sobota 17. června 2017

Stay - 30. kapitola

Překlad: Clarissa

Děkuji za komentáře holky.
Nebudu vás dlouho napínat, a posílám další kapitolu.
Držte si klobouky, tohle bude stát za to ;) ;) ;)



CASSANDRA


VYŠLA JSEM VEN do teplého večerního vzduchu. Aidan bydlel jenom dvacet minut od nás, když jsem šla pěšky. V mé mysli vířilo všechno, od toho, že jsem si říkala, abych šla rychleji, k tomu, abych se otočila a šla domů, a nakonec … abych se usmívala.
Chtěla jsem to.
Tahle poslední myšlenka vytvořila na mém obličeji úsměv širší než život, jak jsem nutila své nohy, aby šly po chodníku rychleji. Auta svištěla kolem, slunce začínalo zapadat, ale moje tělo se nepřestávalo třást. Nebyla mi vůbec zima, ale nedokázala jsem to potlačit. Vytáhla jsem svůj mobil ze zadní kapsy, když jsem se blížila k jeho domu, posílajíc zprávu se dvěma prostými písmenky.
Já: XO
Dvě rychlé vibrace zavrněly v mé ruce; podívala jsem se, abych si přečetla odpověď.
Aidan: XO
Mé rty se zvlnily nahoru tak moc, až mě bolely tváře.
Já: Myslím, že potřebuji X
Aidan: A já potřebuju Tebe
Moje už tak přepracované plíce se nafoukly, když jsem vylézala schody, než jsem došla do druhého patra. Zatočila jsem doleva a zastavila se. S rychlým pohledem na Mooseovu zprávu s Aidanovou adresou jsem zkontrolovala dveře a strčila svůj mobil do zadní kapsy. Moje tělo sršelo vlnami tepla. Hluboký nádech a pomalý výdech. Dala jsem svou ruku na dřevěné dveře a třikrát jsem zaklepala. Udělala jsem to. Tohle. Bylo. Ono.
Dýchej.
Dveře se rozletěly dokořán a Aidan, oblečený v tmavých džínách, šedém tričku a s bosýma nohama, stál ve dveřích. Jeho oči mě uzamkly dovnitř v jednom plynulém pohybu, jako by se ujišťoval, že viděl správně. Ty samé oči hleděly do mých a já beze studu pokrčila rameny. „Já tě taky potřebuju.“
Po tváři mu přejel potěšený úsměv. Dvakrát jsem nepřemýšlela, než jsem uzavřela tu mezeru mezi námi a skočila mu do jeho čekající náruče. Umístila jsem svá ústa na jeho, mé rty vítající to teplo na nich.
Neexistovalo nic jako první polibek, až dokud jste nedostali svůj druhý. Omotala jsem mu ruce kolem krku a zahákla jsem své nohy kolem jeho pasu, když mě nesl dovnitř. Byla jsem přitisknutá ke dveřím, jakmile je zavřel.
Obě jeho ruce se přesunuly na každou stranu těch dveří. Moje rty se rozevřely, když jeho jazyk vklouzl dovnitř, hladíc můj s žárem, o kterém jsem netušila, že vůbec existuje. Klouzala jsem rukama nahoru po jeho krku, moje prsty se proplétaly skrz jeho vlasy, tahajíc za ně, když se jeho jazyk prudce pohyboval proti tomu mému. Sténala jsem mu do pusy, otírajíc se o jeho pánev, potřebujíc víc před tím, než bych z něj servala oblečení jako zoufalé zvíře. Vlastně to nebyl zase tak špatný nápad.
Vymotala jsem své ruce z jeho vlasů a zatahala jsem za lem jeho trička, přerušujíc náš polibek jenom kvůli tomu, abych mu ho přetáhla přes hlavu. Odhodila jsem ho stranou, a pak jsem přejížděla svýma nenasytnýma rukama přes jeho hruď, klouzajíc přes obrysy, ukládajíc si do paměti každičký centimetr.
Moje myšlenky, moje soustředění a moje rty zamrzly, když jeho ruce sklouzly dolů po mých stranách a uchopily pevně můj zadek, mačkajíc ho. Usmál se proti mé puse. Ani ne o dvě vteřiny později, byl můj zadek přitisknutý proti zdi naproti jeho gauči. Aidan povolil sevření na mém zadku a já sjela dolů po jeho těle, otírajíc se o jeho vzrušení, které se vyboulilo v jeho džínách, obojí provokujíc a škádlíc ho.
Jeho oční víčka se třepotavě zavřela a otevřela s výrazem, který byl něco jiného než sladký Aidan, kterého jsem znala.
