Unpredictable - 13. kapitola

Překlad: Markéta

PARKER

„Co to kurva….?“ Dožaduju se. „Cos to sakra dělala?“ Křičím, když ji pustím, jakmile vyjdeme ven z baru.

„Přestaň být malá děvka, Parkere,“ vyplivne, když si to šine po potemnělém chodníku.

„Co to znamená?“ právě jsem srazil k zemi chlápka a ona mě nazve malou děvkou?

„To znamená, že máš péro a taky se tak chováš,“ vykřikne přes rameno a já se dlouze nadechnu – ztrácejíc trpělivost nad jejími tajemnými slovy.

Ženu se za ní a popadnu jí za paži. Otočím jí dokola a dívám se na ni tvrdým pohledem. „Co je kurva špatně? Proč jsi na mě naštvaná? To ty jsi ta, která právě měla jazyk v krku nějakého chlapa,“ zavrčím. Nechal jsem jí samotnou asi dvě minuty, a když jsem se otočil, rozdávala si to s nějakým náhodným chlapem z baru. Samozřejmě, že jsem z něj vymlátil ty sračky.

„Proč ti na tom záleží?“ vykřikne, zatímco tvrdě zapíchne svůj prst do mé hrudi. „Jsem přece jen bláznivá děvka, které rád šukáš. Ale to jsou ty nejlepší, že?“

Ach do hajzlu! Slyšela mě. Zaslechla mě, jak o ní mluvím se Sladem. Když se mě zeptal, o co mezi námi jde, lhal jsem. Musela jsem. Nemůžu komukoli dovolit, aby viděl, jak mě mění ve zkurvenou kundičku.

„Kat….“ zavrčím skrz zaťaté zuby, nasraný, že máme tenhle rozhovor.

Zvedne svou ruku před můj obličej. „Neobtěžuj se. Už jsem slyšela všechny sračky, co můžu pobrat.“ Chce se obrátit, ale znovu jí zastavím.

„Přestaň se snažit odejít,“ vyštěknu. „Jaké sračky?“ dožaduju se. Nikdy jsem jí neřekl nic, co by nebyla pravda. Nechávám si svoje pocity ohledně ní pro sebe? Ano! Ale nelžu jí.

Její světle hnědé oči se zúží, když se dívají nahoru do mých. Dává mi ‚jdi k čertu‘ pohled, ale nechápe, co tenhle pohled se mnou dělá. Jak mě dovádí k šílenství.

„Nepatřím ti, Parkere.“ Promluví nakonec. „Můžu líbat nebo šukat kohokoli, koho budu chtít.“

Tentokrát, když se otočí ke mně zády, nechávám jí jít – její vysoké podpatky klepou o beton.

Srdce mi buší v hrudi a já zatnu ruce do pěstí po bocích a upevním svoje nohy na chodníku. Jsem tak kurevsky nasraný sám na sebe. Tak kurevsky nasraný na ni. Má pravdu! Nepatří mi.

Nechci jí pronásledovat! Opakuju si sám pro sebe.

Jsem Parker O´Hare. Nedovolím ženě, aby řídila moje emoce, a jsem si jistý jako peklo, že se nebudu honit za nějakou děvkou. Neudělal jsi nic jiného, než žes jí pronásledoval, debile.

Otočím se a zamířím ke svému autu, ale zastavím se, když uvidím Slada stát tam a dívat se na mě. „Chystáš se jít za ní?“ ptá se, dívajíc se mi přes rameno, aby zjistil, jestli ji uvidí.

„Proč bych měl?“ ptám se s nedbalým pokrčením ramen. „Nebyla nic víc, než jen šukačka.“ Zarazím svou třesoucí se ruku do zadní kapsy džínů a vytáhnu ven telefon. „Mám jich víc, když na to přijde.“ Hlas se mi třese odhalujícím se hněvem.

Sklopí oči k zemi a zavrtí hlavou předtím, než se na mě znovu podívá. „My oba víme, že to není pravda.“

Narovnám se v ramenou a projdu okolo něj, zatímco otevírám kontakty ve svém telefonu. Měla pravdu v jedné věci. Mám ptáka a dnes v noci ho hodlám použít.

