ETC - 4. kapitola

Překlad: Janka Es
Kor.: Noemi

Týždeň prešiel rýchlo. Kurt bol premiestnený na službu v úrade ako trest za jeho malý kaskadérsky kúsok, ktorý predviedol na pondelňajšom zásahu, takže som sa cítil o trochu lepšie aj keď som  vedel, že sa po dvoch týždňoch vráti späť do terénu. Nebolo toho veľa, čo s ním mohli urobiť. Dali mu varovanie do spisu a ak by sa to stalo znova, preložili by ho do tímu, ktorý bude menej v teréne.

Osobne som ho chcel mať preč, celý tím ho nemal rád, bola to neriadená strela a celý týždeň si odmietal pripustiť, že by urobil niečo zle. Zabitie toho chlapa videl ako súčasť mojej práce a nič nezvyčajné. Myslím, že mal šťastie, že videl ľudský život takýmto spôsobom. Spôsobom, ktorým som si prial, aby som mohol tiež vidieť  - proste ako jedna z vecí, ktoré sa v práci stávali, ale pre mňa to nikdy nebude takéto.

Dnes bola sobota, Sethove dvadsiate šieste narodeniny, takže sme všetci mierili von oslavovať a ožrať ho. Vážne som sa na to tešil. Ashton mal prísť tiež, aj keď sa už Cameron narodil. Nechcel ísť, zrušil to – ale Anna mi dnes tajne volala a povedala mi, že pôjde a ja som mal prísť a vyzdvihnúť ho. Netešil som sa na to ako odtiahnem jeho riť z bytu, ale Anna trvala na tom, že potrebuje noc s chlapmi vonku.

Zastavil som na jednom z vymedzených priestorov na parkovanie, ktoré im patrili a stretol som chlapíka, ktorý nahrádzal Ashtona. Čakal pred dverami budovy presne tak, ako nariadila Anna.

„Hej, si pripravený? Možno budem potrebovať tvoju pomoc, aby som ho dostal do auta.“

Rozosmial sa a prebehol si nervózne rukami cez vlasy. Už som ho predtým niekoľkokrát stretol, ale nevedel som si spomenúť na jeho meno. „ Jasné, on nevie, že niekam ide?“ spýtal sa ma jemne žmurkajúc.

Pokrčil som ramenami. „Nie, ak mu to od rána ešte Anna nepovedala.“

Povedala, že ma tam chce mať, keď mu to bude hovoriť, takže nebude môcť cúvnuť. Všetko dohodla v tajnosti, takže nebude mať žiadnu výhovorku na to, aby nešiel.

Preskúmal som svoju kartu, ktorá slúžila ako kľúč -  dali mi ho, aby som mal prístup do budovy. Zamierili sme k výťahu, v ktorom sme zadali kód pre ich byt, aby sme sa mohli dostať na ich poschodie. Mali okolo seba také zabezpečenie, že mi to prišlo trochu šialené. Chápal som, prečo. Ale stále ma to trochu udivovalo. Možno preto, že som nikdy nevnímal Annu ako prezidentovu dcéru, ktorou bola a vždy bude proste dievča môjho najlepšieho kamoša. Keď sme boli vo výťahu, zavolal som Ashtonovi, aby nebol v defenzíve hneď, ako zaklopem na dvere.

„Čau, kamoš. Som vo výťahu.“ Zahlásil som do telefónu, keď ho zdvihol.

„Áno? Takže by sme na seba mali hodiť nejaké oblečenie, čo?“ vtipkoval so smiechom. V pozadí som počul Annine chichotanie, tak som pretočil očami, skutočne som nepotreboval počuť o ich sexuálnom živote. Najmä keď som ja nemal žiadny už skoro týždeň, ale to sa dnes večer našťastie zmení. Celý týždeň som bol zaneprázdnený prácou a ten malý incident s tou blondínkou v bare ma trošku zrazil. Naozaj som si potreboval začať pamätať dievčatá, aspoň ich tváre, aby som sa nepribližoval k tej, s ktorou som už bol!

„Jasné, obleč svoje dievča do niečoho sexi – kvôli mne.“ Žartoval som so smiechom.

„Poviem jej to.“ Zasmial sa Ashton a zrušil hovor.

Keď sme sa dostali k bytu, Ashton otvoril dvere skôr, ako sme stihli zaklopať. Šťastne sa zasmial pred tým, ako mi strelil očami ponad plece k tajnému agentovi. Úsmev mu opadol z tváre, keď ospravedlňujúco potriasol hlavou.

 „Sorry, Bradley. Dnes večer nikam nejdem, myslel som, že som to odvolal. Prepáč, že mrhám tvojim časom, ale dnešný večer máš voľný.“

Uškrnul som sa a udrel ho po ramene, keď som prechádzal vedľa neho do bytu, akoby som toto miesto vlastnil. Anna sa s úškrnom opierala o stenu, mala na sebe šedé tepláky, čierne tielko na ramienka a vyzerala žhavo, aj keď sa jej pred menej ako týždňom narodilo dieťa.

Zdvihol som zo žartu nos a otočil sa pomaly k nej. „Myslel som si, že ti Ashton povedal, že si máš obliecť kvôli mne niečo sexi?“       

Zalapala po dychu falošným ublížením a trochu sa otočila. „Neschvaľuješ moje tepláky? Sú od dizajnéra!“ vyhŕkla predstieraným zdesením.

„Dizajnérsky odpad?“ doberal som si ju.

Vyplazila na mňa jazyk a zagúľala očami. „Čokoľvek, aj tak nikam nechodím, tak si nebudem navliekať zadok do svojich jeansov, keď sa vyvaľujem v sedačke.“

Ashton prešiel okolo mňa a obalil svoje ruky okolo jej bokov, priťahujúc si ju bližšie k sebe, sklonil sa a šepkal jej niečo do ucha. Rozosmialo ju to a zahryzla si do pery.

Nahlas som si odkašlal. „Skončite to! Mohli by ste aspoň počkať, kým tu nebudem. Viete, že vidieť tieto veci ma robí chorým,“ dramaticky som sa rozkašlal a predstieral som, že sa dusím.

Anna sa zasmiala a odstrčila od seba Ashtona. „Nenechaj ho vyzvracať sa na koberec,“ žartovala.

Pozrela na mňa a diskrétne ukázala k Ashtonovi a ja som vnútorne zastonal. Super, musím mu povedať, že ide von? Super!

Okej, tak ako mám na neho zhodiť tú bombu? Priamy prístup bude najlepší, myslím!  „Ashton, pozbieraj si svoje sračky, tvoja žena chce na dnešný večer byt len pre seba.“ Poznamenal som s pokrčením ramien.

Hľadel na mňa trochu zmätený, „Čo to má znamenať, kámo?“ pohľadom prebehol zo mňa na Annu a videl som, ako mu cez tvár prebehlo porozumenie. Ramená mu stuhli a potriasol hlavou. „Dnes večer nejdem von,“ povedal prísne.

„No tak Taylor, sú to Sethove narodeniny, nemôžeš cuknúť späť. Len na pár hodín, Anna zaobstarala miesto teba stráženie a všetko.“ V nádeji som naňho pozrel, už dlho sme neboli spolu vonku a stále potreboval zapiť narodenie dieťaťa.

