BS - 8. kapitola

Překlad: Lusesita

Eve

8. prosince

JSEM SHRBENÁ nad laptopem a prohlížím si všechny poznámky k úpravám mého románu od editorky. Poté, co jsem vydala už pět knih, bych se měla cítit lépe, ale čeká mě ještě dlouhá cesta. Podívám se na zvonící mobil, na obrazovce se objeví Santa Land.

„Zdravím.“ Jsem nervózní, že dostanu vyhazov za vztah s Cupidem.

„Ahoj Candy. Jen ti v rychlosti volám, že tě na následující dva dny nebudeme potřebovat. Máme rezervaci na soukromou akci. Uvidíme se znovu 10. prosince.“

„Oh, OK, díky, že jste mi dali vědět.“ Zavěsí, aniž by se rozloučil, nesnáším, když to lidé dělají. Mohli by se alespoň rozloučit, debilové.

Eve: Volali ze SL, že je pro příští dva dny zavřeno!! x

Ruby: Mě taky. To je na prd. x

Eve: Nevím, jak vydržím dva dny bez Cupida x

Ruby: Neviděla jsi ho jedenáct měsíců, dva dny vydržíš. Kromě toho máš čas na zotavenou.J x

Eve: Zníš, jako bych byla kurva, přitom jsi šukala stejně často jako já. x

Ruby: Uklidni se. Večer zajdeme na drink. Už jsi skončila s úpravami? x

Eve: Téměř. x

Ruby: Tak razíme a oslavujeme. Dokonči úpravy, naformátuj a stiskneme odeslat. Máš devět hodin, než k tobě dorazím. x

Eve: OK. Jdu na to. Později. x

Zírám na obrazovku a předělávám chyby. Miluju ty malé poznámky ve smyslu ‘To je tááák sexy‘ a ‘Oh můj bože, miluju to‘ to za tu práci stojí.

***

JE SKORO osm večer a já čekám, až dorazí Ruby, aby se mnou mohla poslat román k publikaci. Sedřela jsem si zadek na editaci, ale teď už mám hotovo.

„Už jsi hotová?“ volá Ruby přes celý byt.

„Jsem.“ Ruby má oblečené krátké, černé, obtažené šaty bez ramínek, černé lodičky a černou kabelku.

„Víš, že je období, kdy máš být veselá? Tak co všechna ta černá?“

„Ráda se odlišuju. Víš, kolik lidí dnes večer bude mít červené šaty?“ ukazuje na mé zářivě červené šaty po kolena, které se od pasu dolů rozšiřují.

„Není to, jako bych chtěla na někoho zapůsobit.“ Povzdechnu si.

„Nikdy nevíš, třeba může také vyrazit ven. Vždyť ani on dnes nepracuje. Pokud ta soukromá akce nechtěla striptéry.“

„Oh, bože. Ani nad tím nechci uvažovat. Co když mě podvádí?“

„Eve, zlato, nepodvádí tě. Nejste pár. Jen spolu spíte.“

„Chci být jeho přítelkyně.“ Připouštím.

„V příštích šestnácti dnech s tím stejně nic neuděláš. No tááák, jdeme ven se bavit.“ Zamíří k předním dveřím.

„Oh, počkej. Nechceš odeslat ten román za mě?“

„Opravdu?“ přikývnu a ona kolem mě proběhne ke kanceláři. Prst se jí vznáší nad tlačítkem. „Jsi si jistá?“

„Ano, máš to připravené.“

„Hotovo.“ Zanotuje, když zavře laptop. Přiběhne ke mně a položí mi ruku kolem ramen.

„Gratuluju k publikování šesté knihy. Jde se slavit.“

„Děkuju. Jdeme.“ Vyrazíme ze dveří, abychom počkali na taxík. Ve výtahu stojí tři muži.

„Evo?“ vzhlédnu a uvidím Connora.

„Oh, ahoj Connore. Co tady děláš?“

„Bydlím ve čtvrtém patře.“ Vypadá dobře s nastylovanými tmavými vlasy a strništěm pokrývajícím bradu. Má vybledlé džíny a černou košili zapnutou až ke krku.

„Tady je někdo připravený na párty.“ Řekne další jeho kamarád.

„Eve, Ruby, to je Dan a Patrick.“ Představí nás Connor.

„Zdravím.“ Usměju se.

„Jo jdeme na drink a zatancovat si s nějakými sexi chlápky.“ řekne jim Ruby a zavrtí boky. Oba hledí na její tělo a jsem překvapená, že když se podívám na Connora, on sleduje mě.

„Kde je dnes můj bratr?“ zeptám se ho, když výtah zastaví a otevřou se dveře. Ruby, Dan a Patrick vystoupí první.

„Nevím, jestli bych ti to měl říkat, ale má rande.“

„Rande? Můj bratr?“ to mě rozesměje. „On nerandí.“

„Hádám, že ji potkal v tělocvičně, už dlouho spolu flirtovali, až ji nakonec pozval ven. Myslím, že se jmenuje Melody.“

 „Eve, jdeme.“ Ruby na mě volá, když stojí před taxíkem.

„Ráda jsem tě zase viděla.“ Usměju se na něj.

„I já tebe. Veselé Vánoce.“ Políbí mě na tvář a pocit z jeho strniště mi pošle vlnu vzrušení přes celé tělo až k mému středu. Vzpomínky na Cupidovo strniště mezi mýma nohama mě vzruší. Očividně se dnes večer potřebuju držet dál od chlapů se strništěm, pokud na mě mají takový vliv.

„Veselé Vánoce.“

Dnes pro Vás mám šaty Evy J