**************

Vpadnu do mého domu a třísknu předními dveřmi. „Whoa,“ říká Tate vstávajíc z gauče. „Co se děje?“

Ukážu na Missy, která sedí na gauči a dívá se na mě s rozšířenýma očima. „Tvoje kamarádka mě přivádí kurevsky k šílenství,“ vykřiknu.

„Kdo?“ Podívá se ze mě na Tatea.

„Katherine.“

Tate spadne na gauč a protočí oči. „Pořád jí necháváš, aby tě dostala?“ Směje se. „Měli jsme jen jednu svatbu. Není to jako bys jí musel vidět znovu.“ Tate si položí nohy na konferenční stolek.

„Šukáme spolu,“ oznamuju, házejíc rukama do stran.

„No to mě poser!“ říká Tate, zatímco si dává pěst přes pusu a směje se. „Od kdy?“

„Parkere,“ říká Missy vstávajíc z gauče. „Nehraj ty svoje hry s Kat.“ Zavrtí hlavou. „Je to moje kamarádka a má toho na starosti už dost, než se smiřovat s tebou.“

„Smířit se se mnou?“ ptám se bez dechu. „Smířit se se mnou?“ vypustím drsný smích. „Já jsem ten, kdo se snaží být s ní. Ona je ta, která tu hraje hry. Myslíš si, že chci do jejích kalhotek?“ ptám se. „Já už jsem byl v jejích zkurvených kalhotkách. Několikrát.“

„Parkere,“ říká Tate moje jméno s varováním.

Podívám se dolů na telefon, když mi zazvoní. Vysral jsem se na to. Nevolal jsem žádné kočičce. Volal jsem Masonovi, abych zjistil, jestli se mnou nechce jít do striptýzového klubu. A teď mi volá zpátky.

„Haló?“ vyštěknu.

„Volal jsi?“ Zní, jako by byl v posteli.

„Jo. Chceš jít ven a podívat se na nějaké kozy a zadky?“ ptám se a Missy na mě protočí oči.

„Jo,“ říká pomalu, jako by o tom přemýšlel. „To zní dobře.“ Řeknu mu název klubu a taky, aby tam na mě počkal.

„Ty to zkurvíš,“ říká Tate, dívajíc se na mě.

Otočím se a mířím ke dveřím. „Hodlám něco ošukat,“ zavolám přes rameno.

O hodinu později mám v sobě třetí pivo a skotskou. Neměl jsem tanec na klíně, ale pár holek si mi přišlo sednout na klín. Jakmile se posadily, odsunul jsem je. Nemám na to zrovna teď náladu.

Sleduju, jak na scénu vystoupí zrzka, oblečená jako sexy kočička, když ucítím, jak můj telefon zavibruje na stole. Podívám se dolů a přečtu si to.

Máma: Už se nemůžu dočkat, až tě uvidím na párty znovuzvolení tvého otce zítra večer. Tvůj otec říkal, že si přivedeš rande. Už se nemůžu dočkat, až se s ní setkám. Miluju tě.

„KURVA,“ zasyčím. Zapomněl jsem na tu párty s rodiči zítra večer. Co mám sakra udělat? Přejdu na Katino jméno v mých kontaktech a několik vteřin na něj hledím. Nakonec zmáčknu tlačítko volat, když vycházím z klubu ven a poslouchám, jak to zazvoní. Zazvoní to dvakrát a pak to spadne do hlasové schránky. Do prdele! Zmáčkla mi ‚naser si‘ tlačítko. Dám volat znovu. Tentokrát to zazvoní jen jednou.

Drtím o sebe zuby, zatímco jdu ke svému autu. Ani se neobtěžuju vrátit zpátky dovnitř. „Kam jdeš?“ křičí Mason ze vchodu za mnou.

„Zavolám ti později,“ vykřiknu, když naskočím do auta.

