čtvrtek 14. prosince 2017

WIB - 6. kapitola

Překlad: Alecha

Ahoj holky, jsem nová překladatelka, vzhledem k tomu, že jsem to nikdy před tím nedělala a nejsem úplně nejzdatnější angličtinář, pár vět mě hodně potrápilo, doufám, že mě omluvíte, kdybyste našly nějaké nepřesnosti. Kapitolky budou přibývat přibližně jednou za 14 dní (alespoň se budu snažit). Tak přeju příjemné počteníčko J Alecha


MONTANA


Six Šest

I felt more than relief knowing she wanted separate rooms. Cítil jsem víc než úlevu, s vědomím, že chce vlastní pokoj. I wasn't sure if I would've been able to handle an entire week with just one chick…in a room… having sex with only her and seeing only her face. Nebyl jsem si jistý, jestli bych dokázal zvládnout celý týden s jedinou kočičkou ... v pokoji ... mít sex jen s ní a vidět jen její tvář. It kind of freaked me out the more I thought about it while I was packing up at home, and on my way there, I made sure to book a room ahead of time. To mě trochu děsilo, čím víc jsem o tom přemýšlel, když jsem se balil doma, a po cestě jsem si pro jistotu zarezervoval pokoj předem.
The thought of having the same girl beside me constantly, breathing in my air and touching me¸ made me feel way too fucking weird. Myšlenka na to, že mám vedle sebe neustále stejnou dívku, dýchajíc stejný vzduch a dotýkání se mě, mi způsobuje, že se cítím tak zasraně divně. I had to have my own space, and I was more than pleased to know she did as well. Musel jsem mít svůj vlastní prostor a byl jsem víc než potěšený, vědomím, že to má stejně tak. And the one-week thing, boy was I relieved about that! A týdenní věc, chlape, to se mi ulevilo! I mean, of course it made me feel sort of lame to know she wanted to dismiss me sooner, but one week was more than enough time to get her out of my system. Myslím tím, samozřejmě, že jsem se cítil trochu slabý, s vědomím, že mě chtěla opustit dřív, ale jeden týden byl víc než dost času, abych ji vyřadil z mého systému. And once she was out of my system, I was going to be home free, clear of all those extra emotions I never knew I possessed. A jakmile bude mimo můj systém, budu doma svobodný, zbavený všech těch dalších emocí, o kterých jsem netušil, že jsem měl.
I knew a girl like Lauren wasn't hard to please. Věděl jsem, že holku jako Lauren není těžké potěšit. Although she had a lot of class and independence, I knew it only took small things to make her happy. Ačkoli byla na úrovni a nezávislá, věděl jsem, že stačilo jen málo udělat ji šťastnou. I didn't need to take her out to some fancy restaurant and sip on white wine and eat caviar and shit just for a smile to appear on her face. Nepotřeboval jsem ji odvézt do nějaké luxusní restaurace a popíjet bílé víno a jíst kaviár a sračky jen pro úsměv, který se objeví na obličeji. I could take her to a hibachi grill restaurant and call it a night. Mohl bych ji vzít do gril restaurace na hibachi a zavolat jí na dobrou noc. And that's what I did. A to je to, co jsem udělal.
As we entered the restaurant arm-in-arm, she took a quick look around, a faint smile on her lips. Když jsme vstoupili do restaurace ruku v ruce, rychle se rozhlédla, slabý úsměv na rtech. The host knew who I was from my visit a few months ago and took us to a private area in the back. Hostitel mě znal z návštěvy před několika měsíci, a vzal nás do soukromé oblasti v zadu. After we took our seats, he closed the curtain, and I turned my attention to Lauren who was placing her purse down in the chair beside her. Poté, co jsme se posadili, zatáhl závěs a obrátil jsem pozornost k Lauren, která položila kabelku dolů na židli vedle sebe.
“Hope you like Japanese food,” I said, grinning. "Doufám, že máš ráda japonské jídlo," řekl jsem a zakřenil se.
She grinned back. Usmála se zpátky. “I love Japanese. "Miluju Japonce. My co-worker Shelby is half Caucasian, half Japanese. Moje spolupracovnice Shelby je napůl kavkazanka a napůl Japonka. Her Mum made some dinner for me once. Její matka mi jednou udělala večeři. It was amazing.” Just as she said that, a man pushed through the curtain with a cart in front of him, greeting us with a smile. Bylo to úžasné. "Právě, jak to řekla, se kuchař protlačil závěsem s vozíkem před sebou a pozdravil nás s úsměvem. Lauren's face brightened, and she pressed her palms together, eyes wide. Laurenina tvář se rozjasnila a pevně přitiskla dlaně k sobě, rozšířila oči. “Oh my gosh… wait… is this the kind of place where they cook in front of you and create all those crazy fires and things?” "Ach, můj bože ... počkej ... je tohle místo, kde vaří před tebou a dějají všechny ty bláznivé ohně a  takové věci?"
I laughed because, for one, her accent was fucking adorable, and two, I was right about it not taking much to please her. Smál jsem se, protože, za prvé, byl její přízvuk rozkošný, a za druhé, měl jsem pravdu, že není těžké ji potěšit. She was really excited about this. Byla opravdu nadšená. I could see it in her eyes. Viděl jsem jí to v očích. “It is… the food is fresh, and it tastes fucking awesome.” "Je to ... jídlo je čerstvé a chutná zatraceně úžasně."
She beamed at me, and then looked at the man who was setting up his dishes and cookware on the grill. Zasmála se na mě a pak se podívala na muže, který si připravoval nádobí a náčiní ke grilu. The man introduced himself, asked for our orders, and then got right down to business after pulling some fresh ingredients from beneath his cart. Muž se představil, požádal o naše objednávky a pak se dal do práce poté, co vytáhl z vozu nějaké čerstvé ingredience.
