FA - kapitola 25,26

Překlad: Verča

25. KAPITOLA

Ach Jacku, můj lorde a pane

PENNY

Probudím se s Jackovo ústy na mé kundičce, jeho jazyk mě tvrdě lízá, není to špatný způsob probuzení. Jsem obklopena jeho nahým tělem, můj klitoris pulzuje, což znamená, že se brzo udělám, a je to zatraceně blízko perfektnosti. Jsem šťastná, že jsem získala hotelový pokoj se super-královsky-velkou postelí. Šťastnější, že se mnou Jack v noci zůstal.

Podebere můj zadek jeho širokýma rukama a já zakňučím. Po uzavření celé té záležitosti s Adamem jsem mu dovolila, aby upustil trochu napětí, v sadistickém stylu. A teď za to platím.

„Shh.“ Jeho jemné pohlzení uklidňuje mou zneužitou kůži. „Dnes ráno ti neublížím. Pomiluju se s tebou, pomalu a jemně.“

„Dělají sadisté pomalu a jemně?“ Nořím se do polštáře zatímco jeho jazyk klouže po straně mého klitorisu.

„Dělají to poté, co se chovali jako kreténi.“

Jeho vlasy jsou měkké a pevné v mých dlaních, zatáhnu za ně, abych se mu podívala do očí. „Je to tvůj způsob, jak říct promiň?“

„Nejlepší, co dostaneš.“ Rozevře mě, masíruje mé pysky jeho palci a jeho jazykem do mě zajíždí.

„Ach, bože.“ Prohnu má záda, pohybuji se proti jeho ústům, chci víc.

„Ach, Jacku, to je to, co bys měla říkat.“ Nadzvedne mě, tiskne mé bolavé maso, zatímco mě jeho jazykem pustoší. „Ach Jacku, můj lorde a pane, lásko mého života, muži, který mě tvrdě uděláš, prosím o tvého ptáka.“

Roztáhnu víc své nohy, abych se přizpůsobila jeho ramenům, nabízím mu víc, všechno. „Co takhle ´Ach Jacku, jestli mě neuděláš, budeš spát na chodbě´?“

Tiše se zasměje, zvuk vibruje proti mé kundičce. „Chci tě ochutnat, zatímco se uděláš.“

Zatáhnu ho za jeho vlasy, přitahujíc si ho blíž. „Chci se udělat, zatímco mě ochutnáš.“

Cestuje jeho jazykem přes můj klitoris a jeho prsty zajíždí do mé kundičky. Tak hluboko, že mohu sotva dýchat. Tak tvrdě, že se bojím pohnout. Pohybuje ústy a prsty dohromady, táhne mě blíž a blíž k vyvrcholení, ale vždy se odtáhne, abych nepřepadla přes okraj.

„Prosím.“ Houpu se proti němu, tak zoufale se potřebuju udělat.

„Sadista uvnitř mě tě rád udržuje na okraji,“ zamumlá. „Ale nemůžu se dočkat, až tě ochutnám, až se uděláš na mých ústech.“ Prsty zavede hlouběji, olizuje mě víc a pohybuje se rychleji. Konečně se roztříštím, pulzuju proti jeho puse, jak ze mě doluje orgasmus. Můj orgasmus trvá snad věky, chvěju se, sténám a modlím se, aby Cora a Jimmy v pokoji vedle nás ještě spali.

Jack přejede jeho prsty přes mou vlhkou kundičku a mé svaly se stáhnou. Jak můžu chtít víc, když jsem se právě teď udělala tak tvrdě, že sotva vidím?

„Líbí se mi tenhle jdeme-na sex pohled.“ Navlékne si kondom a pak se nade mě natáhne a položí se na lokty vedle mě. Jeho erekce je silná a tvrdá proti mému břichu, ale zdá se, že nechvátá najít jeho uvolnění. „Budu tě šukat každej den, takže pořád budeš vypadat takhle měkce a sexy.“

„Ani nevíš, jestli jsem přijala tvé omluvy,“ škádlím ho. „Možná jsem stále naštvaná, jak ses ke mně zachoval.“

Varovně se na mě podívá. „Možná bych do tebe měl naplácat nějaký rozum.“

„Vlastně jsem ráda, že jsi zareagoval tak, jak si zareagoval. Dalo mi to šanci vidět, že mé řezání bylo zvykem. Byla jsem naštvaná, ale teď znám jiné způsoby, jak se vyrovnat s emocionální bolestí. Dokonce jsem vyhodila pouzdro s náčiním a Adamovo prsten. Cítila jsem se dobře. Svobodně.“

„Jsem na tebe pyšný, zlatíčko.“ Posune svou váhu a vklouzne jeho erekcí mezi má stehna a přitiskne hlavu proti mému vstupu.