Co mám asi tak říct Kat? Že se omlouvám? Že jsem kokot? Že jsem se cítil, jako bych byl rozervaný a to byl důvod, proč jsem řekl všechny ty sračky? Chci tím říct, že tahle holka se mi dostala pod kůži a to je nepříjemné. Volal jsem jí dvakrát a v obou případech zmáčkla ignorovat. A teď mířím k jejímu domu jako nějaký vybičovaný podpantoflácký přítel. Poté, co jsem odešel ze strip klubu. Kurva, tohle nepůjde podle mého. Co mám v plánu udělat? Přijít k jejím dveřím a dožadovat se, aby otevřela? Požádám jí znovu, aby se mnou zítra večer šla na tu párty? Nebo mám jen říct ‚Ahoj, děvko. Nezapomeň, že na zítřejší večer máme plány‘ a pak se jen otočit a odejít? Kurva, to kdybych věděl.

Dojedu k jejímu domu a narovnám si tričko, když vystoupím z auta. Rychle se dostanu k jejím dveřím a zaklepu na ně. Zhoupnu se na patách a položím si ruce za záda. Po třiceti vteřinách znovu zaklepu. Po dalších třiceti vteřinách zazvoním na zvonek. Jednou. Dvakrát. Třikrát.

„Co to sakra….?“ Vykřikne a prudce otevře dveře. Oči se jí zúží, když mě uvidí a utáhne si svůj župan těsněji okolo sebe. „Proč jsi tady?“

„Snažil jsem se ti dovolat,“ zavrčím a udělám krok směrem k ní.

„Já vím. Zmáčkla jsem ignorovat. Cožpak ti to nic nenapovědělo?“ vyštěkne.

„Proč ty malá…..“

„Co chceš?“ vykřikne.

Beru si uklidňující nádech. „Můžu jít dovnitř?“

„Ne,“ řekne předtím, než mi chce prásknout dveřmi před nosem.

Natáhnu ruku a udeřím na dveře předtím, než se jí je podaří celé zavřít. Ty se prudce otevřou a udeří do zdi. Ani se neobtěžuje se na mě otočit, když jde do kuchyně.

„Co máš sakra za problém?“ dožaduju se, vstupujíc do kuchyně za ní. „Proč jsi taková mrcha?“

Otočí se ke mně. „Co mám za problém?“ ptá se s pusou dokořán, v šoku. „Můj problém je způsob, jakým jsi o mě mluvil se Sladem.“

„To je tak, jak chlapi mluví.“ Mávnu rukou ve vzduchu.

„Jsi tak plný sraček.“ Její oči si mě prohlídnou od shora až dolů. „A smrdíš jako sex.“ Ukáže ke vchodovým dveřím. „Dostaň svůj zadek z mého domu.“

Kurva! „Tohle můžu vysvětlit.“ Můžu? Omlouvám se srdíčko, zrovna přicházím ze striptýzového klubu. To pro mě nebude moc dobré. Přikryju si koule.

„Nepotřebuju vysvětlení, jak jsi někoho šukal, Parkere. Vím, jak to v sexu funguje,“ vyštěkne.

„Nikoho jsem nešukal,“ vykřiknu. „Ano,“ říkám rozhazujíc svoje ruce do stran,“ šel jsem do strip klubu. Šel jsem se podívat na nějaké kozy a zadky. Ne, že bys mi něco takového dnes večer dala. Ne mě, přinejmenším. Možná tomu chlapovi v baru?“ To pravděpodobně nebyla ta nejlepší věc, co říct. Ale řekl jsem to. A teď už to nemůžu vzít zpátky.

Natáhne ruku a popadne svíci, která stojí na kuchyňském pultu. Chytím ji přesně včas, když mine moji hlavu. „Jsi kus sraček,“ vykřikne, zatímco zatne ruce po bocích do pěstí. „A já už tě nikdy nechci znovu vidět.“ Otočí se a shodí papíry z kuchyňského stolu.

„Wow,“ říkám, snažíc se neprotočit oči. „Ty vážně zníš vážně. To sis nacvičovala?“ ptám se rozhodně, když se opřu a položím ruce na pult. Musím to vzít z jiné strany. Být debil mě s ní nikam nepřivede.

