Inc - 22. kapitola

Překlad: Tsukiko Haruka
Kor.: Evudar

Nix

Probudím se za vůně opékané slaniny, která vychází z kuchyně. Nemusím ani otevírat oči, abych věděl, že není v posteli.

Podívám se na hodiny a zjistím, že je půl deváté. Frustrovaně zamručím, že jsem se, zas a opět neprobudil s nahou Kadence v posteli; neustále mi utíká.

Odvalím se z postele, popadnu svoje boxerky a vydám se do kuchyně. Musím té ženě domluvit a vysvětlit jí pár zdejších pravidel. Pravidlo číslo jedna: neopouštět postel, dokud zatraceně nevstanu.

Stojí u sporáku, moje tričko jí visí do půlky stehen, a její bosé nohy v mé kuchyni vypadají kurevsky nádherně.

Co má na tom být neustále bosky, když je u mě?

Přijdu za ní, z krku jí odhrnu zatoulaný pramen vlasů, a vtisknu jí polibek na jemnou, vanilkovou pokožku.

„Dobrý ránko.“

„Dobrý ráno.“ Otočí se čelem ke mně. Při jejím úsměvu si málem sednu na zadek.

„Kurva, jsi nádherná,“ povím jí tu největší pravdu, co jsem kdy řekl. Lehce se začervená, jak zatřese hlavou v nesouhlasu.

Ta ženská zkrátka nevidí, co vidím já.

Už jsou to dva měsíce, co jsem přišel do její třídy, a pro mě je den ode dne krásnější.

„Musím ti říct, kotě, že i když tě rád vidím bosky v mojí kuchyni, preferoval bych tě vidět nahou v mojí posteli, když otevřu ráno oči.“

„Musíš něco jíst, Nixi.“

„Plánoval jsem sníst tebe,“ přiznám, jak se skloním, abych se o ní otřel rty. Protočí oči a plácne mě do hrudníku, v tomhle pohybu se zdá se zdokonalila a vypadá to, že ho má ráda; a to hodně.

„Nebuď vulgární,“ odpoví, takže je řada na mě, abych protočil oči.

„Kolikrát ti ještě budu muset dokazovat, že miluješ moje špinavou pusu?“ Políbím jemnost jejích rtů, vypadá to, že se jich nedokážu nabažit.

„A miluješ, když ti s ní lížu tvoji pěknou kundičku,“ povím a znovu ji políbím, abych zastavil její námitky.

„Vrať se do postele,“ poprosím. Roztaje mi v náručí, ale probere ji smrad pálící se slaniny.

„Do prdele,“ vykřikne a otočí se, aby se pokusila zachránit naši snídani. Vypadá to, že kdybych si dal ji, všechno by bylo daleko jednodušší.

„Jaký máš na dnešek plány?“ Zeptám se, mezitímco kráčím ke konvici kávy, frustrovaný tím, že ji nedostanu zpátky do postele.

„Nevím. Někdy budu muset jít domů. Zítra musím pracovat.“ Jsem šťastný, že mě neodbyla. Poslední dva měsíce byly kurevsky úžasné, ale skoro nikam jsme se neposunuli. Chci víc. Chci ji ve svém klubu, po mém boku. Žádné další tajnosti. Rozumím, že musíme být opatrní kvůli škole, ale dochází mi trpělivost.

„Tohle odpoledne máme v BBQ grilovačku, rodinná záležitost. Chci tě tam,“ povím a soustředím se na její reakci. Ona na mě hledí, aniž by mi ukázala, nebo pověděla, co si myslí, tak pokračuju.

„Bude tam, Z. Ode dneška, ho mám na čtyři dny já. Nevadí ti to?“ Přitlačím v naději, že se nebude dohadovat, abychom se mohli přesunout k našim dnešním plánům. Máme spolu rande v posteli, s mojí pusou ponořenou v její kundičce.

„Myslíš si, že je to dobrej nápad?“ Namítne, když se otočí, aby rozbila vejce do pánve.

„Proč? Víš, co chci, Kadence. Já nechodím kolem horký kaše. Když jsi se mnou, jsi se mnou. Už žádný noční plížení. Chci tě ve svým klubu, kolem mých lidí. Nehodlám náš vztah tajit před Z.“ Vyjasním jí to.

Je mi třicet sedm. Ještě před třemi lety bych tohle v žádném případě neřekl, ale s Kadence je to jiné, a já jsem muž, co ví, co chce, a proboha, já chci tuhle ženskou. Tuhle perfektně zjizvenou ženu, co neustále zkouší moji trpělivost, dohaduje se o každé zatracené věci a za žádnou cenu bych nechtěl, aby se změnila.

„Nevadí ti to? Zeptám se jí znovu a sleduju ji rozbít druhé vejce.

„Můžu vzít Holly?“ Zeptá se. Stále se vyhýbá mé otázce.

