Angel - 27. kapitola

Překlad: Clarissa

CHCI ČÍSLO TVÉHO BRATRA

Adalyn sledovala, jak Lake kráčí přímo vedle Vincenta, a střelila pohledem na Angela. „Jestli jí řekneš, že umíš jezdit na motorce … chci číslo tvého bratra.“  

Dívala se, jak Lake oficialně vzdala snahu, že se na něj nebude koukat poté, co jí řekl, že umí jezdit na skateboardu. Dokonce i Vincent, který s ní prakticky utíkal od Angela do bezpečí Escalade, se vzdal naděje, že si nechá svůj pohled pro sebe. Pro Adalyn bylo těžké ji obviňovat, ale mohla vinit Angela za to, že jí řekl pravdu, což samozřejmě nemohla vydržet.

Dal ruku kolem ní, aniž by se staral, jestli se Vincent ohlédne dozadu. „V žádném zatraceném případě, zlatíčko.“

Adalyn si nemohla pomoct a zasmála se. Bylo dobré vědět, že mu mohla vždycky vyhrožovat Matthiasem, kdyby potřebovala.

Pokračovali v cestě k autu a ze všech sil se snažili držet krok s tou dvojicí před nimi, dokud neuviděli toho kreténského skejťáka s jeho kámoši, jak míří přímo k nim.

Přidali do kroku a snažili se dohnat Lake a Vincenta dřív, než se k nim dostanou.

„Dneska je den D, děvko.“ Skejťákův hlas byl hlasitý a vzteklý, a byl hlasitější a hlasitější čím víc se blížili. „Chci zpátky svoje prkno, a seberu ti taky tvoji děvku, až s tebou skončíme.“

„Vincente!“ Lake zaječela, když pustil její ruku a začal zvedat svou pěst.

„Slíbil jsi, že přestaneš s rvač -“

Vincent poslal toho sráče k zemi, ztloukl ho do bezvědomí jednou přesně mířenou ránou do obličeje. Zvuk skejťáka padajícího na zem zmrazil jeho kamarády na místě, než všichni pomalu vycouvali, když uviděli ten šílený výraz ve Vincentově miminkovsky modrých očích.

„Krucinál.“ Lake jenom zavrtěla hlavou, když ji Vincent znovu vzal za ruku a překročili to nehybné tělo.

Adalyn a Angel zírali na toho skejťáka několik okamžiků v tichosti. Když se konečně podívala na Angela, mohla to vidět vepsané ve tváři toho zlobivého kluka – opravdu hrozně  podcenil Vincenta, když neviděl tu rozdvojenou osobnost a potvrzené šílenství.

Kývl hlavou, znovu omotal svou paži kolem Adalyn a zdálo se, že schválil Vincentovu ne-tak-milý-hoch stránku. „To mi vyhovuje.“

Já věděla, že bude zábavnější, když ho nechám, aby to zjistil sám.

„Čau, hrdličky.“ Mariin hlas se ozval za nimi, když také mířila k autu se svými bodyguardy.

Její poznámka neodradila Angela od toho, aby nechal svou paži kolem Adalyn.

„Dneska večer se koná narozeninová párty Vincentova táty. Bude to u mě doma. Všichni jsou zváni.“ Maria procházela kolem nich. Dokonce i v jehlových podpatcích ji její dlouhé nohy braly na místo. Ohlédla se a zvedla pěstěné obočí. „To platí i pro tebe, Luciano.“

Adalyn zúžila pohled na Mariu, když ta blondýna odcházela pryč. Věděla, že za Mariiným pohledem zahlédla něco, co Adalyn říkalo, že ta mafiánská princezna měla něco za lubem. Ještě nevěděla, co to bylo, ale věděla, že když Angel půjde na consiglierovu oslavu narozenin, dostane ta blondýna to, co chtěla.

Nevěděla, jak se cítit kvůli tomu, že by šel do lvího doupěte plného Carusů sám, a modlila se, aby odpověděl 'ne', když se zeptala, „Nepůjdeš tam, že ne?“

Jeho šedé hloubky jí řekly, že v nich také něco bylo. „Nikdy neodmítneš pozvání na dobrou párty, zlatíčko.“

---

„Co tady děláte?“ Lucca přišel k Vincentovi a Nerovi. „Řekl jsem vám, že máte zákaz přijít do mého domu.“

„Jsou to zasraný narozeniny mýho táty; čekal jsi snad, že nepřijdu?“ Vincent se na něj podíval, jako kdyby se zbláznil.

„Ano,“ řekl mu Lucca chladně.

„No tak, Lucco; Řekl jsem ti, že můj obličej vypadá jako -“

„Pak svůj zasranej obličej drž dál od Chloe.“ Nenechal ho to dokončit underboss.

Nero zavrtěl hlavou na svého přítele, když se na něj podíval, aby mu pomohl. „Blbečku, řekl jsem ti už tisíckrát, že to není omluva.“

Protočil oči, a pak je přitáhlo potetované tělo. „Co tady kurva dělá on?“  

„Na rozdíl od tebe byl pozvanej,“ vyplivl Lucca.

Vincent tomu nemohl uvěřit. „Chceš říct, žes ho pozval místo mě?“ 

„Ano.“ Luccova odpověď byla drsná, když se podíval na Chloe, jak mluvila s Mariou a Leem v rohu místnosti.

Oba kluci věděli, proč to udělal – aby viděl, jestli ji Angel trápil. Nicméně, nezdálo se, že by si všimla toho, že vešel dovnitř.

Vincent do sebe hodil sklenici vody a přál si, aby to byl tvrdý alkohol, když sledoval Angela, jak se jde přivítat s Adalyn, Lake a Elle. „Nesnáším ho.“

Underboss se otočil ke krasavci a zajímalo ho, co řekl. „Proč?“

Skoro nemohl ta ohavná slova vyslovit. „Protože si myslím, že možná vypadá líp než já.“

Lucca se podíval na Nera, než odešel za Chloe. „Drž ho kurva ode mě dál.“