usadit. A pokud zjistí, že byla unesena někým, kdo má moc na… Opravdu jsi dostal ty bastardy?“

„Ne všechny. Stále je tu jeden muž, jen teď ani nevím, z jakého století je.“

Sam znovu zblednul. „Pokud Titus zjistí, že někdo měl na to nejen koule, ale dokázal i zničit řetízek, budou oběti roztroušené odtud až na věčnost, ve válce, kterou povede. Carolina mi řekla, co udělal strýcům svého vnuka, když zkusili zabít Maca, aby získali kontrolu nad Henrym.“ Sam přistoupil blíž. „Nemůžeš se k ní otočit zády, Alecu. Máš vůbec představu, jak se Carolina musí cítit, když vidí, jak její bratr dostal takovou moc, jakou má, jen proto, že je to muž, zatímco s ní se zachází jako s dítětem, jen proto, že je žena? Je to zastaralé, tíživé a směšné plýtvání inteligencí, ale pro Carolinu je to realita života.“

„Titus určitě nezachází se svou ženou, jako s dítětem,“ upozornil Alec. „Viděl jsem Jeho Královskou Výsost zblednout až po kořínky jeho královských bílých vlasů, když Rana řekne jeho jméno jistým tónem. Podrobuje se mu jen tehdy, když se to hodí jejímu účelu.“

„U nich to byla od začátku láska,“ odsekl Sam. „Potkali se dávno před tím, než Titus stvořil Atlantidu a ponořil ji do moře. Ale jaké si myslíš, že jsou šance, že najde pro Carolinu manžela, který ji bude milovat pro ni samotnou víc, než kvůli moci, kterou získá v den, kdy mu dá syna?“

„Proč se o ni tak moc staráš?“

„Možná jsem selhal v tom, abych zabránil Olivii, vdát se za toho bastarda tehdy poprvé,“ řekl Sam napjatě, v očích ztrápený výraz, „ale to neznamená, že budu stát stranou a dívat se, jak je Carolina nahnána do manželství bez lásky.“

Alec poraženě sklopil hlavu. „Ona sní svůj sladký sen o tom, že se zamiluje do obyčejného muže, který nikdy ani neslyšel o magii a bude žít v domě s výhledem na oceán, který zaplní dětmi.“

„Vasektomie není nezvratná,“ řekl Sam tiše.

Alec po něm střelil dalším varovným pohledem a konečně vyšel ven, a vklouzl do stínů stejně tiše, jako přišel, právě když reflektory překonaly poslední kopec Inglenook.

Zatraceně, nestaral se o to, jak krásná a vášnivě živá, Jane je; on nebyl trouba – i když její úsměv způsoboval, že chtěl zapomenout na slib, který si dal před devíti lety.

*****

Alec si dal na čas s návratem k Jane, když přemýšlel, co ví a co stále ne, zatímco dalších pár kousků skládačky zapadlo na své místo, a uvažoval, jestli by byl vážně schopný, využít magii ve svůj prospěch.

Titus Oceanus byl z časů mytologických bohů – sám nejspíš bůh, nebo polobůh – a rozhodl se bojovat za lidstvo, když jeho kolegové bohové, bojovali o to, kdo bude ovládat všechny ty ubohé, tupé smrtelníky. Tak postavil Atlantidu, na které vypěstoval své Stromy Života – které měli nést svědomí lidstva, jakožto i veškeré vědomosti – a vlastnoručně vybral malou skupinu smrtelníků, které vycvičil jako druidy, aby je ochraňovali. Ale když bohové zjistili, co udělal, pro jednou se spojili dohromady, aby zničili jeho, a tak byl Titus donucen roztrousit své Stromy a malou armádu druidů, do všech koutů světa a potopit Atlantidu do moře.

Alec si odfrknul. K čertu, jeho vlastní sestřenice, Winter, byla druidka. Byla vdaná za Matta Gregora – také známého jako Cúram de Gairn – skotský válečník z jedenáctého století, který měl být jeden z nejmocnějších druidů všech dob, a společně ochraňovali nový Strom Života, rostoucí přímo tady v Maine. Alec taky věděl o magii od svého otce, Morgana, který byl skotský válečník ze dvanáctého století, přenesený v čase – společně s devíti dalšími válečníky a jejich koňmi – před více než čtyřiceti lety, zmateným a nyní bezmocným druidem, jménem Pendaar.

Co se týká Oceanových, Rana dala Titovi dvě děti, Maximiliana a Carolinu. Ale narozena v čase, kdy ženskou rolí bylo produkovat dědice, Carolina byla vychována – bez debaty velmi láskyplně – aby byla manželkou a matkou, zatímco Mac byl vychováván, aby nakonec převzal otcovo místo jako král druidů a ochránce lidské svobodné vůle.

