pátek 24. listopadu 2017

Legacy - ANOTACE

Překlad: Sinnel
Kor.: Jitka

Špinavost.

Podstatné jméno.
1. Hanebnost. Nestydatost. Nekalost.
2. Extrémně a často i v nechutně znečištěné míře.

Špinavý

Přídavné jméno.
Stupňování: špinavý, špinavější, nejšpinavější.
1. Pokryté nebo potřísněné špínou. Nechutně špinavé.
2. Obscénní nebo urážlivé.
3. Ohavné, nečisté.

Johnathan Marcello, čerstvě propuštěný z vězení poté, co si odseděl tři roky, se chce udržet čistý a dál od všech problémů. Nicméně je jediný, kdo věří, že to zvládne.

Jít v matčiných šlépějích je úplně to poslední, co by chtěla Catherine Marcello, nicméně už je příliš pozdě, protože má rozehrané své vlastní hry.

Dostat se do centra pozornosti neměl Andino Marcello rozhodně v plánu, ale když Cosa Nostra začne hledat příštího bosse la famiglia, capo možná nedostane na výběr.

Vše, co Lucia Marcello zná a umí, je být ve své rodině ta hodná holčička, jenže trocha svobody a prostoru by jí mohla poskytnout příležitost zbavit se té nálepky.

V rodině Marcellů být špinavý není věcí dědictví. Každý si to musí zasloužit. Nová generace je připravena nastoupit na své trůny, ale není to tak jednoduché.

Tahle rodina je hodně špinavá a další generace možná může být ještě špinavější.



Počet kapitol: 16


Pokračujeme v sérii Marcellových, která je o osudech některých z vybraných vnoučat Antonyho Marcella. Předem upozorňuji, že po přečtení získáte jen velice málo odpovědí, ale spoustu otázek…                       Sinnel



40 komentářů:

  1. Bože to je jmen najednou. Už teď v tom mám guláš 🤣🤣🤣Už se těším holky.

    OdpovědětVymazat
  2. Už se moc těším a děkuji. 👍👍👍😆

    OdpovědětVymazat
  3. Teším sa :) sa na pokračovanie pretože to vyzera super :) podme na to

    OdpovědětVymazat
  4. Četla jsem si to několikrát za sebou abych si to ujasnila, kdo je kdo 😁😁 každopádně musím rict, že obálka je hodně povedená!!! MOC děkuji ❤ a už se nemůžu dočkat.

    OdpovědětVymazat
  5. Ha, neskutečná náhoda! Zrovna jsem tu anotaci dočetla na Goodreads, ale prej to není standalone, tak jsem koukala na celou sérii, a když mi došlo, že to tady máš přeložený, hned jsem to šla omrknout... a ze všeho nejdřív vidím tohle! Osud! Asi si to mám přečíst :D Tak se moc těším! Jinak souhlasím se Sandrou, ta obálka je božská, chci ji na poličku.

    OdpovědětVymazat
  6. Holky, super, moc se těším...a už se vidím, jaký budu mít guláš v těch jménech, asi si bokem udělám nějaký rodokmen😂

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Teri, nemusíš. Knížka má čtyři části a každá z nich je o jednom konkrétním vnoučatu. Jonathan a Lucia jsou potomci Luciana a Jordyn. Andino je jediným synem Gia a Kim, a Catherina je drškatou dcerou Danteho a Cat :)

      Vymazat
  7. Ďakujeeem. Veľmi sa teším :)

    OdpovědětVymazat
  8. Vyzerá to zaujímavo a už sa teším na preklad ☺

    OdpovědětVymazat
  9. Obalka je uzasna.Trochu se ztracim ve jmenech ale jinak se strasne tesim.dekuji

    OdpovědětVymazat
  10. Skvelé, teším sa na pokračovanie, ďakujem😘😘😘

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji. Nemůžu se dočkat.

    OdpovědětVymazat
  12. Velka vdaka.... Vyzera to super.. Tesim sa na ich dalsie osudy��������

    OdpovědětVymazat
  13. Uz sa neviem dockat vyzera,to zaujimavo a tesim sa ako to cele dopadne.....

    OdpovědětVymazat
  14. Super. Míč se těším až si přečtu 💞💞💞

    OdpovědětVymazat
  15. Už se moc těším! :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Ďievčatá,ďakujem a teším sa ❤

    OdpovědětVymazat
  17. Supééér, souhlasím s děvčaty obálka je nádherná, se jmény si nějak poradím. Děkuji děvčata, že pokračujete v této sérii.

    OdpovědětVymazat
  18. vďaka :) už aby prečítala tie tri diely po Antonym čo som nestihla :)

    OdpovědětVymazat
  19. parada som zvedava ako sa im deti vydarili...tesim sa

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji za překlad, už se moc těším. :-) Renča

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)