„Tak ukážeš mi, jak jsi na mě pyšný?“ Pobouřeně zafrkám. „Dáš mi tvého ptáka?“

„Ukážu ti, jak jsem nadržený.“ Vrhne se na mé rty ve vášnivém polibku. Jeho ústa měknou, pasou se na mých. „Tak jsem pyšný.“

Přeběhnu mým jazykem přes okraj jeho rtů. „Jak mi ukážeš, že jsem tvoje?“

„Vytluču sračky z kohokoli, kdo tě zraní, nebo se mi postaví do mý cesty. Pak tě přesvědčím, aby sis na tvůj zadeček vytetovala mé jméno, aby ses ke mně mohla vrátit, když se ztratíš.“

Vzepřu se, očekávám, že ucítím jeho ptáka uvnitř mě, ale má vzácnou mluvící náladu a vše, co dostanu je nic.

„Proč tetování, když máš Raye? Jak si mě našel?“

„Má kamaráda, který dokázal vysledovat tvou poznávací značku a kreditní kartu.“ Ždibne mě do ušního lalůčku a usměje se, když se ostře nadechnu. „Nejdřív nechtěl jeho informace sdílet. Samozřejmě to bylo nepřijatelné.“

„Samozřejmě.“ Běžím mýma rukama po jeho zádech, cítím jak se jeho svaly napínají a povolují, jak klouže jeho ptákem po mé kundičce. Škádlí. Trápí. Ale neudělá to, co chci.

Jeho samolibý výraz mě dovede k jedné myšlence. „Jak dlouho trval boj?“

„Tři a půl minuty.“

„Z těch modřin na tváři bych soudila, že jsi dostal spoustu zásahů.“ Nakloním se a políbím ho na jeho pohmožděnou tvář.

„Kurva, že jo. Je to undergroundový bojovník. To znamená, že bojuje špinavě. Ale já jsem jím byl také, když byl Redemption jen prázdný sklad.“ Políbí mě jemně na rty. „A potřeboval jsem vyhrát, abych našel svou dívku.“

„Takže si vyhrál?“

Po stranách zkroutí jeho rty. „Ne, tak přesně. Dostal jsem ho do bulldoga, ale nepoklepal. Torment to musel ukončit. Ray chce odvetu, až se vrátíme.“

„Ray nebere porážku snadno. Vlastně si myslím, že nikdy nebyl poražen.“

Jeho výraz přejde v zamyšlený. „Teprve když jsem seděl v autě na cestě sem, poslouchajíc ho, jak proklíná bouřku, jsem si uvědomil, že nikdo v Redemption se mnou nezacházel jinak, když jsem se objevil v tělocvičně. Ale přijali mě stejně jako ty. Takže teď všichni ví, že jsem sadista. Možná, že to bude něco pro mého manažera, který mě vnímal jako hodnýho chlapa.“

Hluboko v mé mysli se zakoření nápad, ale než mu ho můžu říct, posadí se a mě převrátí na všechny čtyři, má hruď je dole na prostěradle a můj zadek je ve vzduchu.

„Neztrácej čas. Neptej se mě, jestli chci být v téhle sexuální pozici.“ Pohlédnu na něj přes rameno. „Vidíš ženu, kterou chceš šukat. Hoď si ji do pozice a proveď čin.“

„To má být vtip?“ Odtáhne mi od sebe nohy jeho silným stehnem a nakloní se nade mě, aby mi přitiskl rty na rameno.

„Uvidíme, kdo se bude smát, až uteču s jiným mužem, který mě nepovažuje za hračku.“

Jack se zasměje. „To se nestane.“

„Ne?“

Lehce mě políbí na rameno, pak klade polibky přes mou páteř, což mě přinutí zachvět se. „Vždycky si vybereš mě,“ řekne.