„Ježíši Kriste, Kadence,“ zavrčím a otočím ji k sobě čelem.

„Řekni mi, jestli ti to nevadí.“

„Nemyslíš si, že na to jdeme moc rychle, Nixi?“

„Kurva ne! Znáš mě, Kadence. Nechodím kolem horký kaše. Měl jsem tě v posteli po prvním rande. Rád na to jdu rychle,“ prohlásím.

Ona o tom ví, a přesto jí dva zkurvené měsíce nejsou dost. Má zasraný štěstí, že jsem čekal tak dlouho.

„A co se stane, až mě budeš mít dost? Nemyslíš si, že bude Z zmatený?“ Otočí se, aby sundala vejce z plotny a zachránila před osudem, který stihl slaninu.

Co to kurva? To si myslí, že ji mám jen kvůli tomu jednomu?

„Ježíš, ženská, nedošlo ti to? Jak může bejt někdo tak krásnej a chytrej jako ty, tak mimo? Každým dnem k tobě cítím víc a víc. Přestaň proti tomu bojovat. Ty víš, že se nejedná o nic povrchního a já vím, že tě nikdy nebudu mít dost.“ Přitáhnu ji k sobě pryč od sporáku a potom ji otočím zády k pultu.

„Jestli mi neřekneš, že ti to nevadí, tak tě tady budu šukat, dokud to nepovíš.“

„Nemůžeš mě jen tak vyšukat k poslušnosti, Nixi.“ Chytnu ji za pas a otočím ji k pultu čelem. Ani jí neodpovím. Zkrátka ji budu šukat, dokud to neřekne.

„Drž ruce na lince a nehýbej s nima,“ nakážu jí hrubším a hrozivějším tónem, který se jí očividně líbí. Strhnu jí kalhotky, mezitímco pozoruju, jak nakloní hlavu a lehce roztáhne nohy, aby mi dala vědět, že to chce.

Přesunu ruce zpod lemu sukně, abych ji chytl za prsa. Její bradavky se mi pod prsty promění v oblázky. Její vzrušení je má hlavní mise.

„Řekni mi, že se ti bude líbit, když tě vyšukám k poslušnosti, Kadence,“ nakážu jí, mezitímco jí sevřu bradavky mezi palec a ukazováček. Souhlasně přikývne, ale já chci, aby promluvila.

Vleču jí ruku podél vyvýšené jizvy a cítím, jak se pod mým dotekem napne. Ignoruju to, abych jí nedal možnost vyšilovat. Brzy jí dojde, že když řeknu, že hodlám odhalit každé nádherné místečko na jejím těle, tak to tak taky myslím. Přejedu jí prstem po vlhkosti mezi nohama a znovu ji vyzvu, „chci slova. Pověz, že to miluješ, Kadence.“

„Miluju to, Nixi.“ Moje jméno vysloví bez dechu, přesně jak to mám rád. Moje péro sebou při tom zvuku vždycky škubne.

„Hodná holka, teď, chceš mýho ptáka, nebo pusu?“ Moje prsty si najdou cestičku dovnitř a začnou v ní pomalu pumpovat.

„Ptáka,“ zalapá po dechu, když zrychlím, abych si vybil frustraci z jejího odmlouvání.

„Půjdeš dneska do BBQ, Kadence?“ Zeptám se jí, mezitímco si volnou rukou stáhnu boxerky. Moje erekce vyklouzne ven a pulzuje touhou po jejím teplu. Sevřu ji v pěsti a párkrát po ní přejedu, abych uvolnil napětí. Kadence lapá po dechu při každém pohybu.

„Ano! Bože, ano, Nixi. Jen mě ošukej.“

„Hodná holka.“ Skloním se k jejímu rameni a začnu jí klást polibky podél citlivé pokožky.

„Už jsem ti jednou řekl, co se mnou děláš, když mluvíš sprostě.“ Vyndám z ní prsty a přesunu je zpátky k bradavkám, zatímco do ní pomalu vstoupím. Jsem rád, že mi povolila nepoužívat kondom. Je to příjemnější.

„Jsi připravená?“ Zeptám se jí, ruce se mi očekáváním třesou. Stáhne svaly, aby sevřela moji tvrdou délku.

„Nejsi ty ale kurevsky nedočkavá?“

„Přestaň už kurva žvanit a začni mě šukat, Nixi,“ zavrčí.

Ježíš, ta její špinavá pusa je jako viagra.

„Och, Kadence,“ zavrčím a tvrdě přirazím.

„Chystám se šukat tu tvoji nenasytnou kundičku, právě teď,“ řeknu a zaryju jí prsty do boků, připravený jí ukázat, jak tvrdě ji dokážu ošukat.

