TWC - 29. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Jade

             

            „Počkej. Kdo jsi? Kam mě bereš?“ vydechla jsem. Už zavřel za námi dveře. Kurva.

            „Nedělej si s tím sexy zadkem starosti, zlato. Můj bratr a jeho partneři toto místo vlastní. Pomáhám mu. Sledovali jsme odtud tebe a tvé kamarádky - bezpečnostní místnost - když jsem se rozhodl, že potřebuji využít tvůj sexy zadek. Když jsi mi ho nabíbla, bral jsem to.“ Mrkl na mne, na tváři lascivní úsměv. „Nemohl jsem dovolit ostatní čůráky, aby mě překonali v získání nejkrásnější dívky. Můj bratr favorizuje zrzku, ale já chci tebe. Ty a já budeme mít brzy prostor pro sebe. Pošlu chlapce na prohlídku poschodí. To by nám mělo dát dostatek času o samotě.“

            Štípl mě do zadku a strčil mě ke druhým dveřím. Přes velké tmavé skleněné okna jsem viděla lidi pod námi. Bylo to opravdu skvělé místo pro kontrolu davu, aniž by o tom kdo věděl. Jednosměrná okna byla na vnější straně pokryta zrcadly, takže vypadala jako dekorace, ne bezpečnostní kancelář. Sakra.

            „Kontrola poschodí,“ vyštěkl, když jsme vstoupili do místnosti. „Třicet minut, minimálně.“

            Ti dva kluci přikývli. „Jistě, Colte.“

            „Ne, prosím, zůstaňte,“ prosila jsem. Hovno. Nechtěla jsem být s kovbojem o samotě. Ignorovali mě. Přehlídli mě jako bych byla vzduch, dali si sluchátka do uší a odešli z místnosti.

            „Strip, zlato. Všechno si vyslékni,“ přikázal.

            „Colte? Sotva tě znám. Můžeme si dát něco k pití a nejdřív se poznat?“ Moje předchozí myšlenky na to, že bych chtěla šukat cizince, mi teď zněly hloupě.

            „Proč ne?“ Protáhl a uznale po mně přejížděl pohledem. „Chlapci se nějakou chvíli nevrátí. Spousta času na dobrou šukačku, nebo ne?“ Otevřel skříňku a vytáhl láhev bourbonu a dvě sklenice. Možná, že když v sobě budu mít pár nápojů, zapomněla bych na Rydera a nechala, aby si mě Colt vzal, tvrdě, abych dostala Rydera z mého systému. Jo, to přesně potřebuju. Jiný muž s ptákem ojíždějíc mě, který by nahradil Rydera jednou provždy, abych mohla jít dál. Zpráva byla hlasitá a jasná. Ryder se nestaral - nemiloval mě, nebo mě dokonce ani nechtěl.

            Jdi dál, Jade, čím dřív, tím líp.

            „Bože, jsi krásná. Nemůžu uvěřit, že nemáš muže.“

            Zúžila jsem na něj oči. „Proč to říkáš? Možná mám nějakého muže.“

            „Zasraně žádná šance, že by tě tvůj muž nechal jít do klubu takhle oblečenou, abyses takhle vystavila na tanečním parketu. Prakticky jsi prosila, abys byla ošukaná a vypadalo to, že by ses nestarala, kdyby to bylo přímo před všemi. A dovolila jsi, aby se tě cizinec dotkl způsobem, jakým jsi to dovolila, abych se tě dotkl... vsadím se, že tvoje kundička je teď tak mokrá.“

            Sladký Ježíši. Když mi Lexi řekla, abych si představila, že to byl Ryder, musela jsem nad sebou nechat převzít veškerou touhu, pokud to bylo to, co Colt viděl. A proč bylo zasraně sexy, když se mnou takhle mluvil Ryder a přesto jsem se urazila při Coltových stejných způsobech? Co je odlišné? Sprostá mluva, byla sprostá mluva, nebo ne?