Ashton pozrel na Annu s obvinením. „ Zorganizovala si pre mňa, aby som mohol ísť dnes večer von?“ Očividne sa o to nezaujímal.

Vzdychla si a dala mu šteňaciu tváričku a ja som vedel, že bol hotový. Nikdy som nevidel, aby si to neurobila po svojom, on bol bábkou v jej rukách a obaja to vedeli. Postavila sa k nemu bližšie a uchopila prednú časť jeho trička a prstom mu hravo prechádzala po leme goliera. Wau, bola dobrá!

„Mal by si ísť s chlapcami von, ja a Cam budeme v poriadku a ty sa potrebuješ trochu zabaviť. Bradley na nás môže dať pozor, kým sa vrátiš. Choď a uži si zábavu so svojimi priateľmi,“ povedala sexi hlasom a ja som bojoval s túžbou zasmiať sa – presne vedela, ako ho spracovať.

„Nechcem ísť von, dievčatko. Pôjdem nabudúce.“ Sklonil k nej hlavu odťahujúc vlasy z jej usmiatej tváre.

„Ashton Taylor, dnes večer pôjdeš von s Nateom, všetko je zariadené. Choď a trochu sa kvôli mne zabav.“ Prišla k nemu bližšie pritláčajúc svoje telo proti jeho telu. „Sľubujem, že ťa za to adekvátne privítam, keď sa vrátiš domov,“ flirtovala.

Otočil som sa k Bradleymu krútiac svojou hlavou – môj najlepší kamoš bol vyšľahaná kundička.

Ashton dychtivo zavrčal. „Hmm. Čo keby sme predstierali, že už som sa vrátil domov a ty ma môžeš privítať už teraz?“ navrhol priťahujúc si ju bližšie k sebe a pozeral na ňu s nádejou v očiach.

Zavrtela hlavou a zúžila naňho oči. „Ak nepôjdeš dnes večer s Nateom von, tak nie je žiadny spôsob, aby si sa dostal kdekoľvek blízko mňa. Je to tvoja voľba.“ Zdvihla vyzývavo jedno obočie a on sa zamyslel, očividne nad tým premýšľal.

Po minúte ticha vzdychol a zavrtel smutne hlavou. „Fajn, ale idem len na hodinu.“

„Minimálne na dve hodiny.“ Povedala a capla ho po zadku, keď zamieril k ich spálni. Otočila sa späť ku mne a zaškerila sa.

„Bolo to ľahšie, ako som myslela.“ Usmial som sa a prikývol, do pekla – bolo to oveľa ľahšie ako som myslel tiež! Obalila mi ruky okolo bokov a ťahala ma do  salónika, zvalila sa do sedačky a stiahla ma vedľa seba. „Uisti sa, že sa bude mať dobre, okej? Nenechaj ho vrátiť sa späť príliš skoro, pretože kto vie, kedy bude ten hlúpy chlap znovu súhlasiť s tým, aby si vyšiel von.“

„Chystám sa ho ožrať.“ Zamával som na ňu svojim obočím a rozosmial ju. Pozrel  som sa po miestnosti kvôli Cameronovi, ale nebol tu. „Kde je Cam?“ spýtal som sa.

Oprela si hlavu dozadu na sedačku, zavrela oči a ja som si po prvýkrát všimol kruhy pod jej očami. „ Spí v spálni.“ Jemne zamumlala a zívla.

„Je všetko v poriadku? Nespáva dobre alebo niečo podobné?“ spýtal som sa s obavou.

Šťastne sa usmiala, Anna bola s Cameronom neuveriteľná a ja som nikdy nevidel oddanejšiu matku.

Tak dlho sa oňho pokúšali, že bude určite rozmaznaný. „Spí dobre ale ja sa každú hodinu budím a kontrolujem ho. Stále myslím na to, že sa mu niečo stane, zatiaľ čo ja spím.“ Pripustila a mierne zažmurkala. Prehodil som jej okolo ramena ruku. „Nič sa mu nestane, Anna. Tak sa prestaň kvôli tomu stresovať.“

Prikývla a položila si hlavu na moje rameno. „Áno, viem že bývam nerozumná ale jednoducho sa neviem zastaviť, aby som vyšla z postele a uistila sa, že dýcha.“

„Staneš sa jednou z tých priľnavých, ochranárskych matiek, ktoré nedovolia svojmu dieťaťu, aby sa šmýkalo na šmýkalke, pretože by sa mohlo zraniť.

Potrebuješ sa ukľudniť, nič sa môjmu krstňaťu nestane, sľubujem.“ Povedal som s upokojujúcim úsmevom.

Vďačne sa na mňa usmiala a Ashton vyšiel zo spálne prezlečený a pripravený ísť von. „Znovu skúšaš tie pohyby na moje dievča? Vážne, koľkokrát sa o tom budeme musieť ešte porozprávať?“ žartoval, keď si bral svoju peňaženku a kľúče z príborníku.

„Vieš, že nemôžem odolať dievčaťu v teplákoch,“ žmurkol som na Annu nútiac ju sa usmiať a odstrčiť ma od seba.

„Vy dvaja choďte do pekla von a nevracajte sa, kým sa nepolepšíte a neopijete.“ Zasmiala sa.

Ashton ma schmatol za ruku a vytiahol ma zo sedačky hore. Trochu ma postrčil ku dverám skôr, ako sa k nej sklonil a pobozkal ju s takou vášňou, že som sa musel pozrieť preč. Počul som ho, ako jej šepkal malé varovania o tom, aby nereagovala na klopanie na dvere, zavolala mu, ak by sa vyskytol nejaký problém, aby zostala s Bradleym a všetky ostatné drobnosti, kvôli ktorým sa pravdepodobne cítil zle.

Zamieril som k Bradleymu a uštipačne podotkol. „Proste ignoruj jeho hrozby smrti a kastrácie, je len prehnane ochranársky.“

Zasmial sa. Ashton prišiel s prísnou a tvrdou tvárou, keď si prechádzal pravidlá budovy. Neopustil by Annu a Camerona, ak by vznikol nejaký problém, bla, bla, bla. Stlačil som mu pevne rameno, aby som zastavil jeho obavy. „Ashton, on vie, ako má robiť svoju prácu! Okrem toho, ideme do baru, ktorý je len desať minút odtiaľto. Prebehol by si to možno za štyri. Tak sa prestaň stresovať a nechaj už chudáka chlapa samého.“

Vzdychol si a neochotne prikývol. „ Fajn, poďme to teda urobiť, aby som sa mohol vrátiť.“

Pretočil som očami a zamierili sme von z dverí. Zaujímalo ma, či budem niekedy cítiť k niekomu takú silu, že by som postavil jeho šťastie a bezpečnosť pred to svoje. Vlastne som k tomu neprechovával veľkú nádej – na svete nemohli existovať dve dievčatá , ktoré by boli také úžasné ako Anna, takže som nemal šancu, že takú nájdem.

Moja myseľ znovu zablúdila k Rosie, v poslednom čase sa to stávalo častejšie a privádzalo ma to do šialenstva.

Blbý mozog rozmýšľal nad dievčaťom, ktoré som nemohol mať. No dobre, dnes večer sa pokúsim prinútiť svoj mozog myslieť na niečo iné – vlastne na dve veci – alkohol a dievčatá.

