neděle 8. dubna 2018

TATA - 9. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka



„Takže měl další partnerku a dvě děti?“ zeptá se šokovaně po tom, co mu dovyprávím celý příběh. „A myslel si, že je v pořádku mít dvě rodiny?“
Pokrčím rameny. „Pokud s tím obě ženy souhlasily, tak proč ne? Co si nadrobil, to si snědl.“
„Je mi to kurva líto, co ti provedl. Je to sráč.“
Potáhnu nosem na souhlas. „Teď už je to jedno. Jenom chci na to zapomenout. Jaká byla projížďka?“
„Dobrá,“ odpoví a otočí ke mně hlavu. Leží na zádech s rukama za hlavou a já sedím na posteli vedle něj. „Příště tě vezmu s sebou.“
„To bych ráda.“
„A teď zpátky k tomu předtím,“ řekne a pozoruje mě. „Ráno jsi byla se mnou nervózní. Nelíbilo se mi to, tak to nedělej.“
Otevřu pusu. „Jsi blbec, víš.“
Ušklíbne se. „V prvé řadě jsme přátelé, pamatuješ? Pokud mi chceš něco říct nebo se zeptat, tak to udělej. Pokud se mě chceš dotýkat, udělej to. Nechci, abys byla kolem mě nervózní.“
„Ty jsi určil pravidla,“ odpovím a rukama sevřu prostěradlo. „Vyjasnili jsme si, že bude všechno bez závazků. Nevěděla jsem, jestli se můžu chovat důvěrně. “
„Moc nad tím přemýšlíš,“ zamumlá. „Teď pojď ke mně a polib mě. Chyběla jsi mi.“
Vážně?
Usměju se a plazím se dopředu, skloním se a něžně ho políbím. „Taky jsi mi chyběl.“
„Díky, že jsi mi řekla o rodičích,“ zašeptá mi do rtů. „Vím, jak moc jsi uzavřená a cením si toho, že jsi mi to řekla.“
„Důvěřuju ti,“ řeknu a dojde mi, že je to pravda. „Nevím proč, ale je to tak.“
„Jsem důvěryhodný chlap.“
To nezahrnuje moje srdce.
„Tagu?“
„Hmmm?“
„Jak se vlastně jmenuješ?“ vyhrknu. „Je Tag nějaká zkratka?“
Přejede rty po mé čelisti. „To se mě ptáš teprve teď?“
„Přemýšlela jsem o tom.“
„Žádná zkratka, prostě jen Tag.“
„Trochu ujeté, ne? “ škádlím ho a on se rozesměje.
„Kurva, jsi roztomilá,“ zamumlá a jazykem mi přejíždí po krku. „Chci tě zase ochutnat. Můžu?“
Žádá mě o souhlas? „Kdykoliv, Tagu.“
Odtáhne se a já zírám na jeho rty. „Svlíkni si kalhotky a roztáhni pro mě nohy, zlatíčko.“
Rozšířím oči. Sakra.
„Ano, pane,“ rychle odpovím.
Tag se ušklíbne, blýskne svými zuby a zúží oči. „Tagu stačí.“
Zněl pobaveně?
Přečetla jsem moc erotických knih?
„Claro…“
Jasně, řekl, ať se svlíknu.
Slezu z postele, sundám si tričko, kalhoty, podprsenku a kalhotky.  Vlezu zpátky do postele, lehnu si a otočím se k němu a políbím ho.
„Jsi tak krásná, Claro,“ řekne, převrátí mě na záda a zatlačí do matrace.
„A ty jsi pořád moc oblečený,“ odpovím a přimhouřím oči. „Myslím si, že bys měl být taky nahý, ať jsme na tom stejně.“
Tváří se potěšeně. „Nejdřív si tě chci užít svou pusou.“
Polknu. „Dobře.“
Hluboce mě políbí, jednou rukou mě chytne za vlasy a druhou zamíří přímo k mé kundičce. Hladí mě, jedním prstem vklouzne dovnitř a dalším si hraje s klitorisem. Zasténám mu přímo do pusy.
Je to skvělé.
Ví přesně, kde se mě dotknout – jedno velké plus, když jste s člověkem, který má tolik zkušeností.
Začne mi sázet polibky na krk, potom se pomalu posouvá směrem dolu až ke kyčli, než zamíří mezi stehna. Konečně se dostane k mému středu.
„Kurva,“ vykřiknu, rukama mu svírám hlavu a žadoním o víc.
Dopřeje mi to.
Když se udělám, v extázi křičím jeho jméno.

