UMH - 19. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Eva

Nikdy jsem se s mužem, jako je Harrison Summers, nesetkala. Byl to rozpor v mnoha směrech, bolela mě z něj hlava. Byl sexy jako hřích, jeho hrubá síla byla zjevná v každém ohebném tónování svalů. Pohyboval se jako kočka, smysluplně a tajemně, sledoval jeho nic netušící kořist. Bože, byla jsem si jistá, že se na něj ženy vrhaly. Měl syrový magnetismus, který nebylo možné ignorovat.

Přesto měl tvrdé oči a chladné srdce. Jediný okamžik, kdy jsem od něj viděla nějaký pocit emocí, bylo, když mluvil o své sestře. Kromě toho jeho hezký obličej byl jako žula, vytesané rysy a hranatá čelist, která byla kamenně neochvějná a nemilosrdná.

Harrison byl ten druh muže, o kterém jsem věděla, že se mu mám za každou cenu vyhnout. Byl to ten typ, kterému žena tvrdě propadne, ale pro něj to nebude znamenat vůbec nic. Protože Harrison byl na cestě sebe-zničení, čekajíc a modlíc se za někoho, kdo by ho zbavil jeho utrpení. Rozhodně měl přání smrti.

Jeho typ nechtěl pomoc a rozhodně by nikdy nepřipustil, že by jí potřeboval. Jeho vztek bylo jeho palivo a řídil jeho ambice. Cokoliv nebo kdokoliv na jeho cestě se stane obětí.

Harrison byl smrtelný na každé možné úrovni. Přesto jsem si nemohla pomoct a byla jím zaujatá. Co ho udělalo tak hořkého a rozzlobeného, že je připraven obětovat svůj vlastní život, aby opravil to, co považoval ve světě za špatné?

Psycholog ve mně to musel vědět. Po absolvování jsem nikdy neměla příležitost trénovat ve svém oboru, protože jsem strávila většinu času svého života, staráním se o matku, když onemocněla rakovinou. Přesto jsem si stále četla o případech a nejnovějším výzkumu.

Po mnoha letech jejího utrpení, matčina smrt se mnou tvrdě otřásla. Ale to, co mě opravdu vedlo k tomu, abych se chtěla dozvědět víc o lidském chování, bylo, že jsem se dozvěděla o nevěře mého otce. Potřebovala jsem pochopit, proč se lidé chovali tak, jak to dělají, co je k tomu nutí. A ačkoliv jsem se snažila nikdy nekategorizovat osobu, existovaly jisté rysy, které byly nepopiratelné. Nekonečně fascinovaná lidským chováním, studovala jsem lidi stejně, jako ostatní lidé studovali kameny, deštné pralesy a vyhynulé druhy. S fascinací.

Zvonění telefonu mě vytrhlo z myšlenek. Zkontrolovala jsem jméno na obrazovce. Ryder? Není v New Yorku? „Ahoj.“

„Hej, Evo. Jen jsem chtěl zjistit, jestli jsi v pořádku po tom, co se stalo posledně večer. A děkuji, že jsi vstoupila do situace a zvládla ji. Pro Jade to hodně znamená. A pro mně taky.“ Jeho hlas byl upřímný a srdečný.

„Někdo vás kluky musel zchladit. Vypadalo to, že se chystáte navzájem zabít pohledy.“

„Jo. Ne že by mě Summersova reakce překvapila. Ale do prdele s ním, pokud si myslí, že vyhraje. Zavolal ti, aby se omluvil?“

„Ani náhodou.“

Zaplavilo mě zklamání. Každý den, který uplynul, jsem doufala, že se Harrison znovu ozve. Ale co jsem odešla ze setkání u kávy, nevolal. Nechápu, proč jsem tak zatraceně zklamaná. Možná mě nakonec neshledává přitažlivou.

„Evo, vím, že jsi chytrá žena, a nikdy bych ti neříkal, co máš dělat..., ale,“ Ryder na chvíli zaváhal,“ ten člověk znamená potíže. Nebezpečné. Smrtící. Drž se od něj dál. Myslím to vážně. Viděl jsem, jak se na tebe dívá s touhou v očích...“

„Opravdu? Viděl jsi chtíč?“ Zeptala jsem se. Takže jsem si to jen nepředstavovala, když to Ryder viděl taky. Aspoň jsem nebyla šílená.