Cestou k baru sme sa rozprávali o Cameronovi, tento týždeň som ho videl po práci každý deň a bol to skutočne roztomilý chlapček. Bolo to pekné, panikáril som pri ňom a potom som ho musel odovzdať, keď plakal – perfektné. Dostali sme sa do zadnej časti baru, ignorovali sme ľudí, ktorí sa cestou zastavovali a čumeli, pretože on bol „Ashton Taylor-  prezidentov zať a člen celebritného páru“ – dialo sa to, kamkoľvek išiel, ale bola to teraz súčasť jeho života, takže to akceptoval.

Seth sa už ťažko opieral o bar spolu s Rickom, Wayneom a Ryanom. Smiali sa a dávali si panáky. Keď som tam prišiel, buchol som Setha po chrbte, čím sa začal dusiť drinkom. Skoro ho vypľul a ja som sa len smial.

„Chceš podbradník?“ žartoval som, keď si so smiechom utrel bradu. Zamával som na barmana, aby som objednal osem panákov tequily sledujúc Ashtona sa zamračiť a zastonať. „Piješ. Anna mi povedala, aby som ťa dnes večer opil, aby ťa mohla zneužiť.“

Zaškeril sa. „Urobila by to tak či tak. Či už budem opitý alebo nie.“

„To áno, ale povedala, že ak ťa naozaj opijem na šrot, chopí sa aj ona v mojom prípade šance. Takže sa ťa chystám tak ožrať, že ťa budem musieť dotiahnuť domov a potom si užijem s tvojou ženou nejakú tú zábavu.“  S úškrnom som si ho doberal, čo ho rozosmialo. Vedel, že žartujem. Myšlienka na to, žeby bola Anna s niekým iným ako s ním, bola tou najsmiešnejšou vecou, ktorú som kedy počul.

Keď boli drinky nachystané, posunul som po jednom ostatným štyrom chlapom, a dva boli pre mňa a dva pre Ashtona. „Potrebujeme ich dobehnúť.“ Povedal som jeho vystrašenej tvári. „Na tri.“

Po tom, čo sme si dali zopár drinkov sme spolu stáli okolo, kecali a smiali sa. Seth zmizol s kočkou , tancoval s ňou a ohuroval ju. Okolo nás prešla skupinka dievčat, Ashton stuhol a schmatol ruku jednej z nich, keď okolo nás prechádzala. Čo do pekla?

Baba sa rýchlo otočila. „Heeej!“ zakričala nahnevane, keď si vytrhla ruku z jeho zovretia. Dych sa mi v hrdle zadrhol, oh, do riti, bola to ona. Dievča, na ktoré som myslel posledných niekoľko dní, jediné dievča, čo ma kedy odmietlo. „Oh, Čau Ashton! Prepáč, neuvedomila som si, že si to ty! Myslela som si, že ma niekto chytil.“ Povedala usmiato, keď si ho vtiahla  do náručia.

„Čau, Rosie. Čo tu robíš? Myslel som, že si dnes šla na večeru s tvojou sestrou?“ Pozrel jej ponad plece a usmial s na ostatné dievčatá, čo tam boli s ňou.

Rosie prikývla a usmiala sa. „Áno, boli sme na večeri a potom chceli ísť tancovať.“ Pokrčila ramenami, švihla po mne na chvíľu očami, ale nebolo v nich vôbec žiadne spoznanie. Do hája, vôbec ma nespoznala? Wau, musel som urobiť horší dojem, ak som myslel!

„Takže, kde je dnes večer DJ?“ spýtal sa.

Uškrnula sa, jej oči máličko zmäkli, presne ako vtedy, keď mi povedala, že už chlapa má. Bol DJ ten chlapík, do ktorého vyzerala, že bola zaľúbená? Nemohol som si pomôcť a zamračil sa, skutočne som nechcel počúvať o stupídnom zadku jej priateľa, ale nevedel som sa prinútiť odísť.

„Je stále v Barstow, príde sem v utorok, keď budem mať všetko zariadené.“ Šťastne sa usmiala.

Dnes večer vyzerala neuveriteľne. Keď som ju videl v nemocnici, myslel som si, že bola nádherná, ale dnes večer mala zabijácke oblečenie. Mala krátku čiernu sukňu, ktorá jej siahala do polovice stehien a spôsobovala, že jej nohy vyzerali na zožratie. Modrý top, ktorý jej visel z ramien bol pomerne voľný, ale stále naznačoval, čo má pod ním. Dnes večer mala rozpustené vlasy, ktoré sa jej vlnili, každý kúsok jej tela nútil moje ústa slintať a ja som trápil svoj mozog  premýšľaním o najlepšej hláške, ktorú by som na ňu použil. Dnes večer som dostal ďalšiu šancu, aby som ju prinútil zabudnúť na jej chlapa, tak som sa jej chopil.

„Aké je nové miesto? Anna povedala, že si sa v pohode presťahovala.“ Pozrel sa zvedavo na ňu. Wau, už sa presťahovala do L.A.? Počkať, samozrejme Nate, ty hlupy kretén, je v bare v L.A., tak samozrejme, že tu žije! Pretočil som očami nad tým, aký som bol občas blbý.

„Je zvláštne byť tu, ale už sa teším, že mi v pondelok začne práca.“ Povedala s hrdým úsmevom. Jedna z jej kamošiek  ju chytila za ruku a ja som počul, ako jej hovorí niečo o tom, že chce tancovať. Jej kamoška pozrela placho po Ashtonovi, oči jej prebehli dole po jeho tele, ale bol ňou totálne nezaujatý – bolo to, akoby už viac nevnímal iné dievčatá alebo niečo také.

„Okej, no, uvidíme sa zajtra, prídeš na večeru, však?“ spýtal sa Ashton zvedavo na ňu pozerajúc. Ide k nim zajtra na večeru? No, bolo to čoraz lepšie a lepšie, možno by som sa mohol k nim tiež pozvať a tak by som zajtra dostal ďalšiu šancu.

„Určite, tak sa vidíme.“ Znovu ho objala a šťastne sa usmiala. Keď sa otočila k odchodu, zavolal na ňu a prinútil ju zastaviť. „Ak by si sa dostala dnes večer do nejakých problémov a potrebovala pomoc, budem tu ešte chvíľu.  A keď odídem, môžeš stále požiadať mojich priateľov, okej?“ povedal Ashton prísne.

Rosiene oči po mne znovu strelili a ja som mal tentokrát čas usmiať sa skôr, ako odvrátila pohľad. „Mám pocit, že tvoji priatelia sú ten problém, s ktorým budem potrebovať pomôcť.“ Žmurkla na neho a odkráčala cez dav a ja som za ňou proste hľadel šokovane cez dav. Do hája, skutočne som o to prišiel. Buď som prišiel o svoje čaro, alebo to bolo len ňou? Potreboval som to preveriť.

Otočil som sa k dievčaťu, ktoré stálo blízko mňa a usmial som sa. „Ahoj, som Pán Správny, počul som, že si ma hľadala.“ Predniesol som s istotou.  Zachichotala sa a začervenala pošťuchujúc svoju priateľku a ja som sa cítil uvoľnený. Bola to proste len Rosie, kto nemal záujem. Bola lesba?

Kočka, na ktorú som to práve skúsil sa so mnou rozprávala, ale ja som nemal záujem, bol som príliš zaneprázdnený pozeraním sa cez dav. Pozeral som na Rosie, ako na tanečnom parkete natriasala svojim perfektným malým zadkom.

