TATA - 13. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

Ahoj dámy, tak jsme na konci této krátké novelky, už vás čeká pouze epilog.

Takže po rychlém seznámení, rozchodu, nás čeká rychlé usmíření. Za mě to byl celkem pěkný náhled na Taga a i jemu autorka připravila šťastný konec.

Doufám, že jste si tenhle krátký příběh užily a líbil se vám, tak jako mě.

No a po Tagovi je na řadě Xander a jeho příběh. Jen mi jde teď překlad strašně pomalu, přece jenom je už venku krásně a sedět u počítače se mi úplně nechce. Ale buďte trpělivé, na překladu se pracuje a kapitoly budou přibývat, až bude přeloženo něco dopředu.

Užijte si poslední kapitolu.

Příštích pár dní Taga ignoruju, ale je to těžké. Volá mi, navštěvuje mě a posílá květiny. Dělá všechno proto, aby mě dostal zpátky. Našla jsem zkratku do práce, takže odcházím dříve, abych na něj nenarazila. Práce je jediné místo, kde nemám jinou možnost než se s ním bavit, ale pořád jsou kolem ostatní.

„Chybíš mi,“ řekne, když projde kolem. „Jak dlouho potrvá, než mi odpustíš?“

„Ty se nikdy nezměníš, Tagu.“

„Od té doby, co jsme spolu, jsem nebyl s žádnou jinou. Co víc mám změnit?“ odpoví rozčileně. „Nemůžu být dokonalý. Ale k čertu, Claro, moc dobře víš, že dřív jsem měl každý den jinou ženskou. Takže se mýlíš. Změnil jsem se.“

„Proč byla u tebe doma?“ vychrlím.

Vzdychne a rozčílí se. „Zeptala se mě, jestli může jít ke mně a já jsem odpověděl ano.“

Pozvednu ruce k nebi - ´ty to vidíš´!

„Byl jsem v prdeli. Odstěhovala ses ke klukovi, který je stejně starý jako ty. Nemohl jsem na tebe přestat myslet. Nezaslouží si každý druhou šanci?“

„Zaslouží,“ pomalu odpovím. „Ale když mám srdce už jednou zlomené od táty, tak to není tak jednoduché.“

Natáhne ruku a přejede mi prstem po čelisti. „Jednou jsem to posral, ale podruhé už to neudělám. To ti můžu slíbit.“

Nevím co si myslet. Zatraceně, ledová krusta kolem mého srdce začíná roztávat.

Tag mě políbí na čelo a odejde.

„Doprdele,“ zamumlám, když si uvědomím, že mu zírám na zadek.

Chci ho, ale ublížil mi.

Můžu mu zase důvěřovat?

*****

Další víkend jev baru narváno. Vystupuje tu živá kapela a atmosféra je bouřlivá. Summer se celou noc se chová nějak divně, ale přejdu to a pokračuju ve své práci. Netrvá to dlouho, než zjistím ten pravý důvod.

„Claro?“ když uslyším, jak mě Tag osloví, tak se zmateně podívám k pódiu. Stojí tam a vypadá skvěle, úplně k sežrání. Upírá na mě své hnědé oči.

Odkašle si. „Claro, jen se chci zeptat… Budeš moje přítelkyně? Oficiálně?“

Ozve se povzbuzování a já zrudnu.

Pokračuje. „Chci, abys byla moje a aby každý věděl, že mi patříš. Jo a taky se stěhuješ zpátky ke mně. Nebudeš kurva žít s jiným chlapem. Miluju tě, Claro.“

Zvedne se vlna nadšení a povzbuzování pokračuje.

„Jdi tam,“ řekne Summer a postrčí mě.

„Jo a ostatním holkám se omlouvám. Už nejsem volný,“ řekne do mikrofonu a všichni se zasmějí.

Položím na stůl utěrku a jdu k pódiu. Tag seskočí dolů, zvedne mě a zatočí se mnou.