„Vážně?“ zakvičí. „Jsem 100% vážná ty zmrde,“ vyštěkne.

Dívám se na ni, nedotčený jejími slovy a ona vypustí zvuk, který zní jako zavrčení. V rychlosti se rozhlídnu po kuchyni, abych se ujistil, že to nebyl její pes. Nechci jí dovolit, aby se mi Boner zakousnul do zadku. Mohla by ho mnou nakrmit, jako žvýkací hračkou a pak by se zbavil toho, co nechce. Ta děvka je takhle šílená. Co můžu říct? Vždycky jsem měl slabost pro blázniviny.

Jakmile si uvědomím, že jsem v pohodě, soustředím se zase na ni. Zúží na mě oči, když vidí, že na mě její slova neúčinkují. Ale něco jiného se začíná probouzet, když dovolím svým očím procházet po tuhém, přesto nádherném, polonahém těle. Když rozhazovala rukama, její župan se trošku uvolnil a dovolil mi vidět její velké prsa a většinu nohou.

„Ty to tak nemyslíš.“ Přijdu k ní blíž.

„Neopovažuj se, Parkere,“ varuje, když vyhodí ruce nahoru a strčí mě do hrudi.

„Máš ráda tvrdé hry, drahoušku?“ Můj úšklebek roste.

„Co je s tebou k sakru špatně?“ ptá se se vší vážností a já ztratím kontrolu. Poškrábu se na zadní části krku, zmatený tím, jak jednat. Vážně jsem jí ublížil a to jsem neměl v úmyslu.

„Cos mi chtěla říct?“ ptám se zoufale. „Je nám dobře. Jsme zamilovaní. Plánujeme brzy svatbu?“ hlas se mi zvyšuje s každou větou. „Nabídl jsem ti sám sebe a tys to nechtěla přijmout.“

„No, neměl jsi problém mi říct, jak se cítíš v pečovatelském domě,“ vyštěkne. „Nemusíš mě naplňovat sračkama, jen abych ti roztáhla nohy,“ vykřikne.

„Máš pravdu,“ zahřmím. „Zdá se, že to děláš docela snadno,“ vykřiknu. „Myslel jsem, že roztáhneš nohy i tomu chlapovi v baru, aby to všichni mohli sledovat. Ale ty jsi na takové sračky, že jo?“

„Mrdám na tebe, Parkere,“ zakřičí.

„To už jsme dělali,“ říkám s přikývnutím.

Svěsí ruce a zhluboka se nadechne předtím, než se na mě podívá. „Nechci být na tebe takový mrcha, Parkere.“

„Cože?“ dožaduju se. Vždycky mluví v zasraných hádankách.

„Nebudu se tady trhat na kousky jen proto, aby ty ses cítil celý,“ říká, když rychle zavrtí hlavou. „Nebudu podporovat tvoje ego jen proto, aby ses cítil víc jako chlap.“

Hodím hlavou dozadu a zasměju se, hlavně proto, protože tahle situace mě dělá bláznivého. „Já nejsem ten, který se potřebuje cítit jako celý, zlatíčko,“ říkám sladce.

Napřímí hruď, když se zhluboka nadechne. Vypadá, jako by chtěla ještě něco dalšího zakřičet, ale místo toho se natáhne přes pult a vezme kapesník z krabičky. Přejde ke mně a hodí ho po mě.

Vypustím dech, když se k němu natáhnu. „Na co to je?“ dožaduju se, když začne odcházet.

„Aby sis setřel všechny ty sračky ze svých rtů,“ zavolá na mě přes rameno.

„Jediná mluvící sračka tady jsi ty,“ říkám otáčejíc se a míříc rovnou za ní.

Chytím jí v obýváku a otočím jí. Popadnu jí za ramena a přitáhnu si jí k sobě. „Zkurvil jsem to. Zpanikařil jsem.“ Říkám jí pravdu. Jelikož to nemůžu říct nikomu jinému. „Jak si myslíš, že jsem se cítil? Všechno jsem ti odhalil a tys mě nechala jen tak,“ říkám skrz zaťaté zuby. „Co po mě chceš?“ dožaduju se.