Ryder se zasmál. „Jsi velmi žádoucí žena, Evo. Zasloužíš si dobrého muže. A Summers..., dobře..., kromě jeho intenzivní nenávisti k motorkářům, myslím, že jako dítě spadl na hlavu, protože je to nejšílenější zkurvysyn, kterého jsem kdy potkal. A já vím, že je blázen.“

Nahlas jsem se rozesmála, musela jsem s Ryderem souhlasit. „Ten chlápek je příliš intenzivní. Chudák Jade; vlastně mi jí je líto. Snaží se kontrolovat její život.“

„Jo. To dělá. Vše ve jménu bratrské lásky. Ale myslím, že je to proto, že ten sráč nerozumí tomu, co je to láska. Musím přiznat, že jsem byl bezradný, dokud jsem nepotkal Jade. Láska dobré ženy může muže změnit. Možná, že Summers bude mít taky štěstí.“

Nasála jsem dech. „Harrison nikoho nemá, že?“

Bitva v hledání, které jsem udělala na Harrisona na Googlu, byla k ničemu. Jediné informace, které jsem našla, bylo, když jsem hledala jméno Jade. Našla jsem článek o bratrovi a sestře, kteří byli svědky přestřelky mezi policisty a gangem, ale vzhledem k tomu, že se to stalo před deseti lety, jsem pochybovala, že je to důležité. Kromě toho jsem nenašla žádné kostlivce. Jediná jiná zpráva byla o tom, že se Jade připojila k otcově firmě a její nedávné zrušené zasnoubení s nadcházejícím právníkem. To mě šokovalo - v té době už musela znát Rydera. Byl můj bratr zodpovědný za rozchod? To byl důvod, proč ho Harrison tak nenáviděl? Bylo toho tolik, o co jsem ještě chtěla vědět o těch lidech, kteří se nedávno dostali do mého života.

„Ne. Nemyslím si, že je na zemi žena, která by dokázala polapit srdce toho sráče. Je tak posraně svázaný s jeho podělanou minulostí, že nikdy nenajde nikoho, kdo by ho mohl uzdravit.“

„Co? Proč to říkáš?“

„Řekněme, že ten muž má jen jediný cíl v životě: pomstít se pomocí jakýchkoli prostředků, kterými dokáže. To je všechno.“ Odmlčel se a pak, jako by mohl číst mé myšlenky, varoval mě s vážným tónem v jeho hlase. „Drž se od něj, Evo. Pokud víš, co je pro tebe dobré. Myslím to vážně.“

Dlouze a pomalu jsem se nadechla. „Ano, samozřejmě. Byla jsem jen zvědavá, to je všechno. Nechci mu stát v cestě. Zní to jako sebevražda. Vím to lépe.“

„Ano, přesně tak.“

Byl jsem zapálená, abych mu položila další otázky, a dozvěděla se více o Harrisonovi. Zdálo se, že Ryder o tom muži věděl hodně. Ale pokud se budu ptát, bude mu to podezřelý, tak jsem se rozhodla, vyčkat na příhodnější dobu. Pokaždé, když se setkám s Jade nebo Ryderem, tak bych toho mohla ulovit trochu víc.

Nebyla jsem ta nejvíce trpělivá osoba, ale když mě něco - nebo spíše, někdo - zaujalo jako Harrison, udělala jsem všechno pro to, abych zjistila co nejvíce.

Ženský hlas v pozadí zavolal jméno Rydera. „Jade mě volá. Jsme právě na cestě ven s Maxem a Rebeccou. Zavolám ti za pár dní, okej?“

„Určitě. Budu ráda.“ Kéž bych šla do New Yorku také. To by odvrátilo mé myšlenky od policajta, který mi v poslední době zaplňoval mysl. A chtěla jsem se setkat s Maxwellem.

„Evo? Pokud se s tebou Summers pokusí kontaktovat..., prostě nedělej nic hloupého, ano?“

To, co jsem považovala za nejzábavnější, bylo, jak Ryder nechtěl, abych se s Harrisonem zapletla. Myslel si, že Summers je pro mě tak špatný, stejně jako, měl být Ryder pro Jade.

Zajímavé. Velmi zajímavé.

Ale Ryder se nemá čeho obávat. Harrison se o mě nezajímá.