Jeho zorničky byly široké a dravé, jeho naběhlé rty byly v jednom koutku svůdně pozvednuté. Oplatila jsem mu jeho vroucí úsměv, když se mé nohy dotkly země, mé téměř ztuhlé nohy držíc mě rovně. Silné ruce sevřely můj pas, berouc s sebou lem mého trička, když putovaly nahoru. S jedním rychlým pohybem bylo mé tričko pryč a leželo na podlaze. Aidanovy pichlavé oči se dívaly hluboko do mých, upevňujíc tu husí kůži, která pokrývala mou pokožku.
Jeho prsty byly něžné, když odstraňovaly ramínka podprsenky z mých ramen, nechávajíc je volně viset na mých pažích. Horké rty se dotkly mého levého ramene, sledujíc otisk ramínka. Jeho hebké rty prolíbávaly cestičku přes mou klíční kost, zanechávajíc za sebou spalující žár, když cestovaly k mému pravému rameni. Uniklo mi tiché zafňukání, když přitiskl své pevné tělo k mému.
Rty, jazyk, polibek. Rty, jazyk, polibek. Ten hypnotický rytmus jeho úst na mé kůži mě donutil, abys stiskla své nohy k sobě, protože mezi nimi intenzivně rostl žár. Jeho tělo se ode mě opatrně odsunulo, stejně jako jeho rty.
Jeho ruce se přesunuly na zeď po obou mých stranách, když se na jeho rtech vytvořil úsměv, který mi řekl, že jsem byla pro.
Přimělo mě to k tomu, že jsem chtěla servat jeho kalhoty dolů. Posunula jsem své ruce od jeho boků a šla jsem si pro to, po čem jsem toužila.
Jeho břišní svaly se stáhly, když mé prsty přejely přes pásek jeho džínů, otírajíc se při tom o jeho kůži. Neobratně jsem šmátrala po jeho zipu, připravená stáhnout jeho džíny a uvolnit ho. Jeho ruka okamžitě překryla tu moji, když oddělil naše rty, zastavujíc všechno. S roztřeseným dechem opřel Aidan své čelo o to moje.
„Nebudu to moct zastavit … Mám jen tolik silné vůle.“ Vydechl jeho slova ven jedno po druhém.
Nasála jsem tolik potřebný dech a zavřela jsem oči. „Když jsem řekla, že tě potřebuju, myslela jsem to vážně. Potřebuju tě celého, Aidane. Chci tě celého. Prosím, pro lásku boží, nepřestávej.“
Otevřela jsem své oči a byla svědkem toho, jak barva hořké čokolády pohltila jeho duhovky. „Prosím. Nepřestávej,“ šeptala jsem.
„Řekni to ještě jednou.“
„Nepřestávej.“ Usmála jsem se, než jsem přitiskla své rty k jeho čelisti, a beze spěchu jsem si okusovala cestičku dolů po jeho krku.
Zavrčení burácelo v jeho hrudi a mé rty se usmály proti jeho pokožce. Milovala jsem, že jsem na něj takhle působila.
V uchu mi zazněl hluboký hlas, „Nepřestanu.“
Vklouznul rukama kolem mého pasu a přitáhl si mě blíž. Prohnula jsem se proti němu, potřebujíc ho – hned teď. Přitiskla jsem se k jeho pasu, tiše ho prosíc, aby si mě prostě vzal proti téhle zdi. Nasála jsem dech. Jeho prsty putovaly k mým zádům a s jednou rukou rozepl sponu mé podprsenky, osvobozujíc má prsa z jejich krajkového vězení. Moje ruce volně visely, když jsem nechala ramínka spadnout dolů.
Měla bych se cítit rozpačitě, protože moje prsa už nebyla taková jako před tím, než jsem měla Jase, ale bylo mi to úplně jedno. Aidan se mi chystal dát všechno, o čem jsem se odvažovala toužit i víc. Nikdy jsem tak hluboce a tak zoufale netoužila po doteku. Ta touha byla tak silná, že celý svět proletěl oknem, říkajíc sbohem všemu, co kdy existovalo. Zanechávajíc za sebou pouze hlad, zoufalý tak, že pohltil všechny vaše myšlenky.
Jeho ruce konečně podlehly mé potřebě, když uchopil do dlaní má prsa. Naklonila jsem se do jeho doteku, netrpělivě prosíc o víc. Jako na povel, jeho zuby okusovaly mou bradavku a já lehce naříkala.
Nevynechal ani jeden úder, když jeho dovedný jazyk ukazoval tu samou lásku mé druhé straně. Než jsem si ho mohla přitáhnout ke svým hladovým rtům, sklonila se jeho hlava k mému pasu a on si kleknul přede mě.