I always found it pretty cool when they did all those tricks and shit with the spatula. Vždycky jsem to považoval za hezké, když dělali všechny ty triky a sračky špachtlí. A memory came to surface as I remembered eating at this restaurant with the band. Z paměti mi vyplulo na povrh, jak jsme tu v restauraci jedli s kapelou. Eliza had brought baby Grendel, and he was so excited about the fire. Eliza přinesla malého Grendela a jak byl nadšený z toho ohně. I mean, at first he cried and we all laughed, but after Eliza and Gage comforted him, he actually had the urge to touch it. Myslím tím, zpočátku křičel a všichni jsme se zasmáli, ale potom ho Eliza a Gage uklidnili, měl opravdu nutkání se ho dotknout.The kid was crazy, just like his Pops. To dítě bylo bláznivé, stejně jako jeho tatík.
“What are you thinking about?” Lauren's voice rose, and I turned my head her way. "Na co myslíš?" Laurenin hlas se zvedl a obrátil jsem hlavu jejím směrem.
“Oh…” I smiled, shaking my head. "Ach ..." Usmál jsem se a potřásl hlavou. “Just about the last time I came here.” "Právě na to, když jsem sem přišel naposledy."
“Oh yeah?” She picked up her water and took a sip. "Ach ano?" Zvedla vodu a napila se. “What about?” "Co se stalo?"
“The band and I came here to eat once, and Eliza brought her son. "S kapelou jsme sem jednou přišli, abychom najedli a Eliza přivedla svého syna. The kid was so scared of the fire.” I laughed. To dítě bylo tak vyděšené z ohně. " Zasmál jsem se. “I just remember him crying and then after they soothed him he laughed and actually tried to touch it. "Jen si vzpomínám, jak pláče, a pak, když ho uklidnili, zasmál se a skutečně se ho snažil dotknout. Almost got burnt too. Také se spálilo. Kid's a rebel.” To dítě je rebel. "
She pressed her glossed lips to smile. Stiskla lesklé rty, aby se usmála. “You admire them?” "Obdivuješ je?"
I narrowed my brows. Snížil jsem obočí. “What do you mean?” "Co tím myslíš?"
“I mean… you admire the way Gage and Eliza can soothe their son? "Myslím ... obdivuješ způsob, jakým mohou Gage a Eliza uklidnit svého syna? Make him feel as though he can do anything?” Cítit, že může udělat cokoliv? "
I stared at her longer than intended. Díval jsem se na ni déle, než jsem chtěl. I never thought of it that way. Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel. The truth was, I was kind of jealous of their relationship—had been for years now. Pravdou bylo, že jsem na jejich vztah trochu žárlil, byly to už roky. Ever since the day Gage started talking about her nonstop, I knew she was going to be the one for him. Od té doby, co o ní Gage začal mluvit nonstop, věděl jsem, že pro něj bude ta jediná. And when they finally tied the knot, it was an emotional time because out of all the fuckers in the band, I never thought Gage would be the first to settle down. A když to konečně dali dohromady, byl to čas emocí, protože ze všech sráčů v kapele jsem nikdy nemyslel, že Gage bude první, kdo se usadí. I figured Roy or Deed would've settled first but no, it was Gage, and a part of me envied that because he was strong enough to actually keep it going. Myslel jsem si, že by se dřív usadili Roy nebo Deed, ale ne, byl to Gage a část mě záviděla, protože byl dost silný, aby to opravdu udělal. Knowing he could do it and knowing how much of a coward I was with shit like that always made me feel low. Vědomí, že to dokáže a vědomí, jak moc zbabělý jsem byl v takových sračkách, mě nutilo vždy cítit se jako slaboch.
“You know… it's okay to be your own person,” Lauren murmured. "Víš ... je v pořádku být sám sebou," zamumlala Lauren.
I glanced at her before looking away and nodding. Podíval jsem se na ni, než jsem se podíval pryč a přikývl. “Yeah… I know.” "Jo já vím."
Bringing her hand up, she placed it on top of mine and brought it to her lap. Nadzvedla ruku, položila ji na vrchol té mé a položila ji na svůj klín. “I'm pretty sure what that Lina girl said on her show kind of got under your skin. "Jsem si celkem jistá, že to, co to řekla ta holka Lina v její show se ti dostalo pod kůži. You… not dating seriously and all… but you're you. Ty ... neděláš vztahy a všechno ... ale ty jsi ty. Don't let anyone try and change that.” She lifted her shoulders in a hard shrug. Nenech nikoho, aby to zkusil, a změnil to. "Pokrčila pevně rameny. “Hey, if you aren't ready, you just aren't ready."Hej, pokud nejsi připravený, prostě nejsi připravený. No need to rush something that requires every ounce of your mind, body, and soul.” Není třeba uspěchat něco, co vyžaduje každou část tvé mysli, těla a duše. "
Smirking, I wrapped my hand around hers and tilted my head. Usmál jsem se, obtočila jsem ruku kolem té její a sklonil hlavu. “What do you know about being ready?” "Co víš o tom být připravený?"
She giggled, batting her eyelashes. Zahihňala se a mrkla řasami. “I know a thing or two. "Vím o jedné nebo dvou věcech. Life lessons.” The chef placed our food on our plates, and we immediately dug in. He left us alone for a while, which allowed Lauren to ask something out of thin air. Škola života. "Šéfkuchař položil naše jídlo na talíře a my jsme se na to okamžitě vrhli. Zanechal nás chvíli na pokoji, což umožnilo Lauren, aby si ujasnila situaci. “So… why didn't you go further in my room?” "Takže ... proč jsi nezašel dál v mém pokoji?"