„Jak to víš?“ Uvnitř mě se buduje pnutí, v mém břiše se rozlévá teplo. Sjedu mou rukou mezi mé nohy a přejedu si prstem přes můj klitoris, hledám uvolnění, které tak zoufale potřebuji.

Jack nízce zavrčí a přitlačí mě dolů, tváří do postele. Chytí mě za ruce, drží mi je za zády. „Nikdo ti nedá to, co ti můžu dát já. Nikdo ti neublíží tak jako já. Víš proč?“

Tvrdě polknu. Třes. „Proč?“

„Protože tě nikdo nemůže milovat tak, jako tě miluju já.“

V mém srdci vzplane jasná naděje. „Ty mě miluješ?“

„Jo, zlatíčko. Miluju tě, a teď ti to ukážu tím, že budeš křičet mé jméno, takže to Blade Saw a Cora vedle budou taky vědět.“ Jeho ruka práskne přes můj zadek a vyšle oheň skrz mou kůži. Než mohu popadnout dech, hrubě do mě vjede, buší jeho pánví proti mému zadku. Potěšení proplouvá skrz mé tělo, soustředím se na pocit, který se uvnitř mě buduje. Střídavě mě plácá, přitahuje si mě proti němu, když do mě tvrdě a rychle pumpuje.

Bolest a potěšení se stávájí jednou věcí. Sklouzne jeho rukou přes můj bok a štípne mě do klitorisu. S nízkým hrdelním zasténáním se kolem něj sevřu. Moje vyvrcholení mě zasáhne jako výbuch. Vykřiknu, ztrácím se v tak intenzivním potěšení, že mám závrať.

„Kurva. Udělám se.“ Jack uvolní mé ruce a tlačí se hlouběji, jeho přírazy jsou tvrdší, jeho prsty se noří do mého citlivého zadku. Ztuhne a vykřikne, jak se do mě uvolňuje.

Zhroutí se na mě, políbí mě na záda, rameno, otírá se o můj krk, proplete jeho prsty s mými na posteli.

„Mám nápad,“ zašeptám.

Jack spokojeně zavrčí. „Mám spoustu nápadů, když přijde na tebe.“

„Myslím, že jsem dostala nápad, jak tě zachránit.“

Lehne si na bok, otočí mě tak, že se na sebe díváme. „Už jsi mě zachránila.“

„No, teď tě zachráním znovu.“

26. KAPITOLA

Sadista! Sadista! Sadista!

RAMPAGE

„Kde je?“ Dívám se na dveře do zasedačky Redemptionu. Poslední půlhodinu jsem nažhavený jako uhlík, tak dlouho probíhá týmové setkání. Je tu můj agent, manažer a krizový tým MEFC.

„Neboj se.“ Torment mě poplácá po zádech. „Bude tady. Penny není osoba, která by tě nechala spadnout.“

Také není osoba, která rozdává tajemství, takže nemám tušení, co má v plánu. Slíbila mi, že zachrání mou kariéru.

Konečně, dveře se otevřou a Penny jde dovnitř. Má na sobě šedý oblek a krémovou halenku, vlasy má sepnuté do vysokého culíku. Zatraceně, moje holka vypadá dobře. Sexy a profesionálně a vykračuje si s veškerou důvěrou na světě.

Připojí její počítač k projekčnímu plátnu a postaví se ke stolu. Usmívá se.

„Setkejte se se Sadistou.“ Nastaví počítač a tam jsem, uprostřed boje, moje tvář je zkroucená pod soupeřovo rukou. „Je to pravý sadista? Jsou ty zvěsti pravdivé? Skrývá tenhle hezký chlápek uvnitř monstrum?“ Přepíná fotky, kde piju s týmem pivo, mluvím se seniory, držím vítěznou pěst nahoře s chlápkem v bezvědomí u mých nohou.

Teď se na obrazovce objeví nějaké logo. Slovo Sadista je psáno červeně, kapá z něj krev, pozadí je černé. Zasraně děsivý.