Jeho přivřené oči se podívaly nahoru; temnota byla nahrazena třpytivou oříškovou barvou. Ta zelená, která skrz ně vířila, byla jasnější než jsem kdy viděla, když mě přišpendlily k té samé zdi, o které jsem si nemyslela, že bych někdy byla schopná od ní odejít.
Tyhle oči mě nepřestávaly pohlcovat, když jeho prsty pečlivě rozepínaly mé kalhoty, stahujíc džíny z mých stehen s jemností, ze které byly mé kalhotky více než vlhké. Bolest mezi mýma nohama zoufale vzrostla, když byly mé džíny pryč a povalovaly se na hromadě vedle mé podprsenky. Stála jsem před ním v ničem jiném, než v černých krajkových kalhotkách. Moje srdce závodilo s obavami. Představa toho, že bych byla před Aidanem nahá, nahradila veškeré mé vzrušení a touhu nejistotou. Můj dech se zkrátil, když mě ta skutečnost zasáhla. Mé tělo po porodu nebylo nic, na co bych byla pyšná. Mé břicho nebylo pevné jako dřív, a najednou jsem si přála, aby se mohla přikrčit za své oblečení. Co jsem si myslela? Pomalu jsem dala ruce přes své břicho, abych schovala své malé maminkovské bříško.
Pár silných rukou mi je sundal dolů. „Přestaň. Jsi nádherná, Cassie. Zasraně úžasná.“
Jeho hlas byl ostrý a jeho slova byla přesvědčivá. Ale já si pořád nebyla úplně jistá.
„Porodila jsem dítě. Tohle tělo,“ - pohldéla jsem dolů na své nehezké tělo - „moje tělo není …“
Moje hruď se začala zvedat a klesat ještě prudčeji. Chtěla jsem ho, chtěla jsem tohle, ale být před ním v ničem jiném, než ve spodním prádle, kvůli tomu jsem byla schopná se vrátit o pár týdnů zpátky a připravit se na útěk. Vrátila jsem své ruce zpátky a sevřela svou čelist, zatímco jsem se na něj dívala.
Na jeho rtech hrál potutelný úsměv. „Tak tvrdohlavá.“
„Aidane,“ začala jsem, když vrtěl jeho hlavou zepředu dozadu.
„Přestaň.“ Důrazně žádal jeho hlas. Přitiskl rty na můj malíček. „Ty. Jsi. Zasraně. Ohromující. Cassie.“
S polibkem na každý můj prst zdůrazňoval jeho slova, mé rty začaly povolovat jejich rovnou linku. „Ty. Jsi. To. Co. Chci.“
Jeho rty dělaly s každým slovem to samé mé druhé ruce. Deset jednoduchých slov, deset hebkých polibků, a dvě upřímná prohlášení mě přiměly, abych odhodila svou nejistotu.
Zvedl mé ruce, odsunul je stranou, a umístil polibek na místo, kde právě byly. „A tohle tělo je jako poleva na dortu. Nechápeš, jak jsi nádherná.“
Nebylo to jen mé tělo, byla to skutečnost, že tohle bylo poprvé, kdy jsem se chystala mít sex po porodu Jase. Moje tělo se napjalo, když jsem pomyslela na ty historky, co jsem slyšela. Bylo to už po určené čekací době, ale bude to bolet? Nebude to nepříjemné?
„Řekni něco.“ Jeho slova prolomila mou paniku.
Sklonila jsem hlavu a mé oči našly jeho. „Tohle je poprvé od té doby, co jsem porodila Jase …“ Můj hlas se vytratil.
„Postarám se o tebe, Cassie. Věr mi.“
Vzdychla jsem. Skrze mě se prohnala vlna úlevy a já kývla hlavou. S těmi snadnými slovy 'věr mi' jsem věděla, že to splní.
Jeho rty se přesunuly ke straně v hřísném úsměvu, když mě jeho oči přiměly, abych se cítila jako ta nejkrásnější holka na světě. Dostal mě. Moje nejistota zmizela a všechno, co jsem chtěla, bylo, aby pokračoval a nepřestával.
Mé přání se vyplnilo. Chvěla jsem se pod jeho dotekem, mé tělo extrémně reagovalo na každý dotek jeho prstů kolem okrajů mých kalhotek. Škádlily mě, svíjela jsem se potěšením, když kroužily kolem okraje u každé mé nohy, snášejíc se nebezpečně blízko k mému středu, nikdy se ho nedotýkajíc, jenom aby mě ještě více mučily. Přiměl mě, abych se  vznášela a roztála v jeho doteku, i když se jeho rty dotkly mého břicha a prsty zasunuly do stran mých kalhotek.