I swallowed my noodles before picking up my drink. Polkl jsem nudle, než jsem zvedl svůj nápoj. “What do you mean?” "Co tím myslíš?"
“I mean...” She blushed like a child. "Myslím ..." Začervenala se jako dítě.
“Oh, you mean after I ate that pretty pink pussy of yours?” "Ach, myslíš po tom, co jsem ti jedl tu pěkně růžovou kundičku?"
She gasped, and her eyes expanded as she playfully slapped my shoulder. Zalapala po dechu a její oči se rozšířily, když mě hravě udeřila do ramene. “Montana!” "Montano!"
I laughed hysterically, picking up my fork again. Hystericky jsem se zasmál a zvedl znovu vidličku.
“Someone could've heard you,” she whisper-hissed. "Někdo tě mohl slyšet," zašeptala.
I shrugged. Pokrčil jsem rameny. “Does it look like I give a shit?” "Vypadá to, jako by mě to zajímalo?"
Her lips pouted. Stiskla rty k tobě.
I turned in her direction. Obrátil jsem se k ní. “Honestly, you shouldn't give a shit either. "Upřímně řečeno, nemělo by ani tebe. It is what it is. Je to takové, jaké to je. Whatever people have to say about us is their opinion. Cokoliv o nás lidé říkají, je jejich názor. We know what's really going on here.” Víme, co se vlastně děje. "
Her shoulders visibly relaxed. Ramena měla viditelně uvolněná. Then, she cleared her throat and said, “Anyway… yeah… the hotel. Pak si odkašlala a řekla: "V každém případě ... jo ... hotel. Why didn't you go for more?” Proč jsi nechtěl víc? "
“Because I can wait.” "Protože můžu počkat."
“But you didn't have to. "Ale nemusel jsi. You just seem like the kind of guy that takes an opportunity at sex whenever it's available to him.” Zdá se mi, že jsi ten typ člověka, který když má příležitost k sexu, kdykoli je k dispozici. "
“You really think that low of me? "Opravdu si o mě myslíš tak málo? If that were the case I'd probably have an STD right now.” Kdyby tomu tak bylo, asi bych měl teď STD. "
Her eyes expanded. Její oči se rozšířily. “Wait… do you?” she whispered. "Počkej ... máš?" Zašeptala.
I burst out laughing. Vybuchl jsem se smíchy. “Fuck no, Lauren. "Kurva ne, Lauren. What do you think I am? Co si myslíš, že jsem? I get tested every month. Každý měsíc se nechávám testovat. I know better.” Vyznám se. "
She exhaled a breath of relief. Vydechla úlevou. “Oh… good.” "Ach ... dobře."
“Sucks to know you think that low of me, though,” I muttered, but I kept a small smile on display so she wouldn't think I was getting too serious. "Je mi líto, že si o mě myslíš tak málo," zamumlal jsem, ale ukázal jsem malý úsměv, aby si nemyslela, že jsem příliš vážný.
“Oh, no, Montana,” she murmured, grabbing my hand and squeezing it. "Ach, ne, Montano," zamumlala, chytila ​​mě za ruku a stiskla ji. “No.” She ran a finger across my chin and then leaned in, lowering her eyes to my lips. "Ne." Přejela prstem po mé bradě a pak se naklonila a sklonila oči k mým rtům. “I actually think very highly of you.” "Vlastně mám o tobě vysoké mínění."
My heart sort of stuttered. Moje srdce se trochu zadrhlo. “Yeah?” "Jo?"
“Yes,” she whispered. "Ano," zašeptala. She untangled our fingers and ran the palm of her hand up my thigh. Roztáhla naše prsty a přejela dlaní své ruky po mém stehně. I blinked quickly as she neared my dick, causing it to instantly harden. Rychle jsem zamrkal, když se přiblížila k mému ptákovi, který okamžitě stvrdl. Damn… she hadn't even touched my shit and I was getting hard. Sakra ... ani hovna se nedotkla a já jsem hned tvrdý. But I couldn't help myself. Ale nemohl jsem si pomoct. The way she looked at me—the way she licked her glossy lips and stared at me with those hooded eyes… my god it was sexy. Způsob, jakým se na mě podívala - jak si olízla lesklé rty a dívala se na mě s těma přivřenýma očima... můj bože, to bylo sexy. She was sexy in every way. Byla sexy ve všech směrech. And she knew how to turn me on without doing much. A věděla, jak na mě zapnout bez toho, aby se moc snažila. That was saying something. To o něčem vypovídalo.
“I think we should get outta here,” I whispered as I leaned forward, placing my lips on her ear. "Myslím, že bychom se odtud měli dostat," zašeptal jsem, když jsem se naklonil dopředu a přitiskl rty na její ucho. I felt her quiver as I ran my lips across the shell of her ear. Cítil jsem jak se zachvěla, když jsem přejel rty přes lasturu jejího ucha. “We don't want things to get outta hand here.” "Nechceme, aby se nám to tady vymklo z rukou."
“Yeah… I think so, too,” she breathed, gripping onto my T-shirt. "Jo ... taky myslím," vydechla a uchopila mé tričko. She clutched it hard and brought me closer. Sevřela ho pevněji a přitáhla si mě blíž. Her head tipped back, and she met my eyes, slowly running hers across every feature of my face until she found my lips. Její hlava se odtáhla zpátky a setkala se s mýma očima a pomalu si procházela všechny rysy mé tváře, až našla mé rty. She leaned forward, and just like that, she was on my lap with her hands locked in my spikes. Naklonila se dopředu a prostě jen tak se ocitla na mém klíně s rukama uzamčenýma v mých vlasech. She moaned heavily as she grinded her hips on top of me. Ztěžka zasténala, když se svýma bokama drtila ty moje. If my cock wasn't hard enough before, it sprang to life as her tongue plunged into my mouth and ran across mine. Pokud můj pták nebyl