            Dospěj, Jade. Přestaňte žít v minulosti a doufat, že se Ryder vrátí. Udělejte to, co ženy v tvých erotických románech dělají. Nech toho namakanýho kovboje, ať tě uchvátí – dá ti potěšení. Ano, moje kundička byla mokrá, ale ne kvůli Coltovi. Ale proč tím plýtvat? Nemusel vědět na koho myslím, že si představvuju Rydera... že jsem mokrá a pulzující, protože jsem si představovala, že mě Ryder sleduje tancovat.

            „Dej mi další nápoj, kovboji,“ řekla jsem a snažila se znít v pohodě a dospěle. Hlava se mi začala točit a dokonce jsem se začala uvolňovat, když mě Colt začal hladit po stehně, ruka vždycky vystupovala výš a blíž k mé kundičce. Byla to otázka okamžiků, než se dobere ještě blíž...

            Políbil mě tvrdě a vášnivě. Colt se ke mně přitlačil. Opravdu mě chtěl. Vtáhl mě do náruče a jeho zuřivá erekce dala jeho úmysly zcela jasně najevo. Rukou mi sklouzl k prsům a třel mi bradavku.

            „Mmm bejby, jsi tak měkká. Nemůžu se dočkat, až tě ochutnám,“ zašeptal mi u ucha, když mi zvedl šaty k bokům, odhalujíc můj podvazkový pás a tanga, které jsem měla na sobě.

            „Bože, jsi žhavá. To je sexy, jako kurva,“ vykřikl Colt a pohladil mě přes látku, cítil mou vlhkost. Otočil mě, takže jsem čelila oknu, nahý zadek vystavený jeho očím. Vyklenula jsem záda, když mě pohladil po půlkách zadku, než mě zatlačil dopředu, abych musela položit ruce na sklo, a udržela tak rovnováhu. Cítila jsem, jak hudba vibruje přes sklo, bití bubnů se promítalo v mém srdečním pulsu.

            Letmo jsem zapřemýšlela, co se stalo mezi Lexi a Razorem. Byla Rebecca v pořádku? Doufala jsem, že se na mě nebude naštvaná, že jsem odešla, ale neměla jsem pochyb o tom, že tak či tak měla mužskou společnost.

            Kousla jsem do rtu, protože Colt stál za mnou a brousil mi erekcí o zadek, zatímco mi oběma rukama hladil prsa. Opravdu tohle chci? Pode mnou stovky lidí zaplavily taneční parket - davy lidí, otírající se o sebe navzájem. Vypadalo to jako masivní orgie pohybující se do rytmu hudby a probleskujícím světle.

            Můj pohled spadl na muže, který stál s rukama na bocích, zcela odpojen od zbytku davu. Vypadal tak nemístně, že bylo těžké ho přehlédnoutt. Nasála jsem dech, když jsem ho poznala. Byl to Ryder.

            Pak se stala nejvíc bizardní věc. Ryder skutečně vzhlédl, přímo k místu, kde jsem stála s jiným mužem, který se za mnou pohyboval. Jako kdyby byl ke mně přitahován, Ryder přimhouřil oči, třel si bradu a díval se na mě. Věděla jsem, že mě nemůže vidět skrz zrcadlová okna, ale měla jsem pocit, že se na mě dívá.

            Colton přesunul jednu ruku do mého rozkroku, ale než mi mohl mezi nohy vklouznout prsty, odtáhla jsem se od něj.

            „Pusť, Colte. Dneska se to nestane.“ Stáhla jsem si šaty a snažila se znovu získat svou důstojnost.

            „Bejby,“ zasténal. „Co tím myslíš? Já to chci, a ty to určitě chceš...“

            Zvedla jsem ruku. „Promiň.“ Pokrčila jsem rameny. „Je to ženská výsada, změnit názor.“

            „To myslíš zasraně vážně?“ Zvedl obě obočí a rty se mu stáhly do tenké linie.

            „Ve skutečnosti jsem nikdy v životě nebyla vážnější,“ odpověděla jsem, když jsem si upravovala vlasy.

            „No, takhle to nefunguje. Jen bys měla vědět, že já neberu ně jako odpověď. Jsi dráždilka ptáků; Chápu. Co chceš, zlato? Chceš abych prosil? To tě vzrušuje?“

            S ústy dokořán, jsem zavrtěla hlavou.