Sakra, Bože. Bola dobrá tanečnica!  Zastonal som a otočil som sa späť k Ashtonovi, ignorujúc dievča, ktoré sa snažilo získať si späť moju pozornosť.

„Čo má za problém? Vôbec sa o mňa nezaujíma!“ zafňukal som.

Zasmial sa a chytil ma za rameno. „Ona nie je tvoj typ, Nate, tak to nechaj tak.“ So smiechom ma postrčil k baru.

„Prečo nie? Je to dievča, je to môj typ.“ Povedal som, prekrížil som si ruky na hrudi – toto dievča mi vážne ničilo moje ego.

„Nate, Rosie je Annina najlepšia kamoška a je to neuveriteľná osoba. Nezaslúži si, aby si sa s ňou zahrával a využil ju. Nechaj to tak,“ povedal prísne a úpenlivo na mňa hľadel.

Vzdychol som a zamračil sa. Rozumel som, prečo nechcel, aby som ju ranil, ale bolo to prekliato nepríjemné, vážne som sa s ňou chcel vyspať. Tak nejak som to potreboval. Mal som pocit, že práve na túto kočku by som nezabudol.  Nechcel som si predstavovať, aké by to bolo prebehnúť jazykom po jej tele, chcel som to urobiť a potom by som si možno uvedomil, že to nie je také dobré, ako som si predstavoval, že to bude! Chcel som ju len preto, že ma nechcela, aspoň som dúfal, že to bol dôvod, prečo som ju chcel. Trochu ma desilo, ako veľmi som ju chcel. Bol som hráč – mohol som jednoducho schytiť najbližšie dievča a vziať ju dozadu na trošku zábavy. Nemal by som na ňu stále pozerať cez dav, sakra, prestaň sa pozerať, Nate! Prinútil som sa odvrátiť zrak a pozrieť sa na Ashtona.

„Takže hovoríš, že tam nemôžem ísť a zatancovať si s ňou?“ zahundral som.

Zasmial sa a prikývol, „To je to, čo hovorím. Choď si nájsť nejakú inú kočku a nechaj Anninu kamošku na pokoji, okej?“

Neochotne som prikývol, ale on ma len prinútil chcieť ju viac, ako by bola zakázaným ovocím a tým chutila ešte lepšie.

Vrátili sme sa späť k našim kamošom a hre s drinkami. Ja som sa zúfalo snažil nepozerať sa na ňu, ale nemohol som jednoducho udržať oči pod kontrolou a každých pár minút odbiehali tam, kde tancovala a smiala sa kecajúc s kamoškami. Vyzerala tak roztomilo, keď sa smiala, jej nos sa trošku nakrčil, keď sa chichotala.

Približne po ďalšej hodine Ashton prehlásil, „Ja padám. Užite si večer a všetko naj k narodkám, Seth“ povedal s ospravedlňujúcim úsmevom.

„Taylor, si padavka,“ Seth nesúhlasne zavrčal.

"Jo, ale keby na teba doma čakala žhavá kočka a dieťa, o ktorom vieš, že ťa zobudí skoro ráno, aj ty by si bol padavka."

 Ashton pokrčil ramenami. Otočil sa ku mne a dal mi chlapské objatie. „Vidíme sa cez týždeň alebo tak, áno?“

„Jásné, kámo. Možno sa zajtra zastavím, nepracujem, tak by sme sa možno mohli stretnúť alebo tak,“ navrhol som snažiac sa vyzerať nevinne, aby nezistil, že tam chcem prísť preto, aby som videl Rosie.

Hneď, ako odišiel sa ma celé telo pokúšalo prinútiť, aby som šiel a našiel ju, ale ja som s tým bojoval. Mal pravdu, bola to Annina kamoška a ja ju budem pravdepodobne vídať často, tak by som to nemal  úplne všetko zničiť a spôsobiť, aby pre nás bolo nepríjemné, byť na krste v tej istej miestnosti a podobne.

Dal som si zopár ďalších drinkov a totálne zabudol na dôvod, prečo by som sa od nej mal držať ďalej. Prešla okolo mňa s jednou zo svojich kamošiek a zamierila k baru. Oprela sa oň a čakala, kým jej ho naservírujú. Uškrnul som sa a zamieril tam sledujúc po celý čas jej zadok. Oprel som sa vedľa nej o bar, čo spôsobilo že trochu podskočila z toho, ako blízko som bol.

„Čau, mafin,“ zašvitoril som.

Usmiala sa, „čau hráč.“

„Takže, dovolíš mi, aby som ti kúpil drink?“ spýtal som sa zvedavo.

Jej kamoška sa šťastne usmiala a prebehla ma celého očami, ak by som chcel, mohol som ju mať – lenže ja som ju nechcel. Jediná, ktorú som chcel sa na mňa uškŕňala. Vyzerala pri tom sexi a ja som sa sotva zastavil od toho, aby som obalil ruky okolo jej bokov a pritisol si jej telo k sebe.

„A to už prečo? Vložíš mi doň nejaký Rohypnol, aby ti pomohol, nech tvoje neskoršie flirtovanie pracuje v tvoj prospech ?“ spýtala sa arogantne.

Zasmial som sa, táto kočka bola príliš vtipná. „Vyzerá to, že násilne ťa zdrogovať je jediný spôsob, ako ťa dostať do postele.“ Potvrdil som hrajúc ďalej, čo prinútilo kamošku vedľa nej zachichotať sa. Zamračil som sa- takto sa malo dievča okolo mňa správať, ako to, že je Rosie stále okolo mňa chladná?

„To by som rada, ale musím skoro vstávať a tieto drogy mi ráno spôsobujú príšernú bolesť hlavy.“ Žartovala s pokrčením ramien.

Prišiel barman a usmial sa na ňu prezerajúc si ju, ale ona si to nevšimla, keď objednávala drinky pre jej kamošky. Prinajmenšom to nie som len ja, o koho sa nezaujíma!

„Takže si sa sem bez problémov presťahovala?“ Spýtal som snažiac sa rozprávať s ňou čo najdlhšie.

Vystrčila hore nos a prikývla. „Áno, bol to tŕň v zadku, ale vďaka Bohu, teraz už je potom. Radšej by som mala odniesť tieto drinky späť k dievčatám.“ Kývla na tácku, ktorú barman položil pred ňu. Nemohol som si pomôcť, ale cítil som sa byť trošku sklamaný, že som s ňou nehovoril dlhšie.

„Potrebuješ pomôcť?“ ponúkol som sa a siahol po tácke.

Usmiala sa, potriasla hlavou a udrela ma provokačne po ruke. „Ak si myslíš, že ťa nechám  položiť ruku kdekoľvek blízko môjho drinku, tak sa mýliš,“ žartovala žmurkajúc na mňa, keď zobrala tácku a odkráčala bez ďalšieho slova. Zasmial som sa a sledoval ju odchádzať preč bez toho, aby sa na mňa cez rameno obzrela späť. Jej kamoška sa pozerala dozadu na mňa s rozšírenými očami skôr, než sa naklonila a niečo Rosiel zašepkala.