předtím dost tvrdý, ztvrdnul ještě víc a rychleji, když se její jazyk ponořil do mých úst a běžel přes můj. She tasted just like her orange soda. Chutnala stejně jako její oranžová soda. The sweetness of her tongue only heightened my arousal. Sladkost jejího jazyka jen zvýšila moje vzrušení. I wanted a taste of her again. Chtěl jsem ji zase ochutnat. I wanted to lick that flavor off of every inch of her body. Chtěl jsem olizovat tuto chuť z každého centimetru jejího těla. She was too damn much… and there was so damn much I wanted to do to her. Byla moc zatraceně ... a bylo toho hodně, co jsem s ní chtěl dělat. Every day there was a new fantasy involving her. Každý den se mi o ní objevila nová fantazie. I couldn't fucking handle it… I couldn't handle this. Nemohl jsem to kurva zvládnout ... Nemohl jsem tohle zvládnout.
Rapidly, I stood to my feet and placed hers on the floor. Rychle jsem se postavil na nohy a položil ji na podlahu. I dropped a wad of cash on the table that would cover the bill and the tip, and then grabbed her hand.Hodil jsem na stůl hotovost, abych zaplatil účet a dýško, a pak ji chytil za ruku. Pushing through the curtain, I hurried down the hallway, out the exit, and flagged down the first cab I saw. Když jsem prošel skrz závěs, spěchal jsem po chodbě, ven východem a ukázal na první taxi, které jsem viděl. Luckily, it came my way. Naštěstí jelo mým směrem.
As soon as we were inside the cab, I told him where to and then brought Lauren my way, placing her on the center of my lap. Jakmile jsme byli v autě, řekl jsem mu, kam a potom položil Lauren svým způsobem, umístil ji doprostřed mého klína. I ran my hands down her arms, surprised she had goose bumps on a warm night like this. Běžel jsem rukama dolů po jejích pažích, překvapený, že měla husí kůži v takovou teplou noc jako je tahle. “Nervous?” I asked. "Nervózní?" Zeptal jsem se.
“A little… but that's okay.” "Trochu ... ale to je v pořádku."
“Don't be. "Nebuď. We're good.” I lifted my arm, running my fingers through her hair. Jsme v pohodě. "Zvedl jsem ruku a přejel prsty po jejích vlasech. She smiled down at me then leaned forward just as I brought her face towards mine. Usmála se na mě dolů, pak se naklonila dopředu stejně jako já jsem jí přivedl tvář ke mně. Our lips touched once. Naše rty se jednou dotkly. It was soft and swift, and it seemed both of us ached for more because instantly, our eyes met again. Bylo to měkké a rychlé, a zdálo se, že oba trpíme přímo bolestí pro víc, naše oči se zase setkali. We zoned in on each other's lips, and just like that, we collided. Oddělili jsme své rty a právě tak jsme se zase setkali.
A deep groan rumbled in my throat as she ran her fingers through my hair. Hluboké zasténání mi zaburácelo v hrdle, když mi projížděla prsty v mých vlasech. Yeah, she was fucking up my spikes, but what the hell did I care? Jo, šukala mi konečky vlasů, ale co jsem se k čertu staral? She could do whatever the hell she wanted right now because in that moment, I was too into this shit. Mohla dělat cokoli, co chtěla, protože právě v tom okamžiku jsem byl v téhle sračce taky. I was too into her. Byl jsem v ní příliš. I was hard as a rock, I was panting—literally craving to be inside her. Byla jsem tvrdý jako skála, tepal jsem - doslova toužil být uvnitř ní. I wanted the driver to hurry the fuck up and get to the hotel already. Chtěl jsem, aby řidič spěchal abychom se už dostali do hotelu.
I wanted to rip her dress off and fuck her in those sexy gold heels. Chtěl jsem jí roztrhat šaty a šukat ji v těch sexy zlatých podpatcích. I wanted to hear her say my name with that pretty little accent of hers. Chtěl jsem ji slyšet, jak řekne moje jméno tím svým hezkým přízvukem. I wanted to hear her moan and breathe, all while I was inside her. Chtěl jsem slyšet její sténání a dýchání, když jsem byl uvnitř ní. I wanted so fucking much. Chtěl jsem ji tak moc šukat. Damn, how the hell was she making me want so much? Sakra, jak to k čertu udělala, abych jí chtěl tak moc?
“I've never done anything like this before,” she breathed as our lips finally parted. "Nikdy předtím jsem nic podobného neudělala," vydechla, když se naše rty konečně rozdělily.
“No?” "Ne?"
“No… not in a cab. "Ne ... ne v taxíku. But I like it. Ale líbí se mi to. It's… spontaneous.” She flashed a smile down at me, and then she cupped my face and brought my lips to hers. Je to ... spontánní. "Blýskla po mě úsměvem a pak mi pohladila tvář a přiblížila mé rty k těm jejím. The kiss was sweet and gentle, just like her. Polibek byl sladký a jemný, stejně jako ona. It was sugary with just the right amount of dampness. Byla sladká s tím správným množstvím vlhkosti. Fuck… the kiss felt good. Kurva ... polibek byl cítit dobře. It heightened all my senses and caused my arousal to skyrocket. Zvýšil všechny mé smysly a způsobil, že mé vzrušení vyletělo. My cock thumped and strained against the zipper of my jeans. Můj pták sebou cuknul a napnul se proti zipu v mých džínách. It was kind of painful because all I wanted to do was sink my way inside her and explode, but at the same time, it was only building me up for the real deal. Bylo to trochu bolestivé, protože všechno co jsem chtěl udělat bylo, dostat se do ní a vybuchnout, ale současně ve mě právě rostlo skutečné spojení.