„Teď, když je Jack v pro potřebuje novou image. Rampage byl dobrý pro amatéry, ale přemístění do nejvyšších řad profesionálů si žádá něco nového. Musíme vybudovat jeho pověst. Lidé se musí bát jen když uslyší jeho jméno. Takže, rozšířili jsme několik zvěstí, že možná je skutečný sadista, postavili ho na určitá místa. A, jak vidíte, média to snědla. Teď s tím musíme pracovat. Přetvořit ho do Sadisty. Nechceme, aby lidé hádali. Postavíme kult strachu. Možná je to pravda a on si užívá krvácení jeho protivníků. Možná tráví víkendy tím, že bije lidi v sex klubu. Možná je to součástí aktu. To se nikdy nedozví.“

Představí podrobný plán marketingu a brandingu. Víc fotek. Loga – nějaké s biči a řetězy, divokými tvářemi a hodně krví.

Torment se nakloní a zašeptá, „Zasranej génius. Kdybych nebyl s Makaylou, možná bych ti  ji ukradl.“

„Přitel nebo ne,“ zavrčím, „zlomil bych ti tvůj zasranej krk.“

Můj manažer, James, zatleská na konci prezentace a prohlásí, že je to nakopávající-zadek plán. Další potlesk. Krizový tým MEFC krátce diskutuje a jejímu návrhu dají palec nahoru.

„Takže je to pravda?“ zeptá se jeden z nich.

„Fakt, že se ptáte poukazuje na to, jak efektivní kampaň může být.“ Penny se usměje. Tohle je moje holka. Zachránila moji prdel. Je nádherná.

„Pro jakou agenturu děláte?“ zeptá se jí James.

Poprvé od chvíle, kdy vstoupila do místnosti se Penny zarazí. „Já…“

„Worthington Communications,“ řeknu. „Je to malý podnik, který pracuje pro specializovanou klientelu se sídlem v Lower Haight.“ Popadnu můj telefon a pošlu Renegadeovi zprávu, dávajíc mu vědět, že si pronajmu nejvyšší patro v budově, kde sídlí Amandina kancelář.

„Dáme je do spisu,“ řekne. „Velmi impozantní práce.“

„Ona je impozantní žena.“ Polknu hrudku v krku.

A je moje.

***

PENNY

„Sadista!“

„Sadista!“

„Sadista!“

Všechny hlavy se otočí, když Jack vstoupí do Kezar Pavilion na jeho první profesionální MMA boj jako Sadista. Přes výkřiky a jásot blízké skupiny slyším hlasy bojovníků Redemption, kteří přichází podpořit nejoblíbenějšího člena týmu. Ale nikdo nejásá hlasitěji než já.

„Udělala si úžasnou práci,“ řekne Amanda, která zvedá telefon, aby si udělala fotku. „Logo, trika, plášť…Každý o něm mluví. Všichni chtějí vědět…je skutečně sadista?“

„Jeho rodina se ho stále ptá, kdy přijedeme do Tennessee,“ křičím. „Myslím, že doufali, že se jeho stará přítelkyně mílila a že to bylo všechno vymyšlené.“ Povzdechnu si, vzpomínajíc si na náš výlet a jak jeho rodina byla uchvácena jeho úspěchem ve světě MMA. Jak nevěděli, co jejich syn dělá pro živobytí. Ale mým posláním hlavně bylo, abych se ujistila, že pochopili, jak tvrdě pracoval a kam to přesně dotáhl.

Přesvědčit je, že jeho výstřednost z něj nedělá jinou osobu bylo těžší než přeměnit jeho image – zvláště, když ta mrcha Avery stále trvala na tom, že je nemocný – ale nakonec jsme vyhráli. Nejen proto, že jim chyběl, prostě chtěli, aby jejich rodina byla opět pospolu, ale také proto, že nás viděli společně v něčem, co vypadalo jako normální láskyplný vztah. Samozřejmě, když světla odešla a šli jsme do postele, „normální“ šlo z okna.

