DS - 16. kapitola

Překlad: Lusesita

Angel

16. prosince

JAKMILE VEJDU do dveří Santa Landu, čeká na mě vzkaz.

Angel,

Sejdeme se v pokoji se jmelím za 30 minut.

JAK SE Cometě podařilo zařídit tento vzkaz? Byli jsme spolu v taxíku ani ne před dvěma minutami. Musel to naplánovat před několika dny, když jsme tady byli. Přistoupím k baru a objednám si tequillu, hodím ji do sebe a užívám si atmosféru okolo baru, než se rozhodnu zamířit do pokoje. Jakmile se tam dostanu, otočím cedulku na OBSAZENO a otevřu dveře. Místnost je osvětlená čajovými svíčkami a uprostřed postele je položený vzkaz.

Angel,

Až vejdu dovnitř, chci tě vidět ohnutou přes pohovku s páskou přes oči.

xx

NEBYLA jsem si jistá, kolik uběhlo času od doby, co jsem vstoupila do Santa Landu, ale vzala jsem si pásku a zaujala pozici, ve které mě Cometa chtěl. Vzrušení už mi prosakuje skrz kalhotky.

Cometa

BYL JSEM PŘEKVAPENÝ, když jsem vstoupil na pódium a Angel neseděla u svého stolu. Kde zatraceně je?

Tancoval jsem až do doby, kdy přišel čas si vybrat ženu z davu, netancuju s nikým kromě své dívky, popadnu santovský kabát a seskočím z jeviště. Zamířím k baru, abych se zeptal, jestli barmanka neviděla Angel.

„Jo, říkala, že čeká, až půjde do pokoje se jmelím, že pro ni má Cometa překvapení.“

„Já jsem Cometa a neříkal jsem nic o pokoji se jmelím.“ Plnou rychlostí běžím do pokoje, pokoj je obsazený, vezmu za kliku, ale je zamčeno.

Angel

SLYŠÍM otevírání dveří. Zůstanu ohnutá přes pohovku s páskou přes oči.

„Jsem pro tebe připravená, Cometo.“ Zavrním. Když mi neodpověděl, chystám se sundat si pásku a zeptat se o co jde. Ale neudělám to, místo toho zůstanu stát na místě, jak mi řekl. Zřejmě to chce z určitého důvodu.

Když ucítím teplo, vyzařující z něj, uvolním se. Dokud se mě nedotkne, tělem mi projede zachvění, ale ne to příjemné. To není dotyk Comety.

Vykřiknu, když se dveře znovu s ranou rozlétnou.

„Odprejskni kurva od ní.“ Zařve Cometa. Strhnu si pásku z očí, společně i s maskou a čepicí. Za Cometou stojí dva securiťáci a uprostřed místnosti je další Santa.

„Dnes večer je moje.“ Ušklíbne se, vrhne se ke mně a chytí mě za ruku.

„Dashere?“ zeptám se.

„To jsem já srdíčko, má milovaná Ruby.“

„Jak to, že znáš moje jméno?“ strach mi projede celým tělem. Chci jen, aby mě Cometa držel v náručí a už mě nepustil.

„Vypadni od mé manželky!“ vykřikne Cometa a vrhne se k nám. Ochranka křičí a mně se uleví, když mám volnou ruku. Záchranáři táhnou Dashera pryč, ale Cometa na ně zakřičí, aby zastavili.

„Jak do prdele ví, jak se jmenuje?“ ochranka pokrčí rameny. „Potřebuju vidět jeho obličej.“

„To nemůžeme, je to proti pravidlům.“

„Ví, kdo je má žena, mohl by být nebezpečný.“ Stále se hádají, proto se vrhnu dopředu a strhnu Dasherovi falešné vousy. Překvapeně zalapám po dechu a odvrátím se od něj.

„Dome?“ zašeptám.

„Ahoj Ruby.“ Ušklíbne se na mě.

„Dominic?“ zeptá se Cometa a já přikývnu.

„Co tady kurva děláš?“ jsem rozzuřená a Cometa mě zezadu obejme.

„Zmizela jsi a opustila mě. Nevěděl jsem, jestli jsi živá nebo mrtvá. A pak jednoho dne před dvěma lety jsem tě uviděl, sledoval jsem tě do bytu tvé kamarádky a pak jsem tě sledoval sem.“

„Oh můj bože.“ Brečím.

„Nemůžu uvěřit, že jsi se mnou před dvěma lety skoro každý den šukala a nepoznala jsi mě. Byl jsem nadšený, když ses letos vrátila, ale byla jsi s ním. Byl to jediný způsob, jak se tě dotknout a připomenout ti jak to mezi námi bylo skvělé.“

„Byl to jen sex.“

„Milovali jsme se.“ Křičí.

„To nebyla láska, šukal jsi někoho jiného, viděla jsem to!“ Křičím nazpátek.

„Chci tě nazpět.“ Bodyguardi ho stále drží, tak se k němu přiblížím a udeřím ho do tváře.

„Neopovažuj se ke mně ještě přiblížit.“ Ochranka to bere jako znamení, aby ho odvedli. Stále na mě křičí, když ho ochranka odvádí.

Otočím se a vrhnu se Cometě do náručí a brečím.

„Shhh. To je v pořádku, jsem tady.“ Pokouší se mě uklidnit.

„Prosím, vezmi mě domů.“ Vzlykám.

„Samozřejmě.“ Vezme mě do náruče a já mu obalím ruce okolo krku, nese mě chodbou dolů a já slyším hlasy, které mu sdělují, že tudy nemůže. Hádá se s nimi a nakonec nás pustí společně.