The cab finally pulled up to the curb of the hotel. Taxík konečně zastavil u obrubníku hotelu. I tossed the driver a little too much cash, not really giving a shit. Hodil jsem řidiči trochu víc peněz, opravdu nedávám hovno. I clambered out of the car with Lauren's hand in mine. Vyběhl jsem z auta s Laureninou rukou v mé. As I rushed towards the spinning door, she laughed. Jak jsem chvátal k otočným dveřím, zasmála se. She knew how badly I wanted this. Věděla, jak moc jsem to chtěl. I held off earlier, and now that I think about it, I shouldn't have because then I wouldn't have been feeling like this—like a horny-ass maniac that needed a quick fix. Držel jsem se dřív, a teď, když o tom přemýšlím, bych neměl, protože bych se nemohl takhle cítit – jako nadržený maniak, který potřeboval rychlou opravu.
As the elevator ascended I just prayed that I wouldn't end up coming in the first two minutes. Když výtah stoupal, modlil jsem se, abych neskončil do prvních dvou minut. I wanted to last. Chtěl jsem aby to trvalo. I wanted to please her, too. Chtěl jsem ji také potěšit. But right now, I honestly saw no way. Ale teď jsem upřímně neviděl žádný způsob. My cock was still hard, bulging in my jeans. Můj pták byl stále tvrdý, stojící v mých džínách. Oh, and to make matters worse (and better) she had her hand on my crotch and was running her palm across the bulge, teasing me. Oh, a aby to bylo ještě horší (a lepší), měla ruku na mém rozkroku a dlaní přejížděla přes bouli a dráždila mě. It was like she wanted me to come right there in that elevator. Bylo to, jako by chtěla, aby to přišlo právě tam ve výtahu.
“I wouldn't do that,” I told her. "Neudělal bych to," řekl jsem jí.
“It's cute,” she murmured, bringing her body closer to mine. "Je to roztomilé," zamumlala a přiblížila tělo k mému. I stiffened. Ztuhl jsem. “You want me… badly, huh?” "Chceš mě ... nutně, jo?"
Fuckkkk.KurvaaaKKurvaa. There it was again—her fucking accent. Bylo to tu znova - její zkurvený přízvuk. The dirty talking she did with that voice should've been a sin. Špinavé mluvení, které udělala s tím hlasem, mělo být hříchem. Her voice alone was about to make me explode in my pants. Jen její hlas mě nutil, abych explodoval v kalhotách.
“You're trying me,” I whispered into her ear. "Zkoušíš mě," zašeptal jsem jí do ucha. The elevator chimed, and the doors slid open. Výtah cinknul a dveře se otevřely. I took her hand and hurried down the hallway. Vzal jsem ji za ruku a spěchal jsem po chodbě. We reached her door, and she quickly dug out her key, stuffing the card in the slot. Dostali jsme se k jejím dveřím a rychle vytáhla klíč, strkajíc kartu do slotu.
When the door was open, she waltzed inside and tossed her purse in the first chair she came across. Když byly dveře otevřené, vklouzla dovnitř a hodila kabelku na první židli, na kterou narazila. She turned my way, and her eyelids lowered as she looked me over. Otočila se mým směrem a přimhouřila víčka, když se na mě podívala. There I stood, in front of her door with the biggest boner I'd ever had. Stál jsem tam před dveřmi s největším stáním, který jsem kdy měl. My cock was throbbing. Můj pták pulzoval. I seriously couldn't take this anymore. Vážně jsem to už nemohl vydržet. The jeans were only making it worse. Džíny to jen zhoršovaly. Quickly, I started to unzip and unbutton them. Rychle jsem rozepnul knoflík a zip. She walked my way, shaking her head and stopping me. Přišla ke mě, potřásla hlavou a zastavila mě. “Oh, Lauren, come on,” I groaned. "Ach, Lauren, pojď," zasténal jsem. “I'm about to explode here.” "Vybuchnu tady."
She tilted her head. Naklonila hlavu. “I know.” Then, she smirked and finished unzipping my jeans for me. "Já vím." Pak se na mě drze usmála a dokončila rozepínání mých džín. My eyes expanded when I realized what she was about to do. Moje oči se rozšířily, když jsem si uvědomil, co má v úmyslu. This was one of the many fantasies I'd had about her, and I thanked the high heavens it was coming to life. Jednalo se o jednu z mnoha fantazií, které jsem o ní měl, a děkoval jsem za to, že mě nebesa vyslyšela.
She dropped my jeans to my ankles and lowered herself into a squat. Stáhla mi džíny ke kotníkům a dřepla si. Her legs were in the perfect V as she crouched on her heels. Její nohy byly v dokonalém V, když si klekla na paty. Her grey eyes shimmered as they met mine, and I remained still as she tucked two fingers beneath the hem of my boxers and brought them down as well, freeing my cock. Její šedé oči se třpytily, když se setkaly s mými a já jí zůstal zírat do očí ještě když zastrčila dva prsty pod lem mých boxerek a stáhla je dolů stejně jako džíny, uvolňujíc můj penis. It sprang out, and a soft smile appeared on her lips as she studied me. Vyskočil ven a na rtech sejí  objevil jemný úsměv, když mě studovala.
“So big,” she said breathlessly. "Tak velký," řekla bez dechu. She palmed me, wrapping her fingers around it with slight pressure. Vzala ho do dlaní a přitiskla prsty kolem něj s mírným tlakem. My lips parted. Moje rty se rozdělily. I couldn't fucking believe this. Nemohl jsem tomu kurva věřit. This… was happening. Tohle ... se děje. I was about to get head from the one girl I never thought I'd get it from. Chystal jsem se dostat hlavy jednu holku, o níž jsem si nikdy nemyslel, že se mi to podaří. I don't know why I felt like a teenage boy again. Nevím, proč jsem znovu jako teenager. I felt like I'd never received head in my life. Měl jsem pocit, jako by v životě nikdy nemyslel hlavou. It was shameful because I'd received plenty of blowjobs in my time. Bylo to ostudný, protože jsem svého času dostal spoustu kouření.