„Do riti,“ zamumlal som si pre seba. Ako prinútim túto babu, aby sa o mňa zaujímala? Možno by som si mal pred ňou vyzliecť tričko, alebo niečo také, možno sa viac zaujímala o telo než o tvár. Premýšľajúc som si hrýzol do pery, skoro okamžite som prišiel o všetky svoje baliace hlášky, väčšina z nich bola dosť hrubá a nefungovala na dievča, akým je ona.

Zamieril som späť k Sethovi, ktorý na mňa zmätene pozeral.  „Bol si práve teraz odmietnutý?“ spýtal sa ma šokovane. Áno, vitaj v klube šokovaných.

„Jop.“  Povedal som preťahujúc písmeno P. Jeho ústa zostali otvorené dokorán, keď hľadel na Rosie s vypúlenými očami.

„Do riti, vážne? Čo povedala?“ spýtal sa.

Pokrčil som ramenami. Zaškeril som sa "Stretol som ju v ten večer a odvtedy ma už asi dvadsaťkrát odpísala.“

Zasmial sa a potriasol hlavou, „To musím vyskúšať.“

Okamžite odkráčal preč a ja som ho chcel schmatnúť a vymlátiť z neho tie kecy. Zavrčal som, keď sa k nej dostal, prosím – nemaj sex s mojim kamošom, prosím! Prosil som v duchu. Nasadil si svoju hráčsku tvár, keď okolo jej pleca obalil ruku a arogantne sa na ňu usmial. Videl som, ako sa mu hýbu ústa, ale nepočul som, čo hovoril. Po tom,  čo dorozprával, povedala niečo ona a on zdvihol ruky preč z jej ramena a držal ich nevinne vo vzduchu. O krok ustúpil, pokrútil hlavou hovoriac ešte niečo a ja som sa cítil uvoľnene, keď som sa začal smiať. Vďaka Bohu za to!

Zamračil sa a vrátil sa späť ku mne krútiac pri tom hlavou.

„Je to lesba,“ povedal a prevrátil do seba drink.

Zasmial som sa viac, „Áno, to je to, čo som povedal.“

Po niekoľkých ďalších drinkoch prišiel Rick z toaliet a vyzeral, že je spokojný sám so sebou. „Nate, tvoja kočka nie je lesbička. Práve som ju počul, ako sa rozpráva s kamoškami. Všetky sa ju snažia prinútiť, aby dala dnes večer niekomu šancu. Ona sa vzdala a povedala aby sklapli, že si zatancuje s desiatym chlapom, čo to na ňu skúsi, zrejme sa už o ňu štyria dnes večer pokúšali,“  povedal a šťastne sa uškŕňal.

Desať chlapov? Pozrel som sa na hodinky, bola takmer polnoc. Pravdepodobne to povedala preto, že vedela, že sa o ňu nepokúsi ďalších šesť chlapov, kým odíde! Sakra, to je prešibané.

Okej, mohol by som zaistiť, aby to fungovalo v môj prospech, len potrebujem ďalších päť chlapov, aby jej nadbiehali a potom by som sa uistil, že ja budem číslo desať a zatancujem si s ňou.

„Áno? Úžasné! Rick, musíš to na ňu skúsiť." Kývol som na ňu a on na mňa zhrozene pozrel. Nebol ten typ, ktorý proste odkráča za kočkou a skúsi svoje šťastie, nebol príliš smelý.

„Čo? V žiadnom prípade!“ povedal a silno pri tom vrtel hlavou.

„Oh, no tak. Prosím! Ty budeš číslo päť, Wayne – ty môžeš byť číslo šesť, a ja nájdem ďalších troch chlapov, ktorý sa o ňu pokúsia tak, aby som ja mohol byť číslo desať.“ Povedal som prosebne. Zamračil sa a potriasol hlavou, vôbec som ho nepresvedčil.

„Prosím! Poviem ti, čo povedať, len potrebujem, aby ťa odmietla, aby som mohol byť číslo desať. Prosím!“ Prosil som vzrušene.

Vzdychol a zatvoril oči, ako by bol v bolesti.  „Fajn, daj mi teda nejaké prekliate vodítko,“ zamumle si porazene.

Nechcel som mu dať také, ktoré by bolo príliš dobré, nechcel som, aby mu na to skutočne naletela, niežeby tu bola veľká šanca, pokiaľ nemala záujem podvádzať svojho chlapa

„Okej, a čo keby si jej povedal toto: nevadí, ak sa tu budem poflakovať pokým nebude zase bezpečne tam, kde som naprdel?" Robil som si srandu s vedomím, že by toto v živote nepovedal žiadnej babe. Zdesene na mňa pozrel a Seth a Wayne vybuchli do smiechu. Tiež som sa smial a potriasol hlavou. „Žartoval som, okej, tak povedz toto. „Si opálená alebo vyzeráš vždy tak žhavo?“ je to staré, ale dobré. Pokrčil som ramenami, tento starý vtip zaberal v minulosti.

Zastonal a nervózne sa na ňu obzrel. „Odpíše ma,“ zakňučal.

„O to ide, Rick. Chcem, aby ťa odpálkovala, aby som mohol prísť a uchmatnúť si to,“ žartoval som.

Zagúľal očami. „Toto mám u teba, Nate!“ Otočil sa a odkráčal a my sme sledovali ako sa zasmiala a potriasla hlavou. Do tridsiatich sekúnd bol späť, sakra, toto dievča odmieta vážne rýchlo.

Seth to u nej už skúsil, tak som poslal ako ďalšieho Wayna, zatiaľ čo ja som šiel nájsť ďalších troch, ktorí by jej nadbiehali. Uvidel som skupinku piatich chlapcov, ktorí stáli na boku a popíjali. Rýchlo som k nim zamieril.

„Čaute, chlapi. Môžem požiadať o láskavosť?“ spýtal som sa. Nebol som si istý, ako zamieriť k predmetu témy.

Všetci sa na mňa zvedavo pozreli. „O akú láskavosť?“ spýtal sa jeden z nich.

„Potrebujem, aby sa traja z vás pokúsili dostať jednu kočku a nechali, aby ich odmietla. Stavil som sa s ňou, že jej niekto desaťkrát nadbehne a vážne chcem vyhrať.“ Zaškeril som sa.

Zasmiali sa, jeden z nich mi pozrel ponad plece. „Ktorú kočku?“ spýtal sa.

Otočil som sa a ukázal na ňu, „Tú žhavú v modrej košeli.“

„Pekná,“ zapriadol. Sakra. Nemal som sa pýtať toho chlapíka, vážne vyzeral,

akoby ju tiež chcel! Do hája, posledná vec, ktorú potrebujem je konkurencia.

„Takže potrebujem troch z vás aby išli a skúsili to na ňu, nech môžem vyhrať stávku. Ste za?“ spýtal som sa s nádejou, keď som sa otočil späť k ich tváram.

„Čo z toho budeme mať?“ spýtal sa ma chlapík, ktorý stále hltal očami Rosie.

„Neviem, čo tak päťdesiat dolárov?“ ponúkol som s úškrnom.

„Päťdesiat dolárov pre nás troch za to, že na ňu budeme dorážať?“ zasmial sa. „A čo bude tvoja výhra?“ spýtal sa zvedavo.

„Pýcha a chvastanie.“ Pokrčil som ramenami.

Zasmial sa a pobavene potriasol hlavou. „Okej, idem do toho.“

Uškrnul som sa, vytiahol peňaženku a z nej rezervnú päťdesiatku, ktorú som si držal bokom pre prípad núdze- toto je určite jeden z tých prípadov!