            „Ach, chceš, abych tě přinutil, abych si tě vzal drsně. Jasně, drahoušku, Můžu tě ošukat tvrdě. Žádný problém. To je ono, jo?“

            Stáhlo se mi hrdlo. Ježíši, měla jsem problémy. „N... ne,“ zakoktala jsem.

            Zaklonil hlavu a zasmál se. „To mě poser. Už to chápu. Peníze. Nikdy bych si nemyslel, že by taková elegantní žena jako ty něco chtěla. Kolik?“ Šel k zásuvce a vytáhl spoustu peněz. „Máš štěstí, že jsi tak nádherná a že jsem ochotný platit, abych tě ošukal.“

            Plně si uvědomujíc, že dveře jsou zamčené a že bych potřebovala kód, abych se dostala ven, musela jsem správně hrát. „Ne. Nechci tvé peníze... “ zakoktala jsem. „Chci jen odejít.“

            „Nádherné zlatíčko, to se prostě nestane. Jsem z tebe tvrdý. Čím víc odoláváš, tím víc mě to přivádí k šílenství. Mám rád boj pro mou ženu. Vyrostl jsem na ranči - mám rád věci drsné. Bude to legrace zkrotit tě, bejby. Kurva, ano.“

            Na dřevěný stůl se žuchnutím přistáli peníze. Se chtíčem v očích překonal vzdálenost mezi námi. Kruhová místnost byla stísněná; nebylo v ní místo pro manévrování, ledaže bych prorazila sklo. Nicméně jsem nepochybovala, že by to bylo nemožné. S největší pravděpodobností to bylo sklo odolné proti rozbití. Navíc se Colt postavil mezi mě a dveře. Dokonce i kdybych znala ten zasraný kód, musela bych projít kolem něj.

            „Vypadáš tak sladce a nevinně, ale vsadím se, že šukáš jako tygřice.“ Jeho horní rty se zkroutily do oplzlého úsměvu. Colt popadl látku na výstřihu a jedním pevným trhnutím ho roztrhl. Slyšela jsem, jak se knoflíky rozletěli na podlahu.

            „Colte. Nehledám potíže. Líbíš se mi; to víš, že jo? Ale já jsem staromódní dívka. Chci jen postupovat pomaleji.“ Panika se mi zvedla v hrudi a vyschlo mi v ústech. Budu potřebovat všechny dovednosti mého arzenálu, abych se dostala z této zatracené situace, do které jsem se dostala.

            „Dnes v noci se můžeš spolehnout na jednu věc. Chystám se tě ošukat. Dlouze a tvrdě, u okna, abys mohla sledovat lidi pod námi, když tě udělám.“

            „Prosím, Colte. Pojďme dolů do klubu a vypijeme si drink. OK?“ Budu prosit, když to bude potřeba.

            Colt mě zatlačil na sklo, ústa na mé hrudi, lehce mi olízl kůži.

            „Ne. Nejprve budeme šukat. Škádlila jsi mýho ptáka, dostatečně dlouho. Jedná se o zvukotěsnou místnost. Můžeš křičet tak moc, jak se ti líbí, když tě udělám, protože tě nikdo neuslyší. Kromě toho hluk ze zdola... “

            Dveře se otevřely. Obě naše hlavy sebou ohroměně trhly směrem k vetřelci. Chtělo se mi vděčností plakat. Moje oči byly uzamčené s bouřlivými šedými. Stál tam Ryder, s pěstmi sevřenými, obličejem zkřivený hněvem.

            „Co to kurva, chlape? Dostaň ty svý zasraný pracky z mé ženy,“ zařval, připravený dát kovbojovi do obličeje.

            Tři dlouhé kroky a Ryder stál přede mnou. Podíval se na mě a zaregistroval můj roztrhaný vršek a strach v očích.

            „Jade. Jsi v pořádku?“ zeptal se. Nedotkl se mě. A nazval mě Jade. Ne princezno. Ani mrcho. Jen Jade.

            Ale... řekl, že jsem jeho žena...

            Jen jsem na něj zírala, nedostávalo se mi slov. Myslel to vážně? Měla bych být ráda, že mě zachránil? Znovu? A jak věděl, kde mě najde?

            Srdce mi divoce bilo.

            Jeho žena.