Lauren cupped my balls, which caused me to put my attention back on her. Lauren mi sevřela v dlaních koule, což mě přimělo k tomu, abych na ni upřel pozornost. My lips were still parted as she stroked me gently. Mé rty byly ještě rozděleny, když mě jemně pohladila. Her lips formed into a small “o”, and in only a matter of seconds, she slid my entire length into her mouth. Její rty se zformovaly do malého "o" a během několika vteřin si vsunula celou moji délku do úst.
A heavy breath whooshed out of me as I palmed the back of her head. Unikl ze mě těžký dech, když jsem jí pohladil vzadu na hlavě. “Holy, fuck,” I breathed. "Svatá, kurva," vydechl jsem. Seriously… holy fuck. Vážně ... svatá kurva. She knew what she was doing. Věděla, co dělá. She was slow and precise about every lick, and it felt fucking amazing. Byla pomalá a přesná v každém olíznutí a bylo to úžasné.
Normally, I liked sloppy head, but with her, there was no need for sloppiness. Za normálních okolností se mi to líbilo nedbale, ale s ní nebyla potřeba pochybovat. Each time my tip hit the back of her throat, she moaned, as if she enjoyed the sight of my pleasure. Pokaždé, když špička zasáhla zadní část jejího krku, zasténala, jako by si užívala moje potěšení. She sucked hard, and with my entire cock in her mouth, somehow she managed to get her tongue to curl around it too. Sála tvrdě a celým mým ptákem v jejích ústech, nějak se jí podařilo obtočit kolem něj i jazyk. She was a fucking pro. Byla kurva profesionálka. She was mind-blowing. Byla neuvěřitelná.
She fondled my balls as she pumped my cock. Polaskala mi koule, když mi pumpovala ptáka. I knew if she were to keep that up I'd explode in seconds. Věděl jsem, že pokud bude takhle pokračovat, exploduju během několika vteřin. I could feel it coming. Cítil jsem, že to přijde. I was building up, panting, and thrusting my hips to feel the tight wetness of her throat. Narůstal jsem, supěl a pohupoval boky, abych cítil těsnou vlhkost jejího krku.
“Fuck, Lauren. "Kurva, Lauren. Hold on,” I whispered, pulling her head back slightly. Zadrž" zašeptal jsem a trochu jsem jí odtáhl hlavu.
She glanced up. Vzhlédla. “What's wrong?” Then she coiled her tongue around my tip, licking the pre-cum away. "Co se děje?" Pak stočila jazyk kolem mé špičky a lízala sperma, které uniklo.
I shuddered. Chvěl jsem se. “I can't come yet. "Já se ještě nemůžu udělat. Not yet. Ještě ne. Not this way.” Ne takhle. "
She tilted her head, but as if she knew exactly what I meant, she stood to her feet and stepped back. Naklonila hlavu, ale jako by přesně věděla, co tím myslím, postavila se na nohy a ustoupila. I helped her unzip the back of her dress, and it puddled around her feet. Pomohl jsem jí, aby si rozepla zip na zádech svých šatů a stáhnout je kolem jejích nohou. She started to take her heels off, but I stopped her. Začala si sundávat podpatky, ale já jsem ji zastavil. “Keep those on.” "Nech si je."
She grinned. Usmála se. I tugged her close to me by the arm, and our lips collided. Přitiskl jsem ji k sobě za paži a naše rty se střely. Wrapping her arms around my neck, she moaned softly. Omotala mi paže kolem krku a tiše zasténala. Before we could get too passionate, I ordered her to get on the bed. Než jsme mohli být příliš vášniví, přikázal jsem jí, aby se dostala na postel. She pouted but did as told. Našpulila pusu, ale udělala, co jsem řekl. I went back for my jeans and dug out a condom, ripping the packaging with my teeth and sliding it on. Vrátil jsem se do džínů a vyhrabal kondom, roztrhl obal svými zuby a nasadil jej.
When I turned back around, her legs were spread wide, and her eyes were lazy. Když jsem se otočil zpátky, její nohy byly široko od sebe a její oči byly líné. She watched me as I pulled my shirt over my head and started her way. Dívala se na mě, když jsem vytáhl košili nad hlavu a blížil se k ní. I grabbed her hand, and a confused glare met mine as I brought her off the bed. Popadl jsem ji za ruku a zmatený pohled se setkal s mým, když jsem ji zvedl z postele. Turning her back towards my chest, I quietly told her to bend over while pressing my palm on the arch of her back. Když jsem ji otočil zpátky čelem k posteli, tiše jsem jí řekl, aby se ohnula, zatímco jsem přitlačil dlaň na její záda. She blinked over her shoulder and started to speak, but I leaned in and kissed her before any words could come out. Mrkla přes rameno a začala mluvit, ale já jsem se naklonil a políbil ji, než mohla vyjít nějaká slova.
After savoring the kiss, she nodded and bent over the bed, poking her ass up in the air. Po vychutnání polibku přikývla, sklonila se přes postel a vystrčila zadek do vzduchu. My cock pulsed and throbbed as I stared at the pink slit between her thigh. Můj pták pulzoval a tepal, když jsem zíral na růžové štěrbiny mezi jejími stehny. My fucking goodness, I couldn't believe this. Moje zasraná prostoto, nemohl jsem tomu věřit. I needed to get in there, and I needed to right away. Potřeboval jsem se tam dostat a hned. But I had to get her ready. Ale musel jsem ji připravit. I needed her wet for me, so I bent down, and tasted her from behind. Potřeboval jsem ji namočit, tak jsem se sklonil a ochutnal ji zezadu. She gasped and buckled forward a bit, taken by complete surprise. Zalapala po dechu a trochu se vzpamatovala. I grabbed her hips to keep her still and continued tasting her. Popadl jsem jí za  boky, abych ji udržel na místě a pokračoval v  ochutnávání. Her moans grew thicker, and the more I consumed her, the more her legs quaked. Její sténání zesílilo a čím více jsem ji pohlcoval, tím víc se jí třásly nohy. I knew it was coming. Věděl jsem, že to přijde.