Nedokázala jsem se soustředit. Všechno se točilo. Moje mysl mě prosila, abych se na něj dívala, abych si pamatovala tuhle chvíli, ale dokázala jsem to. Vše, co jsem dokázala, bylo cítit. Cítit tu vlhkost jeho rtů proti mému sevřenému břichu, jeho prsty otírajíc se o moje stehna, když pomalu a opatrně stahovaly mé kalhotky dolů. Sáhla jsem po něčem, po čemkoliv, ale nebylo se čeho chytit. Přitiskla jsem dlaně na zeď, protože se hluboko v mém břiše tvořil prudký žár.
Jeho rty nikdy nezabloudily, když jimi hladce klouzal pod mým pupíkem, po celou dobu zvedání každé mé nohy, vedouc mě, když zcela sundal mé kalhotky. Jeho žhavý dech a rty byly nyní na jediném místě mého chvějícího se těla.
Kousek po mučivém kousku klouzaly jeho ruce po mé kůži, když se zvedal na jeho nohy, konečně ovládajíc mou touhu.
Přitiskla jsem své dlaně na jeho pevnou hruď a přinutila nás couvat, jeho záda se nyní opírajíc o zeď. Moje rty se zvlnily, když jsem sledovala jeho svůdný pohled a malý úšklebek pohrávajíc na jeho rtech. Zvedajíc se na své špičky u nohou, okusovala jsem jeho krk, pak jeho čelist a nakonec jeho ucho.
„Teď jsem na řadě já,“ zašeptala jsem.
Jeho tělo se proti mému zachvělo. Oh, teď jsem byla rozhodně na řadě já.
Sevřel můj pas, když moje prsty přejížděly přes horní okraj jeho džínů. Moje ruka sklouzla dolů, dokud jsem nerozepnula knoflík a pak zip. Jeho volné džíny potřebovaly jediné lehké zatáhnutí a během vteřiny byly shrnuté u jeho kotníků. Couvla jsem zpátky, když je kopnul stranou. Ani zdaleka jsem ještě nekončila s jeho mučením. Pomalu a opatrně jsem stahovala dolů jeho boxerky, dávajíc si načas, když jsem klesala společně s nimi. Má kolena se dotkla podlahy a já se podívala vzhůru; jeho znovu tmavý pohled se setkal s mým. Usmála jsem se a přitiskla své rty kousíček nad jeho erekci. Zarachotilo v něm hluboké zavrčení, když jsem kolem ní obmotala své prsty. Klouzala jsem svou rukou po jeho tvrdé délce, až dokud jsem nebyla zpět na svých nohách. Mé prsty jemně masírovaly tu sametovou špičku, když jsem si prolíbávala cestičku z jeho vypracované hrudi k jeho hebkým, čekajícím rtům.
„Nemáš ani ponětí, co se mnou právě teď děláš,“ zamumlal skoro bez dechu do mé pusy.
Uculila jsem se, když jsem ho pustila a klouzala svou rukou po jeho těle, spojujíc své ruce za jeho krkem.
„Ale mám. Je to přesně to samé, jako když se dotýkáš ty mě.“
Mé nohy se třásly, moje srdce uhánělo jako o závod, mé břišní svaly byly napjaté z přípravy na jeho dotek. „Vem si mě.“
Jeho ruce byly pod mým zadkem, zvedajíc mě, mé nohy se houpajíc za ním, když to udělal. „To jsem měl v plánu udělat.“

43 komentářů:

  1. No konecne :-) Clariss moc dekuji .Skvela kapitola.

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za obě kapitoly,skvělé čtení. Jana

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za další skvělou kapitolu!!!💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za další skvělou kapitolu

    OdpovědětVymazat
  5. Konečně :-) Moc děkuji za krásnou kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  6. Ohhh takto bolo... a ešte to mu nie je koniec ;-) ;-)
    Vdaka za preklad a korekciu :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji moc za krásnou kapitolu😉🙂

    OdpovědětVymazat
  8. ďakujem za kapitolku, teším sa na pokračko, ako sa im to bude klapať.

    OdpovědětVymazat
  9. Krásná kapitolka a ještě bude pokračovat, moc se těším. Děkuji 💖💖💖

    OdpovědětVymazat
  10. Ďakujem za super kapitolu a preklad.

    OdpovědětVymazat
  11. No konečně se přestali mučit. Jsem zvědavá, jak to půjde mezi nimi dál. Díky za pokračování.

    OdpovědětVymazat
  12. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  13. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)