„Miluje to,“ řekne Cora, uhnízděná v ohybu Blade Sawovy paže. „Podívej se na to zamračení. Předvádí opravdu dobrou show.“

„Pravděpodobně si představuje, jak budu trávit noci s marketingovými kurzy, namísto toho, abych s ním dováděla v posteli,“ řeknu. „A víkendy jsou zarezervované mé kanceláři.“

Amanda se na mě podívá a zamračí se. „Nezmiňuj se o tvé nové kanceláři. Nikdy tě nebudu moct nahradit.“

„Aspoň se zbavíš Rayovo modré pohovky.“ Nabídla jsem jí, že si vezmu pohovku, a Ray nebyl proti, takže Amanda mohla nakoupit nový nábytek v souladu s novým vzhledem. „Budu nahoře. A získala jsem pro tebe nového klienta, který vynahradí tu ztrátu s Gerrym. Damien je bomba. Budeš ho milovat.“

Chudák Gerry to měl drsné poté, co článek o Jackovi zasáhl stánky. Jeho kancelář byla vypleněna, vybavení zničeno a byl nalezen zbit v uličce nedaleko Club Sin. Svědci viděli šest mužů a žen v okolí, ale žádná identita nebyla potvrzena. Nicméně poté se Gerryho srdce změnilo. Jako gesto „dobré vůle“ přepsal budovu na Damiena a poté odešel do Barbadosu. Měla jsem silné podezření, že to gesto dobré vůle bylo provedeno pod tlakem a ještě silnější podezření, o tom, kdo vedl útok.

Jack se zastaví a pózuje pro kamery. Chvění prochází skrz mou páteř, jak piju stodevadesát centimetrů mého nádherného sadisty, který se poslední tři měsíce při trénincích zabíjel. Jeho soupeř, Scorpion, je tu dnes pro nějakou bolest. Stojím na své židli z nějakého důvodu – a není to jen, abych rozveselila mého muže, nebo proto, že mám na krku jeho rodinný prsten.

„Je zase na židli.“ Amanda si povzdychne. „Pen, nepamatuješ si, co se stalo naposled?“

Ano, pamatuju. A na ten první okamžik, kdy jsem uviděla Jacka jako něco víc, než jen kamaráda. Je to jedna z mých nejoblíbenějších vzpomínek. „Myslíš si, že někdo srazí ženu Sadisty ze židle? Ostatní bojovníci se ho bojí. Při vážení udělal krok ke Scorpionovi, a ten chlápek si skoro počůral jeho šortky.“

Můj hlas odumře, když Jack udělá neočekávanou cestu, která ho vede přímo před naše místa. Mé srdce buší, křičím jeho jméno a pumpuju pěstí ve vzduchu.

Adrenalin proudí skrz mé tělo. Mé srdce buší rychleji, můj pohled se stává trochu jasnějším, můj úsměv roste a veškerý stres mizí.

Jack se zastaví před námi. Jeho pohled spočívá na mně. Jeho temné oči jsou teplé a jeho zamračení se rozplyne. Je to král drben, nejlepší přítel každého, hezký chlap, bojovník, sadista a druhá půlka mé duše. Je temnota, a je světlo. Jeho maska je pryč a skutečný Jack je osvobozen.

Můj dech uvízne v krku, když si mě prohlíží. Znám temnotu. Rozumím ji. Poněvadž pod perlami, pastely a hezkými oblečky tu temnotu mám taky.

Nahne se a políbí mě, jeho ruka je za mým krkem, jeho rty jsou proti mým měkké. Fotoaparáty se k nám přibližují a na velkých obrazovkách se objeví detailní záběry nás dvou. Světla se rozsvítí, dav šílí. On mě miluje. A nebojí se ukázat to světu.

„Máš ten dárek, který jsem ti nechal?“ zašeptá.

„Ano, mám.“

„Máš ho v sobě?“

„Ano. A bolí tak dobře.“

„Užijeme si dnes večer nějakou zábavu?“ Ustoupí a olízne si jeho rty. Hostina pro dravce.

„Pouze pokud vyhraješ.“

„Už jsem vyhrál, zlatíčko. Není lepší cena než ty.“

***

KONEC 4. DÍLU

A máme tu konec. Doufám, že se Vám kniha líbila. Mockrát děkuji za Vaše komentáře. Tato série má celkem 5 dílů a kniha by měla vyjít v červenci 2018. Překládat ji samozřejmě budu ;) Teď si dám na nějakou dobu pauzu, možná měsíc nebo dva. Překlad jsem už nedělala s radostí, brala jsem to jako povinnost, takže pustit se hned do něčeho dalšího by nebylo dobré. Budu se na Vás těšit u knížky Mister Moneybags od Vi Keeland a Penelope Ward.

Jinak Vám chci popřát hezké Vánoce, hodně knížek pod stromečkem a hodně štěstí, zdraví a lásky v novém roce.

Verča