She cried out and burst within seconds. Vykřikla a vybuchla během několika vteřin. I left no time for her to pull her shit together. Neměl jsem čas na to, z ní vytáhnout její kraviny. I'd had enough of waiting. Měl jsem dost čekání. Enough of stalling. Dost otálení. I needed to fuck… bad. Potřeboval jsem šukat ... nutně. Bringing her hips back up, I brought my tip to her entrance, but it wasn't me that sunk in. No, she pushed back, causing my entire cock to run inside her. Když jsem pohnul boky, přitiskl jsem špičku k jejímu vchodu, ale nebyl jsem to já, kdo se tam zanořil. Ne, zatlačila zpátky, že celý můj pták jí zajel dovnitř.
“Shit,” I hissed. "Sakra," zasyčel jsem. She really was too much, but it wasn't stopping me. Byla opravdu příliš, ale to mě nezastavilo. I had to get off. Musel jsem z ní vystoupit. I was built to the brink. Byl jsem na pokraji. I knew it was only going to take a few strokes before I exploded, so I had to make do. Věděl jsem, že předtím, než explodoju, bude trvat jen několik přírazů, takže jsem to musel udělat. I pounded her hard from behind, grabbing onto her hips tightly. Bušil jsem do ní zezadu popadajíc ji tesně za boky. She breathed and moaned my name, giving me even more drive. Dýchala a zasténala mé jméno a dala mi ještě víc jízdy. Her ass jiggled perfectly every time I slammed my way inside her. Její zadek se perfektně třásl pokaždé, když jsem se do ní vrazil. She was perfect in every fucking way. Byla dokonalá v každém způsobu. And knowing that only made me want to fuck her harder.A věděl jsem, že jen chtěla, abych ji šukal tvrději.
Her cries turned into screams. Její výkřiky se změnily v křik. Her moans became roars. Její sténání přešlo v naříkání. Her legs trembled the harder I went, and then her walls tightened around me. Její nohy se třásly čím dál tím víc, čím jsem byl tvrdší a pak se kolem mě její stěny zpevnily. She was coming… and so was I. I groaned gruffly, my upper body tensing, my cock still slamming into her. Blížila se k vrcholu ... a já taky. Chraplavě jsem zasténal, moje horní část těla se napjala, můj pták do ní stále vrážel. Three more strokes was all it took. Všechno trvalo tři další údery. Three more deep, hard strokes and I was there. Tři další hluboké, tvrdé tahy a udělal jsem se.
She screamed my name, and I held onto her tighter, my body locking as my release splurged out of me. Vykřikla mé jméno a držel jsem ji těsněji, moje tělo ztuhlo, když ze mne vyšlo uvolnění. I groaned, never feeling anything that good in my entire life. Zasténal jsem, nikdy jsem necítil nic tak dobrého za celý svůj život. It felt so good that I collapsed on top of her, causing her to laugh beneath me. Cítil jsem se tak dobře, že jsem se na ní zhroutil, což mě rozesmálo. Turning my head, I placed my lips on her damp neck, and she sighed. Otočil jsem hlavu, položil jsem své rty na její vlhký krk a ona vzdychla.
“I could get used to this,” I told her, and she laughed again. "Na to bych si mohl zvyknout," řekl jsem a ona se znovu zasmála. I pulled out and leaned up, and she turned on her back to look at me. Odtáhl jsem se a opřel se a ona se otočila na záda, aby se na mě podívala.
“Wanna go catch some drinks and then go another round?” "Chceš jít pro něco k pití a pak dát další kolo?"
A wide smile took over my face. Po tváři se mi rozlil široký úsměv. I hopped up, helping her to her feet. Vyskočil jsem a pomohl jí na nohy. It was almost like she'd read my mind. Bylo to téměř jako kdyby mi četla myšlenky. A second or third—hell, even a fourth round was more than okay with me. Druhé nebo třetí kolo, dokonce i čtvrté kolo se mnou, bylo víc než v pořádku. Placing her chin between my forefinger and thumb, I smiled crookedly and said, “You don't know what you've just gotten yourself into.” Položil jsem bradu mezi ukazováček a palec a křivě jsem se usmál a řekl: "Ty nevíš, do čeho jsi se dostala."
“I think I have plenty of time to find out,” she murmured, her accent thick and heavy. "Myslím, že mám spoustu času na to, abych to zjistila," zamumlala, její přízvuk výrazný a silný. She cupped the back of my neck, brought my face closer, and kissed me. Vzala mě vzadu za krk, přiblížila si mojí tvář a políbila mě. Her tongue swept mine, and a groan I didn't realize could belong to me filled the heated room. Její jazyk se propletl s mým a sténání, které jsem si neuvědomil, že patřilo mně, zaplnilo vytápěnou místnost.
Man, she was a tease, and downright sexy, but that's what had me hyped for the rest of the night—actually the rest of the week. Člověče, byla dráždivá a naprosto sexy, ale to je to, co mě povzbudilo pro zbytek noci - vlastně pro zbytek týdne. I never knew what to expect whenever she was in the mood. Nikdy jsem nevěděl, co čekat, kdykoli byla v náladě. And that was a good thing. A to byla dobrá věc. I loved a good surprise… or twelve. Miloval jsem dobré překvapení ... nebo dvanáct. 