Alec konečně došel k fjordu a viděl, Jane, schoulenou na dně člunu, objímající Kita, oba se koupali v měsíčním světle a spali. Skrčil se na paty a protřel si obličej rukama. Sam měl pravdu; upírat něco ženě jen na základě pohlaví, bylo příšerné plýtvání inteligencí, a vsadil by svou loveckou pušku, že Jane, snila o něčem víc, než jen o manželství s obyčejným mužem, se kterým by měla děti. Byla tak vzrušená z létajícího mostu a tak odhodlaná zjistit, proč vynaložil tolik energie, aby ho umístil tam, kam ho dal, že zahlédl mysl, která se zajímala o mnohem víc, než o produkci dědiců.

Tedy, dokud si, Jane neuvědomila, že je jen žena, která by neměla zpochybňovat mužovo rozhodnutí, strávit tři dny házením hlíny. Ten most, logistika vytyčování stezky divočinou, útěk a uprchnutí ozbrojeným únoscům – och jo, za těma ostře zelenýma očima, se skrývala pronikavá inteligence.

A aspoň na chvíli, bylo tohle krásné tělo a mysl, celé jeho.

Předtím neblafoval, když vyhrožoval, Jane, o bezbranném a zahanbeném chování, a než bude donucen se jí vzdát, měl v úmyslu zajistit, aby ta žena věděla, že její nejvíc sexy přednost, jí sedí na ramenou. Protože opravdu nemohl s čistým svědomím dovolit, aby se ztratila ve světě s vírou, že jeden kondom je vše, co potřebuje ke ztrátě své hodnoty.

Alec se postavil a vyrazil ke člunu, dělajíc tolik hluku, aby upozornil Kita, aby ten vlk nešel po jeho krku.

V okamžiku, kdy Kit zvedl hlavu, zvedla ji i Jane. „Alecu, jsi to ty?“

„Jsem to já,“ řekl, vstoupil do člunu a prošel kolem ní k motoru, když vytáhl zapalovací svíčku ze své kapsy. „Můžeš znovu usnout, jestli chceš. Je to čtyřicet pět minut jízdy na konec fjordu a pak máme ještě před sebou výstup do tábora.“ Otočil se s rukou na motoru a podíval se na ni. „Pokud by se ti místo toho nelíbilo spát na měkké, písečné pláži, zastrčená v pěkné, malé jeskyni.“

Přestala si protírat oči a zamrkala na něj. „Ale nemáme žádné deky.“ Našpulila své pokušitelské rty a vydechla do vzduchu. „A je už dost zima, že vidím svůj dech, takže jak se udržíme v teple?“

Otočil se, aby zakryl svůj úsměv a zastrčil svíčku zpátky na místo. „Asi bychom se museli přitulit.“ V naprostém tichu vrátil kryt a znovu se na ni otočil. „Mělo by ti být dost teplo, když budeš sevřená mezi dvěma vlky.“

Tím si vysloužil úsměv, na který čekal. „Myslím, že Kitty by měl být uprostřed.“

„Tvůj zadek bude mrznout,“ řekl a nastartoval motor. Vyjel pozadu do fjordu a zamířil přídí na sever. „Takže, spala jsi celou dobu, co jsem byl pryč?“ zeptal se, když se usadila naproti němu na sedadle a dívala se na něj. „Nebo jsi strávila čas přemýšlením o mé nabídce, že ti pomůžu zbavit se tvého otce nadobro?“

Zvedla bradu. „Strávila jsem čas tím, že jsem uvažovala o tom, kam jsi šel. Určitě nic vyzvednout, když ses vrátil s prázdnýma rukama.“

„Byl jsem se podívat na přítele.“ Povytáhl obočí nad jejím zamračením. „Co, myslíš si, že nemůžu mít vlastně nějaké přátele?“

„Ženské přítelkyně, které tě chtějí ze všech správných důvodů?“

„Opatrně, miláčku; myslím, že začínáš být zelená, jako tvé oči.“

Zvedla bradu ještě výš. „Nemám na co žárlit, protože nejsem žádný tvůj miláček.“

„Takže jsem jen jedním z dlouhé řady tvých milenců, které jsi zkoušela?“

Sklopila pohled a její tváře ztmavly – a krásně potvrdily jeho podezření.