Vrátil som sa a požiadal som o pesničku- našťastie som toho chlapíka poznal, tak mu nevadilo pridať ju do playlistu. Povedal, že pôjde asi o štyri skladby neskôr, tak budú mať čas sa k nej dostať. Dúfajme, že to bude fungovať, pretože inak nemám šajnu, ako si získam jej pozornosť.

Vrátil som sa ku kamošom a prevrátil do seba drink sledujúc ju, ako  vyzerá byť trochu naštvaná z chlapov, ktorí k nej prichádzali jeden po druhom. Nemohol som si pomôcť a zasmial som sa, keď povedala jednému z chlapov, čo si môže urobiť so svojim drinkom – prinajmenšom dostal zaň zaplatené, tak sa o to nemusel starať.

Keď sa pri nej všetci traja otočili, pristúpil som o niečo bližšie k nej čakajúc, kým začne hrať pesnička.

V skutočnosti som bol z nejakého dôvodu nervózny, skutočne som chcel, aby to fungovalo a tiež som si s ňou chcel zatancovať. Cítil som, ako sa mi trochu potili ruky, čo to do pekla? Utrel som si ich o džínsy a prinútil sa trochu ukľudniť.

Bolo to len dievča, ďalší matrac, proste len trochu zábavy – hneď ráno na ňu zabudnem.

Pesnička, čo práve hrala bola asi v polovici, takže som vedel, že bol pravdepodobne čas pohnúť sa, pretože tá, o ktorú som požiadal mala práve nasledovať. Vzal som ju za ruku a mierne ju odtiahol od kamošiek. Jej tvár vystrelila k mojej – vyzerala byť naštvaná za to, že som sa jej dotkol.

Šťastne som sa usmial. „Hej, tekvička. Takže si pôvodom z Tennessee? Pretože si jediná desina, ktorú vidím.“ Žmurkol som na ňu, ona zastonala a zagúľala očami. „Nie, počkať. Číslo desať – to som ja.“ Povedal som predstierajúc šok. „ To znamená, že mi dlhuješ tanec,“ žmurkol som na ňu.

Pozrela na mňa trošku znudene. „Znovu, hráč? Mal by si sa rýchlo vzdať, pretože – vážne, nefunguje to.“

„Nie, vážne. Som číslo desať.“ Ukázal som na Ricka, „on je päťka, chlapík vedľa neho bol šestka a tamtí traja chlapi čo práve odišli od teba sú sedmička, osmička a devina. To znamená, že mi dlhuješ tanec, srdiečko.“ Uškrnul som sa. Všetky jej kamošky to sledovali s rozšírenými očami a ešte širšími úsmevmi.

Rosie padol z tváre úškrn, keď si uvedomila, o čom som hovoril. „Nie,“ zamrmlala krútiac hlavou. „Vážne? V žiadnom prípade to nemôžeš byť ty – ty si bol číslo tri.“ Rozžiarila sa, akoby náhle vynašla výhovorku. Do riti, keď som bol číslo tri, mohol by som byť tiež číslo desať? Sakra! Okej, ak to chce hrať takto, tak fajn. „Okej, zajačik. Koleduješ si o to. Poznám chlapíka, ktorý má moc zastaviť pesničku, ktorá práve hrá. Keď zdvihnem ruku, hudba sa zastaví a ja ťa pred všetkými požiadam o ruku. Máš prsteň, ktorý by som si mohol požičať, alebo mám zaimprovizovať bez neho?“ spýtal som sa s rozhodným výrazom.

Skepticky sa na mňa pozrela, zrejme sa snažila zistiť, či to myslím vážne, alebo nie. Zúžila oči a prekrížila si ruky na hrudi. „V žiadnom prípade,“ povedala, a snažila sa vyzerať sebaisto. No v jej očiach bolo vidieť mierne znepokojenie.

Už mi pred tým povedala, že neznáša byť v centre pozornosti.

Pokrčil som ramenami. „Koledovala si si o to, zlatko.“ Otočil som sa k DJ-ovi a zdvihol som ruku. Modlil som sa, aby to fungovalo, v opačnom prípade by som vyzeral ako blbec. Zalapala po dychu a schmatla ma za zápästie sťahujúc ho znova dole, a ja som si nemohol pomôcť a zasmial sa.

„Sakra, Nate. Si šialene nepríjemný.“ Zamračene zafňukala a vyzerala pri tom prekliato roztomilo. Do hája, znova tie roztomilé veci? Potrebujem sa vzchopiť. 

„Vďaka mafin, ďalšiu pieseň som vybral pre teba.“ Uškrnul som sa a vytiahol ju na tanečný parket, zatiaľ čo ona zatvorila oči a vyzerala, akoby bola v bolesti alebo také čosi. Wau. Bolo tancovanie so mnou skutočne také zlé? Nemohol som si pomôcť a cítil sa kvôli tomu trochu ranený.

Beautiful Monster od Ne-yo začala hrať a ona vybuchla do smiechu.

„Toto si vybral pre mňa?“ spýtala sa s falošným ublížením.

Prikývol som a vzal som jej ruky, obalil si ich okolo môjho krku, keď som si ju pritiahol bližšie k sebe. „Áno, táto pesnička k tebe pasuje, jej slová sú o tebe. Tak, zatancuješ si teraz so mnou alebo nie?“ spýtal som sa obaľujúc svoje ruky okolo nej tesnejšie. Sakra, v mojom náručí bola cítiť tak dobre, perfektná výška – akoby bola vyrobená pre mňa.

„Vieš, že toto nie je pomalá pesnička?“ spýtala sa ma, keď sme začali tancovať.

Prikývol som a ona začala tancovať, hýbala bokmi, pohupovala sa zadkom k dokonalosti. Cítil som, že som sa vzrušil, tak som sa prinútil ukľudniť skôr, ako by si to všimla. Zatiaľ čo sme tancovali, obzeral som si každý kúsok jej tváre.

Wau, teraz vyzerala ešte krajšie, ako keď som sa s ňou rozprával predtým. Bola čím ďalej krajšia kvôli tomu, že noc pokročila? Alebo to bolo tým, že som toho vypil viac?

Usmiala sa a ja som si nemohol pomôcť a usmial sa späť na ňu, keď som nepatrne sklonil svoju hlavu a oprel svoje čelo proti jej, pozerajúc do jej veľkých hnedých očí, ako som kĺzal rukou hore po jej chrbte k zátylku, zamotávajúc si prsty do jej vlasov. Jej dych sa určite zrýchlil, keď sa jej ruky napli okolo môjho krku. Oh, do riti. Toto dievča mi spôsobí modré gule!

Ani jeden z nás neprehovoril, ale ani som to nepotreboval. Mať ju v náručí bolo zvláštne. Nikdy som necítil nič podobné tomuto a vychutnával som si každú sekundu v prípade, že by som už nedostal znovu príležitosť.

Keď sa skončila pesnička, mierne si odtiahla ruky preč, pomaly ich odťahovala z môjho krku prechádzajúc nimi cez moje ramená, dolu po mojej hrudi a ja som si hrýzol do jazyka, aby som potlačil zastonanie. Sakra, táto kočka bola vážne rajcovná.

„Vďaka za tanec, hráč.“ Zamrmlala. Bolo to len mnou, alebo vyzerala skutočne trochu sklamaná? Alebo možno už čítam z ničoho, pretože to bolo to, čo som chcel vidieť?