*****

„Takže spolu jen spíte? Ale nerandíte?“ zeptá se Summer zmateně. „Znamená to, že si můžete užívat s jinými?“
Vzdychnu a chytnu sklenici. „Snažím se nad tím moc nepřemýšlet. Nemůžu si jen užívat, aniž bych o tom pochybovala?“
Summer nakloní hlavu. „Nevím, můžeš?“
„Je to Tag. Je úžasný, sladký a v posteli neuvěřitelný,“ řeknu. „Ach taky je pořádně zdatný a v posteli neukojitelný.“
Pravdou je, že mě zničil pro ostatní chlapy.
„Věděla jsem to,“ řekne Summer a pokrčí rameny. „Co? Vždyť to je na něm vidět.“
„Ví Reid o tom, že se zajímáš o to, jací jsou jeho přátelé v posteli?“ dobírám si ji.
Rozšíří oči. „Ne. A pokud nechceš umřít, tak to nikde nebudeš opakovat.“
Rozesmějeme se.
„Dokud jsi šťastná,“ řekne. „Tak je to vše, na čem záleží. Vím, že Tag říkal, že to není vážné, ale chová se, jako by bylo. Někdy je lepší sledovat, jak se člověk chová, než to, co říká. A chová se tak, že mu na tobě záleží.“
Nechtěla jsem se cítit žádnou naději, ale to co řekla. Mě potěšilo a moc jsem si přála, abych nějakou naději s Tagem skutečně měla.
„Budu muset počkat a uvidím, co přijde,“ řeknu a podívám se přes prázdný bar. Tag byl venku s Ryanem obhlídnout jeho nové auto a já jsem se Summer dohlížela na bar. Byli tu jen dva zákazníci, tak jsme si mohly povídat.
„Jo. Je to skvělý chlap. Jsem si jistá, že tě překvapí.“
Já si tak jistá nebyla.  Byl upřímný v tom, co chce a já jsem to musela respektovat.
„Ještě jsem mu to neřekla,“ řeknu. „Ale našla jsem pokoj, který si můžu pronajmout. Bydlí tam dva studenti a hledají třetího. Nájem je nízký a je to skvělá lokalita.“
Summer se na mě zvláštně podívá. „Myslíš, že se to bude Tagovi líbit?“
Pokrčím rameny. „Jsem mu vděčná za to, že mi pomáhá, ale nemůžu u něj zůstat věčně.“
„Ti studenti jsou kluci nebo holky?“ zeptá se a zúží oči.
„Holka a kluk,“ odpovím. „Proč?“
Summer se ušklíbne. „To je úžasné. Zblázní se z toho, že budeš žít s jiným chlapem.“
No, musí se s tím nějak vyrovnat.
Tag se s Ryanem vrátí do baru. Oba vypadají dobře. Každý musí pochopit, proč navštěvuje bar tolik ženských. Je brzo, teprve pět a bar se většinou začne plnit kolem sedmé. Tag se soustředí na mě a já sleduju jeho. Pořád nás to k sobě táhne. Cítím se divně, ale zvykám si. Vnímám to, kdy vejde nebo odejde z místnosti.
„Claro, nechceš si to rozdat na zadním sedadle Ryanova nového auta?“ zavolá Tag a rozzáří se.
„K čertu, že ne,“ odpoví Ryan s úšklebkem. „Pokřtít zadní sedadlo je úkolem Taiy.“
Ještě jsem se s Ryanovou ženou Taiyou nesetkala, ale slyšela jsem, že je milá a krásná. Se Summer jsou přítelkyně. Taiya je těhotná a nechodí do baru moc často, teda tak mi to bylo řečeno.
Tag mě obejme a přitáhne k sobě. „Vidím, že se nezastavíš.“
Hravě jsem ho šťouchla. „Všechno je připravené a ty to víš. Jenom čekám, až se to tady zaplní.“
Podívá se k zadním dveřím, které vedou do kanceláře. Pak se podívá na Ryana, který se rozesměje.
„Co je tady k smíchu?“ zeptám se a těkám pohledem mezi nimi.
Summer se ušklíbne. „Ryan tu místnost používal jako šmajchl kabinet, než se usadil.“
Podívám se na Ryana. „Opravdu?“
Pokrčí rameny a opře se o bar. „Není to moc útulné.“
Tag mě líbá na krku. „Ryane, s Clarou potřebujeme přestávku.“
„To není moc hygienické,“ zašeptám a zamračím se.
Summer se směje. „Potom to tam vydezinfikuju.“
„Jejich ruce taky,“ dodá Ryan.
„A pusu,“ řekne Tag a uculí se.
Na každého se podívám. „To ne. Je to divné.“
Tag se třese smíchy. Otočím se a natlačím mu prsa na hruď. „Proč se směješ? Budeš muset čekat celou noc, než se dostaneme domů a bude nějaká akce.“
„Domů?“ zeptá se něžně.
Pokrčím rameny. „Teď je to můj domov.“
„Do té doby, než se přestěhuje k nějaké sexy prdelce!“ vykřikne Summer.
Tag se podívá na Summer a pak na mě. „O čem to mluví?“
Podívám se otráveně na Summer a pak se podívám Tagovi do očí. „Našla jsem podnájem. Budu bydlet se dvěma studenty, holkou a klukem.“
Chvilku mě v tichosti sleduje. „Kdy jsi mi to chtěla říct?“
„Dneska jsem viděla inzerát a volala jsem tam,“ řeknu. „Chtěla jsem ti to říct dnes večer.“
„Nemyslím si, že-“
Přeruší ho skupinka chlapů, kteří vejdou do baru.
„Později,“ zamumlá a já přikývnu.
Vypadá to, že dnes budeme mít co řešit.