44 komentářů:

  1. Diky a super ze si sa na to dala:)

    OdpovědětVymazat
  2. Moc dekuji za skvely preklad.💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  3. Vítej do klubu a přeji hodně štěstí a trpělivosti :)

    OdpovědětVymazat
  4. Vítej mezi náma, a děkujem, že jsi se do toho pustila ;)

    OdpovědětVymazat
  5. Neboj sa, dobre to je a bude stsle lepsie, ked sa do toho dostanes 😉
    Dakujem za preklad.

    OdpovědětVymazat
  6. Veľmi príjemné prekvapenie. ☺Diky za preklad. Vitaj a držím palce, aby to bolo pre teba stále ľahšie 😉

    OdpovědětVymazat
  7. Dekuji. A neboj,preklad je skvely :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za další skvělou kapitolu!!!👏👏👏

    OdpovědětVymazat
  9. Skvelý preklad ☺. Dakujem za neho a budem sa tešiť na dalšie pokračovanie ☺

    OdpovědětVymazat
  10. Ahoj, vitaj medzi nami.😊 Teším sa,že si sa do toho pustila a prajem veľa energie, času a chuti do predkladania 👌😘😀

    OdpovědětVymazat
  11. Taky preju hodne prekladatelskeho elanu😉

    OdpovědětVymazat
  12. Je to super od teba že si sa do toho pustila,ďakujem žienka prajem Ti všetko dobré.mám to rozčitané A bude fajn to s tvojou pomocou doraziť.👍😘

    OdpovědětVymazat
  13. Ahojky Alecho,v překladu jsi skvělá a bude to čím dál lepší,uvidíš :-) Děkuju za kapitolku a těším se na další.Tady tě nikdo nebude kritizovat,neboj,my neználkové angl.jsme vám překladatelkám vděčné za to,že nám umožňuje si přečíst tyhle krásné knížky,bez vás bysme neměly šanci :-) Děkuju.H.

    OdpovědětVymazat
  14. Jeeej, vitaj! Som šťastná, že si sa do toho pustila. Teším sa na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  15. Ahoj,ďakujem a teším sa že prekladáš ❤

    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji za pokračování. Jana

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji moc za pokračování překladu. Mám akorát trochu problém se čtením v té černé, tak si kapitoly čtu přes čtečku a tam je bohužel věta angl.a za ní česky... špatně se to čte.
    Šlo by to nějak vyřešit? Díky

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahojky, vubec netusim proc ani co s tim. Me se to zobrazuje v mobilu, tabletu i notebooku v pohode...

      Vymazat
  18. Ďakujem veľmi pekne za preklad:)

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji za pokračování v překladu. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  20. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  21. Moc děkuji za pokračovaní v překladu

    OdpovědětVymazat
  22. Alecho vítej, moc a moc děkuji za pokračování této knížky. Jsem neskutečně vděčná za každý překlad na těchto krásných a úžasných stránkách.💖💖💖

    OdpovědětVymazat
  23. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)