Vnútorne som zastonal a pustil som ju. „Chceš ďalší tanec?“ spýtal som sa s nádejou.

Ospravedlňujúco sa usmiala. „Prepáč, dohodla som sa s kamoškami – jeden tanec s chlapom číslo desať, takže som dodržala svoju časť dohody.“ Pokrčila ramenami, ale stále odo mňa neodchádzala, čo som považoval za dobré znamenie.

Prikývol som. „Áno, okej. Ten tanec vážne stál za päťdesiat dolárov. Aj tak by som si nemohol dovoliť ďalší.“ Zažartoval som so smiechom a prebehol si nervózne rukami cez vlasy. Prečo som sakra taký nervózny? Ježiši, vzchop sa, Nate!

Pozrela zmätene na mňa. „Päťdesiat dolárov?“

Sakra, nemal som to povedať! No dobre, teraz to už nemôžem vziať späť. „Áno, zaplatil som tým chlapom, aby prišli a dorážali na teba tak, aby som mohol byť číslo desať ja a dostal tanec.“ Prikrčil som sa sledujúc jej ústa otvárať sa v šoku.

„Wau, tak teraz sa cítim tak trochu ako šľapka,“ zalapala po dychu rozosmievajúc ma.

„Šľapka? Skutočne? Znamená to, že sa naštveš, ak ťa vezmem so sebou domov?“ spýtal som sa so smiechom.

Žmurkla na mňa a pohla sa bližšie nútiac moje ústa slintať. „Myslím, že obaja na to poznáme odpoveď, hráč. Skutočne sa na to potrebuješ pýtať?“ doberala si ma hľadiac mi priamo do očí. Zvyčajne pri mne neboli dievčatá takéto. Keď som sa raz pohol, viseli na mne a počúvali ma rozprávať alebo ma posudzovali. Bolo osviežujúce stretnúť dievča, ktoré sa odo mňa drží ďalej.

„Myslím, že skončím v posteli s mentálnym obrazom teba a krabicou vreckoviek.“ Žartoval som.

Vybuchla do smiechu a potriasla hlavou. „Čím viac sa s tebou rozprávam, tým sa stávaš nevychovanejším.“ 

Urobil som malý úklon, akoby to bol kompliment, čo ju donútilo hlasnejšie sa zasmiať. „Ak chceš skutočnú nevychovanosť, mám toho tonu.“ Povedal som úprimne . Pravdepodobne poznám všetky baliace hlášky, ktoré ľudia poznajú – väčšina z nich je hrubých, nevychovaných a sugestívnych. Pár z nich bolo dokonca pre mňa príliš zlých na to, aby som ich použil, pretože som nechcel kopať do oblasti, ktorú Boh predurčil k jemnému zaobchádzaniu.

„Oh, stavím sa, že máš. No tak, podeľ sa so svojou najlepšou hláškou. Tvojou najobľúbenejšou, ktorou dostávaš všetky kočky." Povedala a hľadela na mňa s očakávaním.

"Iba jednu? Nemám žiadnu najobľúbenejšiu, ale pokiaľ ide o teba, mal by som zrejme prísť s niečím inteligentnejším ako sa len znížiť k niečomu prízemnému,  typu "takže, tvoje tričko bude musieť ísť, ale ty zostaň", to by, myslím, veľmi dobre nezafungovalo. Hmmm, tak hádam, že moja obľúbená bude: "ty, ja, putá a šľahačka, máš záujem?" Ale ani to by na teba nejako nezabralo.“ Buchol som sa do hrude predstierajúc, že premýšľam, keď sa začala smiať a neveriacky vrtieť hlavou

 „A ty si nemyslíš, že si hráč?“ spýtala sa ma a zdvihla na mňa jedno obočie.

„Tak trochu pripúšťam, že som hráč, ale možno som len nikdy nestretol to správne dievča. Takže, zmena témy – prečo by ťa rodičia pomenovali Rosie, ak by tvoje priezvisko bolo Správna (Right)? Myslím, že je to trochu zlomyseľné.“ Spýtal som sa a predstieral som vážnosť.

Pozerala na mňa, akoby mi trochu preskočilo. „Ja nie som Rosie Right, som Rosie York.“

„Do hája, vážne? Sakra, mohol by som prisahať, že si bola Miss Right (Slečna Správna).

Pretočila oči, keď jej to došlo a usmiala sa. „Pekné. Toto som neprekukla, takže dobrá práca.“ Povedala. Odolal som túžbe obrátiť to, čo povedala v niečo vulgárne. Vážne do toho vpadla bez toho, aby to videla prichádzať?

 „Páči sa ti to? Poskladal som to len tak z hlavy a len pre teba.“ Povedal som so smiechom priťahujúc si ju bližšie k sebe, keď do nej chlapík zozadu takmer vrazil. Položila mi ruku na hrudník a spôsobila, že mi bolo teplejšie. Rozrušilo ma to, ale tvrdo som zapracoval na tom, aby som to na sebe nedal poznať.

„Veľmi chytré, Nate. Som oficiálne ohromená.“ Povedala sarkasticky, keď ma provokačne poklepkala po hrudi a odkráčal cez dav.

Uškrnul som sa a šiel rýchlo za ňou. „Vedel som, že ťa nakoniec zaujmem.“ Povedal som s istotou.

Usmiala sa a miesto toho, aby sa zastavila pri svojich kamoškách šla rovno k baru. Nebolo tam veľa miesta, takže namiesto toho, aby som stál vedľa nej, postavil som sa za ňu – ruky som položil na bar, po oboch stranách jej tela, pritláčajúc si hrudník na jej chrbát. Sklonil som hlavu dopredu a vdýchol som diskrétne jej vlasy, voňala delikátne – ako jahody a čokoláda. Wau, teraz sa mením na nejakého perverzného stalkera!

Stočila hlavu na bok a pozrela na mňa cez plece. „Čo chceš piť? Odplata za peniaze, ktoré si utratil za tanec.“

Sklonil som hlavu bližšie k nej prechádzajúc nosom jemne po jej líci. Slabo dýchala, keď sa trošku zachvela. „Čo takto ďalší tanec za odmenu?“ Zašepkal som jej do ucha so sexi priblížením.

Prehltla a ja som vedel, že to zaberá. Jej odpor sa rozpadol a ja som cítil, ako vo vnútri buble nádej. „Povedal si, že si nemôžeš dovoliť ďalší,“ žartovala, otočila sa späť k baru a ja som vedel, že má svoje obranné steny znovu vytiahnuté.

Bol som tak blízko zlomiť ju, pár sekúnd to vážne zvažovala, ale tá chvíľa odišla a s ňou aj moje šance.

Nechal som svoje ruky spadnúť z baru dole a nemohol som si pomôcť, ale cítil som sa odmietnutý a sklamaný. Toto ma zabíjalo, určitým spôsobom to bola zábava – bola vtipná, a ja som nemal ani poňatia, ako to urobiť lepšie. Vedel som, že som bojoval vopred prehratý boj – bolo to skutočne frustrujúce.

„Nechcem piť, Rosie. Ale ďakujem za tanec,“ zamumlal som. Potreboval som odísť preč. Dnes večer by som už ďalšie odmietnutie nezniesol. Bolo to príliš mnoho úderov, ktoré moje ego mohlo naraz zniesť.