***

Na cestě ke svému starému domu, který jsme kdysi s Addison sdíleli, vždycky dostanu strach, že vejdu do jedné z Addisoniných léček. Běžně, buď zapomene, že je ještě v noční košili, nebo mě požádá, abych něco opravil, a snaží se mě tak přinutit, abych s ní trávil čas. Nemám ponětí, proč po mně tak pálí, když jsme spolu už roky nebyli. Tahle loď dávno odplula.

Z vyběhne ven s batohem přehozeným přes rameno. Otevře zadní dveře, odhodí batoh a hned je zase zavře.

„Čau, miláčku,“ zavolá Addison od hlavních dveří. On ji ignoruje a vyleze si na přední sedadlo.

„Ahoj, hochu, jak to jde?“ Zeptám se, jakmile se na něj podívám.

„Ahoj, tati,“ usměje se, vypadá nadšený, že bude se mnou.

Když vykouknu ven, všimnu si, že tu Addison pořád stojí a má na sobě noční košili, i když je odpoledne.

„Tvoje máma dneska zaspala?“ Zeptám se a vyjedu z příjezdové cesty, aniž bych Addison bral na vědomí.

„Jo,“ zamumlá Z, mezitímco se dívá na iPod.

Po několika minutách tiché jízdy se rozhodnu, že mu řeknu o Kadence.

„Takže, hochu, chci s tebou mluvit o něčem důležitým. Jsi pro?“ Zeptám se ho.

„Jasně,“ řekne a vzhlédne od hry, kterou právě hraje.

„Dobře, asi neexistuje lepší způsob, jak ti to říct, takže, s někým se vídám,“ povím a čekám na odpověď. Nevím jakou, ale zkrátka nějakou.

„Takže se nevrátíš k mámě?“ Zeptá se trochu moc nadšeně.

Fajn, tohle jsem nečekal.

„Ne, hochu, proč by sis to vůbec myslel?“ Zeptám se a přemýšlím, jakými kecy ho Addison krmila.

„Máma řekla, že se k sobě vrátíte.“ Zmateně se na mě podívá.

„Do prdele, Z, mrzí mě to, hochu, ale tak to není,“ povím mu popravdě.

Ta zkurvená Addison zase blbne.

„Dobře,“ konstatuje.

„Dobře? Jsi s tím v pohodě?“ Tentokrát je řada na mě, abych byl zmatený.

„Jasně, tati, jsem.“ Na tváři se mu vynoří úsměv.

„Fajn, když jsi v pohodě s tímhle, tak doufám, že ti bude taky vyhovovat, s kým jsem,“ řeknu, abych otestoval vody.

„Znám ji?“

„Jo, hochu. Už se nějakou dobu vídám se slečnou Turnerovou,“ oznámím mu a pozorně ho sleduju.

„Hustý.“ Jeho nadšení málem vytluče čelní sklo.

„S tím jsi taky v pohodě?“

„To teda jo, je to tak zkažený, tati.“ Usměje se na mě.

Teda do prdele, tady to mám.

„Dneska přijde do BBQ. Chci, aby ses choval slušně, dobře, hochu?“ Požádám ho, i když vím, že bude hodný; jako vždycky, když je v klubovně.

„Jak jí mám říkat?“ Zeptá se. Už myslí dopředu.

„Co takhle začít slečnou Turnerovou, a pak uvidíme, jak to půjde dál?“

„To zní dobře, tati,“ zaraduje se. „Bude to moje nová maminka?“ Vzkypí v něm nadšení.

„Ježíš, Z, klidni,“ zasměju se.

„Tak zaprvé, už jednu mámu máš, a s Kadence ještě nejsme tak daleko. Zkrátka uvidíme, jak to bude fungovat, jo?“

„Dobře, tati,“ zasmuší se. Ten chlapík trochu předbíhá. Doufám, že přibrzdí a nevyděsí Kadence. Byl to kříž ji přemluvit, aby vůbec dneska dorazila. Nenávidím myšlenku na to, co by udělala, kdyby slyšela Z mluvit.

„Tati?“

„Copak, hochu?“

„Já mám slečnu Turnerovou moc rád. Je srandovní a pěkná.“ Usměju se na něj, protože s ním souhlasím.

„A až budeš připravený, může bejt moje máma?“ Ta otázka mě trochu rozhodí, ne ta první část, protože tam směřuju. Ale mám nepříjemný pocit z toho, že chce novou mámu.

Jakmile dorazíme do klubovny, rozhodnu se tím prozatím nezabývat, když máme jen trochu času sami pro sebe. Přestože mi na tom něco nesedí.

„Zkrátka zkusme prozatím přežít dnešek v BBQ, a pak si o tom promluvíme. Jo, Z?“

„Dobře, tati.“ Přikývne a nadšeně otevře dveře, protože se těší na naše společné odpoledne. Jsem připravený na to, aby se Kadence stala součástí mého života, i co se klubu týče. Jen doufám, že to dneska nedopadne špatně.