„Znamená to ano?“ zeptá se a dívá se mi do očí. „Prosím, řekni mi, že mi odpouštíš všechno, co jsem posral.“

„Je to kurva ano,“ řeknu a vrhnu se na jeho rty. „Už ti patřím, Tagu.“

Postaví mě na zem a široce se usmívá. „Mám vztah. Teď jsem věrný muž.“

Protočím oči. „Byl jsi ve vztahu, od té doby, co jsi mě potkal. Jenom jsi o tom nevěděl.“

Zacukají mu rty. „Řekl jsem ti, že tě miluju.“

„Já vím.“

„Nic jsi mi na to neodpověděla.“

Zašklebím se. „Já vím.“

„Nechtěj, abych ti naplácal.“

Zasměju se tomu. „Miluju tě, Tagu. Už tě hodně dlouho miluju.“

„Opravdu?“ zeptá se a přitiskne mi čelo na čelo. „Jsem zasraně šťastný. Byl jsem blbec, Claro. Po Kaley jsem si slíbil, že už se k nikomu nepřipoutám a nikdy se žádné neodevzdám. Ale s tebou jsem to dělal od začátku. Byl jsem hlupák, tak jsem to neviděl. Patřil jsem ti od chvíle, kdy jsem tě potkal. Snažil jsem se tě odehnat slovy, ale nadruhou stranu jsem ti dával najevo, co cítím. A teď už to kurva ví i všichni ostatní.“

Měl pravdu, pořád mi dával najevo, co cítí. Vždycky tady pro mě byl.

Vždycky.

Jsem nadšená, ať už by to udělal veřejně nebo ne.

„Jsem to já šťastlivec,“ odpovím a přejedu mu nosem přes jeho.

„Vezměte si pokoj!“ slyším, jak zakřičí Ryan.

„Dobrý nápad,“ řekne Tag s úšklebkem.

Plácnu ho přes ruku. „Až skončíme v práci, jsem celá tvoje.“

Vždycky jsem byla.

*****

O měsíc později

Na účtu jsem měla peníze.

Cítím se jistější, když vím, že mám finanční rezervu. K Tagovi jsem se zpátky přestěhovala o týden později. Nechal mě zaplatit jen za potraviny a bylo jedno, jak moc jsem se snažila něco namítat. Takže všechno, co jsem vydělala, jsem si ukládala. Vím, že chtěl, abych se cítila finančně zajištěná. Teď si nemusím dělat s ničím starosti a jsem mu za to vděčná. Začala jsem jednou týdně volat mámě a vypadá to, že ji to velmi potěšilo. Nemůžu tátovu zradu pořád používat proti ní a nazývat ji slabochem. Tátu milovala a bylo to její rozhodnutí. Nemělo by to mít vliv na náš vztah. Zapomněla jsem na všechno – bolest, utrpení. A díky tomu jsem se stala lepším člověkem. Nemůžu rozhodovat za ostatní; můžu rozhodovat jen sama za sebe. V jednom měl táta přeci jen pravdu a to, že jsem měla jít na univerzitu. Vždycky jsem po tom toužila, ale neudělala jsem to. Zapsala jsem se tedy na další semestr na ekonomii. Tag mě ve všem naplno podporoval a bylo mu jedno, v čem. Mám štěstí, to je jisté.

„Dneska ti to moc sluší,“ řekne, když vejde do naší ložnice.

„To říkáš každý den.“

„Protože jsi děsně sexy.“

Uculím se. „Vraťme se k tobě. Vlastně, proč nejdeš ke mně a neukážeš mi, jak moc jsi rozpálený?“

„Co chceš, Claro?“ zeptá se a oči mu ztmavnou.

„Tebe. Nahého.“

Sundá si tričko, napnou se mu svaly a předvádí své vypracované tělo. Vyschne mi v puse. Když si sundá kalhoty a boxerky, tak zírám na jeho vztyčeného ptáka.

„Chci ho v puse,“ řeknu a ukážu na něj.

„Kurva,“ procedí a pohled má divoký. „Klekni si, Claro.“

Udělám to a jsem celá natěšená.

„Otevři pusu,“ žádá.

Otevřu dokořán a on se do ní zasune. Pak ho chytnu za kořen a hluboko vsaju.

„Claro,“ zasténá. „Sakra ženská, ty jsi tak krásná.“

Olíznu ho po celé délce.

„Dotýkej se sama sebe, zatímco mi saješ ptáka,“ přikáže roztouženě. Jednou rukou vklouznu pod kalhotky a dotknu se sama sebe. Už jsem vlhká a díky tomu můžu prstem lehce přejet po klitorisu.

„To je ono,“ řekne a chytne mě za vlasy. Lehce pohybuje boky a svého ptáka zasouvá dovnitř a ven z mé pusy v pomalém tempu. Najednou se vytáhne, nadzvedne mi šaty a strhne kalhotky.

„Líbilo se mi to.“

„Mně taky,“ řekne a pak jedním tahem do mě vklouzne.

„Ano,“ zašeptám. „To je tak dobré, Tagu.“

Skloní hlavu a políbí mě.

Zavřu oči, všechno na něm miluju.

On je můj šťastný konec.

Nemůžu si přát víc.