Otočila sa späť a zvedavo sa na mňa pozrela. „Nechceš ďalší? Okej, tak nevadí.“ Jednoducho pokrčila ramenami, ale mala taký výraz v tvári, akoby zmätok alebo možno vinu. Chcela ma, alebo nie?
Sakra, toto dievča bolo šialene mätúce.

„Možno inokedy, musím ísť a olízať si svoje rany z odmietnutia.“ Zažartoval som nútiac ju sa usmiať.

Wau, jej úsmev bol taký prekrásny a ja som nechcel nič viac, ako pritlačiť svoje telo na jej a vziať si ju pred všetkými priamo na bare. Vzal som ju za ruku a pritlačil si jej opak dlane o svoje pery. V staromódnom štýle som ju jemne pobozkal . Sakra, niečo muselo na túto kočku fungovať, takže to stálo za vyskúšanie. „Bolo pekné znovu ťa vidieť ,“ povedal som úprimne.

„Áno, teba tiež. Myslím, že už aj tak odchádzame,“ povedala pozerajúc ponad moje plece na svoje kamošky. Prebehol som ich očami a uvidel som , že všetky dopili svoje drinky. Stáli okolo nás a sledovali, ako sa rozprávame.

„Okej, no... dostaň sa bezpečne domov, okej?“ Mal by som ju odprevadiť domov? Čo ak sa jej na ceste domov niečo stane? Možno by som mal, áno, pôjdem. Otvoril som ústa, aby som jej to navrhol ale ona ma prerušila.

„Dostanem. Candice je šoférka, tak vyhodí každú z nás doma.“ Sladko sa usmiala. „Vidíme sa, Nate.“ Znovu ma potľapkala po hrudi a odišla za svojimi kamoškami. Sledoval som, ako sa okolo nej okamžite všetky zhromaždili. Osadenstvo sa obzeralo na mňa – očividne sa jej pýtali na klebety. Ona pokrčila ramenami a potriasla hlavou a ja som sa z nejakého dôvodu cítil ešte viac odmietnutý. Dokonca povedala svojim kamoškám, že sa o mňa nezaujíma.

Zamieril som späť ku kamošom a videl tam stáť Emmu – jednu z mojich kamarátok, ktorá s nimi pila a smiala sa. Usmial som sa, bolo to viac, než len to! Emma bola moja partnerka, mala rada sex, takže keď chcela vhupli sme na to príležitostným neviazaným spôsobom. Ani jeden z nás nechcel viac, čo dokonale fungovalo, ona bola len veľkou hráčkou- rovnako ako ja a určite by som sa pri nej cítil kvôli Rosie lepšie. V posteli bola úžasná.

„Hej, Emma, dlho sme sa nevideli.“ Uškrnul som sa na ňu.

Šťastne sa usmiala a pristúpila ku mne, usmiala sa svojim malým, sugestívnym úsmevom. „Nate Peters, rozhodne to bolo dávno.“ Poobzerala sa dokola a potom sa znovu otočila ku mne. „Si tu sám?“ spýtala sa s nádejou. Prikývol som a ona sa uškrnula. „Úžasné, ja tiež.“ Zasmial som sa, keď ma chytila za ruku a odtiahla ma smerom k toaletám na konci baru. Teraz to bolo určite viac, než len to!

Zamkla nás vo vnútri a ja som ju chytil a bozkával. Pritlačil som ju k stene, jej ruky šli priamo na gombík mojich džínsov, nepatrila k tým trpezlivým. Vkĺzol som jazykom do jej úst a zo všetkých síl som sa snažil vyhnať z hlavy Rosie, no nefungovalo to, stále mi behala po rozume.

Emma vkĺzla rukou do mojich boxeriek, jemne ma hladkala, keď som ju bozkával a kĺzal rukou dole k jej zadku. Stále ma hladkala, ale nič sa nedialo. Odtiahla sa a bozkávala ma na krku ale ja som proste nemohol zo seba striasť pocit, že toto je z nejakého dôvodu špatné. Dokonca som tu s ňou ani nechcel byť. Chcel som odprevadiť Rosie domov a počúvať jej rozprávanie o niečo dlhšie.

Emma sa odtiahla a zvedavo na mňa pozrela. „Je všetko v poriadku?“ spýtala sa bez dychu.

Prikývol som a prehltol. Čo bolo do pekla so mnou špatne? Toto sa mi nikdy v živote nestalo. Keď som chcel, aby sa mi postavil, tak sa postavil. Nikdy som nepotreboval, aby na tom kočka pracovala.

„Chceš, aby som ti ho vyfajčila?“ ponúkla so zmäteným zamračením.

Úprimná odpoveď na túto otázku ma trochu vydesila, nechcel som, aby to urobila a tiež by som na to nikdy predtým ani nepomyslel. Sakra, Nate, dostaň sa do hry a uži si sex s peknou kočkou, ty vieš, že je dobrá!

„Nate? Povedala som...“ začala, ale rýchlo som ju prerušil.

„Počul som, čo si povedala. Prepáč, dnes večer to nemôžem urobiť, necítim sa príliš dobre, myslím, že na mňa niečo lezie.“ Zaklamal som, odstúpil a zapol si džínsy.

„Si chorý? Oh, chúďatko, potrebuješ, aby sa o teba postarala sestrička?“ spýtala sa flirtujúco a znovu pristúpila ku mne. Vnútorne som zavrčal, Nate, proste to urob, pre Boha. Ak odtiaľto odídeš, zabiješ si tým svoju reputáciu. Ale vec sa má tak, že som sa o to skutočne nestaral, nemohol som prinútiť samého seba, aby som mal bezvýznamný sex s Emmou v zadnej časti baru, keď ma zaujímala Rosie.

Ak by som raz dostal Rosie, bol by som schopný vrátiť sa naspäť do hry a dostať sa do normálu. Bolo to len malé zaváhanie, ktoré bolo ľahko riešiteľné. Akonáhle by som ju raz pretiahol, všetko by bolo znovu v poriadku.

„Nie, vážne Emma, prepáč, ale dnes večer nemôžem. Musím ísť domov.“ Zamumlal som do jej očividne sklamanej tváre.

„Okej, odchytím si ťa nabudúce.“ Pokrčila ramenami a odtiahla zámok na kúpeľni. Odkráčala preč a nechala ma tu stáť uprostred dámskej kúpeľne.

Prešiel som k zrkadlu a pozrel sa na seba. Nevyzeral som inak, ale cítil som, žeby som mal – z nejakého dôvodu. Pozrel som dole na svoj rozkrok a zamračil sa. „Pekné sklamanie, kámo. Nemohol si to proste urobiť?“ zamrmlal som nahnevane. Wau, som vážne naštvaný. Rozprávam sa so svojim vtákom! Dobrá práca, Nate!

Vzdychol som si a zamieril von z kúpeľne rozhodnutý, že už toho bolo dosť. Vybral som sa domov, v duchu som videl obraz Rosie a krabicu vreckoviek, presne, ako som jej to povedal už predtým. Zajtrajšok bude iný, zajtra sa vrátim späť do hry a zamierim k Ashtonovi na večeru, či už som bol pozvaný, alebo nie. Kľúčom bola vytrvalosť a ja som sa nikdy vo svojom živote ničoho nevzdal.