čtvrtek 26. července 2018

Shameless - ANOTACE

Překlad: Peťa


Brady…

Co sakra vím o vychovávání dítěte? Nic. Ani jedinou zatracenou věc.

Přesto jsem tady, jediný poručník mé neteře. Projel bych to, kdyby nebylo Katherine, krásné holky, která, jak se zdá, má všechny odpovědi. Katherine, která si pomalu nachází cestu do mého cynického srdce.

Pořád si připomínám, že nemůžu propadnout někomu, když nemáme budoucnost. Ale říkat si tuto lež a věřit jí jsou dvě různé věci.

Katherine…

Když se Brady ukáže na Harley a vypadá jako mstící se anděl – šest stop a tři palce vyrýsovaných svalů, oči barvy divoké šalvěje a kůže políbená sluncem zkrášlená tetováními – nejsem si jistá, jestli mu mám padnout k nohám nebo utíkat jako ďas. Protože pokud mu řeknu, co se stalo tu noc, kdy zemřela jeho rodina, možná mě bude nenávidět.

S čím nepočítám, jsou noci, které strávíme spolu, kdy se snažíme zapomenout na žal, který nás sem dovedl. Slibuju mu, že to nebude nic znamenat, že se nezamiluju.

Neměla bych dávat sliby, které nemůžu dodržet.


Kniha má 63 kapitol + epilog (střídání pohledů)




62 komentářů:

  1. Těším se. Děkuji ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  2. Zní to zajímavě.Těším se
    Laďka

    OdpovědětVymazat
  3. Vyzera to super��������, velka vdaka za anotaciu a tesim sa na tuto knihu...

    OdpovědětVymazat
  4. Už se na ni moc těším 🤗👍🙌 dekuji

    OdpovědětVymazat
  5. Vypadá to super, moc se těším. Děkuju

    OdpovědětVymazat
  6. Super těším sa ďakujem 😊

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujeeem. Už sa veľmi teším. :)

    OdpovědětVymazat
  8. Už předem se těším a děkuji. I když ten počet kapitol zní docela šíleně :)

    OdpovědětVymazat
  9. Diky. Ma to veeela kapitol. Tesim sa.

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji a těším se na nový překlad!!!❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  11. To je veeeľa kapitol 😲

    Tesim sa 😊

    OdpovědětVymazat
  12. Peťo to je dílů . Moc se testě . Díky moc Jiťa

    OdpovědětVymazat
  13. Zní to vážně skvěle ale tolik kapitol?? Moc se těším. Děkuji 💙

    OdpovědětVymazat
  14. OOO obsah ma zaujal, len dúfam, že ona nebola dôvodom, prečo jeho rodina zomrela. A ešte jedna poznámočka, to ako fakt 63 kapitol???? 😮😮😮 Už teším sa na preklad 😉😉😉

    OdpovědětVymazat
  15. Moc děkuji za anotaci, vypadá to na zajímavou knížku, na kterou se už těším :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Som velmi rada ze to prekladás a prajem vela elánu k tým 63 kap.😃

    OdpovědětVymazat
  17. Páni! Zamilovala jsem se do této knihy hned při anotaci. To už se mi dlouho nestlo. Moc se těším.

    OdpovědětVymazat
  18. Vypadá to zajímavě. Krásná obálka. Těším se

    OdpovědětVymazat
  19. Moc děkuju za skvělou Anotaci.
    Už se těším.

    OdpovědětVymazat
  20. Mockrát děkuji za překlad ☺☺☺ O.H.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)