OM - 45. kapitola

Překlad: Sinnel

PETER

Den před úderem strávíme procházením různých verzí plánu, výpočtem pravděpodobností úspěchu a řešením případných problémů. Náš plán je riskantní, ale má dobrou šanci na úspěch – za předpokladu, že zvládneme správné načasování.

V noci jsme připraveni tak, jak jen můžeme být, což je dobré, protože náš klient, ukrajinský oligarcha, začíná být netrpělivý. Za dva dny má Arslan hlasovat o návrhu zákona, který by prakticky zdecimoval podnikání našeho klienta v Turecku, a my musíme jednat ještě předtím, než se to stane.

Právě, když zavřu svůj laptop, abych před svou směnou stihl aspoň pár hodin spánku, na mě Anton neobvykle vzrušeně zavolá.

„Hele, podívej se na to,“ řekne. Když uvidím nový e-mail od našich hackerů, v žilách pocítím nával adrenalinu.

Rychle si ho na Antonově obrazovce přečtu a na tváři se mi objeví divoký úsměv. Můj protivník konečně udělal chybu.

Manželka Waltera Hendersona III., Bonnie, byla ve vinařství v Marlborough na Novém Zélandu – zjistili jsme to díky fotce, kterou vystavila na Instagramu jako poděkování vlastníkovi vinařství. Program na rozeznávání obličejů, který používali naši hackeři, ji během pár hodin dokázal najít online.

„Připravte se,“ řeknu Antonovi a dvojčatům, když e-mail dočtu. „Jakmile tu zítra skončíme, jedeme na Nový Zéland.“

„A co Sara?“ zeptá se Ilya. „Chystáš se jí nechat u Kenta?“

Zaváhám a pak zavrtím hlavou. „Ne.“ Nesnesu být od ní oddělený byť jen o den déle. „Pojede s námi.“

Předtím, než zamířím do postele, zavolám Lucasovi, abych jí zkontroloval.