81 komentářů:

  1. Děkuji za další skvělou kapitolu 🌸

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji moc za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem za preklad a korekciu, už sa neviem dočkať pokračovania ❤❤❤☺ Alex

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujeeem.Som zvedavá na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji za skvěle čtení.💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji! Jak se asi Tag zachová, až mu dojde, že má Claru vlastně víc než rád :)
    Děkuji za překlad i korekturu :)

    OdpovědětVymazat
  7. Těším se na další kapitolu. Moc děkuji ❤

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji za další skvělou kapitolu. 💜

    OdpovědětVymazat
  9. Len nech sa odstahuje,aspon Tagovi mozno trosku spadne hrebienok,ked nebude mat kamaradku len na"sex" priamo doma a bude musiet premyslat o svojich strelenych podmienkach!Dakujem za skvely preklad a korekturu dievcata!

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad 💚

    OdpovědětVymazat
  12. Ja to aj tak nechápem. Ak to má byť len sex, tak by sa mimo neho nemali dotýkať. Dotýkanie sa robí pri vzťahu, lebo tým človek upozorňuje okolie, že ten druhý patrí k nemu. Toť moja úvaha.:D Tag to má trocha pomýlené.;)
    Clára by sa mala presťahovať, alebo aspoň si začať platiť podnájom. V prípade potreby, aby mala kam ísť.:)
    Nádherný preklad a korekcia, ďakujem.:)

    OdpovědětVymazat
  13. Aj ja si myslím, žeby sa mala presťahovať ;-) Nech má Tag starosť ;-)
    Dakujem za preklad a korekciu :-)

    OdpovědětVymazat
  14. Jen ať se odstěhuje, Tag potřebuje lekci. Je si moc jistý. Děkuji moc za další skvělou kapitolku 💖💖💖

    OdpovědětVymazat
  15. Tag nevie evidentne, čo chce...ale byť ním, tak si to rýchlo premyslím, aby ho niekto neprebehlo😉
    Ďakujem za skvelý preklad aj korekciu 💗

    OdpovědětVymazat
  16. Jenom ať se odstěhuje, třeba se Tag chytí za nos. Holky moc děkuji za novou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuji za další skvělou kapitolu!!!❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  18. Moc děkuji za další kapitolu

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem krásne za ďalšiu kapitolu dievčatá ❤

    OdpovědětVymazat
  20. Ďakujem za preklad a už sa teším na pokračovanie 😉😉😉

    OdpovědětVymazat
  21. Sarinka090:dekuji

    OdpovědětVymazat
  22. To chci vidět, jestli jí nechá se přestěhovat.. Moc děkuji za překlad a korekci

    OdpovědětVymazat
  23. Chlapec jej povie,že je to len sex a na druhej strane sa ku nej správa akoby patrila ku nemu.Ďakujem.

    OdpovědětVymazat
  24. ....ja mam zas pocit, ze chlapec nieco pokasle...
    Dakujem 😊

    OdpovědětVymazat
  25. Děkuji za nový překlad. Jana

    OdpovědětVymazat
  26. dakujem moc za dalsiu kapitolu

    OdpovědětVymazat
  27. Děkuji za překlad. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  28. Ďakujem za super preklad 😊

    OdpovědětVymazat
  29. Moc děkuju za další skvělou kapitolu.
    Už se těším na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  30. Moc děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  31. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  32. Ďakujem za ďalšiu kapitolku 🙂

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)