Alec zpomalil člun do volnoběhu a poplácal sedadlo vedle sebe. „Pojď sem, Jane.“ Ale když ona jen jednoduše zkřížila paže na prsou a pokračovala v zírání na podlahu, natáhl se a přitáhl ji na sedadlo vedle sebe, obalil ji paží kolem ztuhlých ramenou. „Ten přítel byl muž a přísahám, že jsi první žena, kterou jsem byl schopný přesvědčit, aby mě políbila, za skoro rok.“

Odtáhla se a zalapala po dechu. „Cože? Jsou všechny ženy v Maine slepé? Jsi hezký a silný a… a…“ Horkost v jejích tvářích zesílila a ona sklopila pohled. „A chytrý,“ dokončila šeptem.

Alec si přejel rukou po nafouknuté hrudi. „Myslíš, že jsem hezký?“

Úsměv jí rozechvěl ústa. „Možná jsi, takovým Grizzly Adamským způsobem.“

„Ty dokonce víš, kdo je Grizzly Adams?“

Oba koutky jejích úst se zvedly, spolu s jejím pohledem. „Předpokládám, že to je muž, který se jmenuje Adam a je velký a chlupatý, jako medvěd grizzly.“

Alec jí věnoval medvědí objetí, pak si ji přitiskl k boku a rozjel se znovu rychleji fjordem. „Zmínila jsi, že ten muž, co ti uřízl vlasy, taky zničil tvůj kotníkový řetízek,“ řekl, když se přitulila k jeho ramenu. „Viděla jsi ho to udělat?“

„Ne, vždycky jsem měla zavázané oči.“ Zamračila se. „A teď když o tom přemýšlím, on nikdy nemluvil přímo na mě; ve skutečnosti jsem si ani neuvědomila, že tam jsou tři, dokud nepřišel a neuřízl mi vlasy a řetízek. A ačkoliv jsem měla zavázané oči, můžu říct, že nebyl ani jedním z únosců, protože nebyl cítit potem a zatuchlým pivem.“

Alec usoudil, že Jane, musí napůl spát, pokud ji neznepokojuje, že se ptá na její magický řetízek. „Takže jak jsi nakonec utekla?“

„Druhou noc, potom co jejich velitel opustil loď, kde jsem byla držená, ti dva muži šli do druhé místnosti na večeři. Vím to,“ zamumlala, „protože jsem cítila vůni jídla. Taky jsem zjistila, že pili, když její smích byl hlasitější, jak večer pokročil. Nakonec jsem zakřičela, že potřebuji do koupelny a ten muž, co mě znovu svazoval, byl tak opilý, že si nevšiml, že jsem sevřela ruce do pěstí, aby se uvolnil provaz. Když všechno utichlo a já si myslela, že usnuli, vyšla jsem na palubu, skočila přes bok lodi a plavala přes přístav.“ Zaklonila hlavu a usmála se na něj. „Abych je oblbla, když jsem věděla, že budou předpokládat, že poplavu přímo k pobřeží.“

Alec ji narovnal. „Ty jsi skočila do vody Bostonského moře v noci a plavala pryč od pobřeží? Jak daleko?“

Věnovala mu povýšený, princeznovský pohled a přitulila se zpátky k jeho rameni. „Jsem velmi dobrý plavec.“ Decentně zakryla své zívnutí. „A ta studená voda mi dělala dobře na modřiny.“

Alec si přejel třesoucí se rukou přes obličej. Kriste, byla tvrdá. Ne, že by se Atlantiďané mohli utopit, to si nemyslel, ale jen představa jí, jak plave ve studeném, tmavém přístavu, způsobila, že ho polil pot.

Počkat; má, Jane, nějakou sílu na ovládání magie?

K čertu, pokud se Kit může přeměnit z kosatky na vlka, možná se Jane, proměnila na delfína, nebo tuleně, nebo… mořskou pannu a plavala celou cestu až do Spellbound Falls, a to je důvod, proč nenašel člun. Bylo to určitě možné, od té doby, co Mac vytvořil podzemní slanou řeku, před dvěma a půl rokem, a která směřovala z Mainského zálivu. Čaroděj ji nechal vynořit v pěti jezerech, než dosáhne Bottomless, speciálně pro mořské savce – jako delfíny a velryby a kosatky a mořské panny – aby se mohly nadechnout.

Ale pokud se sem Jane, dostala takhle, jak potom ji ti muži následovali?

Pokud ti bastardi taky nemají nějakou sílu na ovládání magie. Mohl to být důvod, proč měli ty medailony? Měli ty symboly něco společného s černou magií?

Alec si znovu přejel přes obličej rukou, při zjištění, že vedle pomoci Jane, utéct před otcovým diktátem, ji taky potřebuje ochránit před neznámým a zároveň magickým nepřítelem, který nevypadá, že by si dělala starosti s tím, že způsobí hněv Tita Oceana.

Když mluvíme o těžkých zavazadlech; Kriste, mohl by si vybrat aspoň milenky, nebo co?