Narovná se v zádech a zvedne bradu. „Chci, abys to dokázal.“

„To udělám.“ To je jedna věc na mě. Hoďte mi výzvu a já vám dokážu, jak odhodlaný dokážu být.

„Šukání jiných žen jen dokazuje, jaký jsi kus sračky!“ Vyplivne na mě ta slova a pak mě obchází, už podruhé.

„Nikoho jsem nešukal,“ připomínám jí znovu, když jí dovoluju odejít.

„Vypadni kurva z mého domu.“ Má pravdu. Prostě s ní vyjebávám.

Otočím se a odcházím.

KATHERINE

Sedím v otcově pokoji a prohlížím si časopis, zatímco on si dává odpoledního šlofíka. Jsem tady od té doby, co jsem se ráno vzbudila. Po tom, co se stalo mezi mnou a Parkerem minulou noc, měla jsem pocit, že tohle je místo, kde potřebuju být. Prostě jsem měla pocit, že bych s ním dnes měla být. Přinesla jsem mu knihu ke čtení. Bibli. Vím, dobře, nečekali byste, že budu číst bibli. Ale já jí četla jemu. Moje máma mu dala bibli v jejich svatební den. Na první straně je psáno Muži, kterého můžu nazývat svým. Budu tě milovat až do konce života. Díky tomu se mi dělá špatně. To, že ho naplnila tolika nadějí a tolika lásky, jen aby mu to pak všechno vzala. Aby ho nechala cítit se prázdný a sám. V té době jsem to nevěděla, ale on to vzal dobře. Nikdy nepřestal být tátou. Chlebodárcem. Nechápala jsem, jak funguje svět, když mi bylo šest, ale teď už to plně chápu. Teď mě zabíjí sledovat říkat ho její jméno. Úsměv, který se mu rozšíří po tváři, když na ni myslí. V tu chvíli se mi chce plakat, ale zdržím se toho. Protože to je to, co děláme. Zůstáváme silní. Nezlomíme se. Když s ním chci opravdu zatřást a říct mu prober se. Opustila tě. Už se zpátky nevrátí. Ale to by mu zlomilo srdce a já nenávidím, že by díky ní trpěl. To dělal už příliš dlouhou dobu.

Podívám se dolů na telefon, když ho slyším vibrovat vedle mě. „Haló?“ ptám se, vstanu a jdu do chodby.

„Omlouvám se,“ říká Parker snad už po sté. Volal mi a psal mi celý den. A abych byla upřímná, už na něj nejsem naštvaná. Posrala jsem to s tím chlápkem včera v noci před jeho kamarády, což vedlo k boji. Takže co když šel pak do striptýzového klubu? Nepřijde mi na tom nic špatného. Říkejte mi, že jsem hloupá, ale věřím mu, že s nikým nespal.

„To je v pohodě.“

Těžce si povzdechne. „Ne, to není. Kat, chci….“

„Přestaň,“ říkám zhluboka se nadechujíc. „Prostě přestaň, Parkere.“

Je zticha několik vteřin. „Dobře. Chtěl jsem ti připomenout, že jdeme na párty s mými rodiči dnes večer,“ zamumlá Parker a já nenávidím, že se usmívám.

„Vzpomínám si.“ Nemyslela jsem si, že bude chtít, abych šla poté, co jsem udělala.

„Dobře.“ Těžce si povzdechne. „Jen jsem se chtěl ujistit. Nepůjdu tam, pokud bys tam nešla taky.“

„Budu tam. V kolik mám dorazit?“ Nevím, proč jsem milá. Jen, abych se dostala z domu?

„Děláš si srandu, že? Vyzvednu tě. Buď připravená v sedm.“

„Dobře.“

Zavěsím a otočím se, abych se vrátila zpátky do otcova pokoje. Posadím se a položím si hlavu do dlaní. Proč jsem dovolila udělat tohle sama sobě? Zamilovat se do něj? Do muže, který mě stejně jednou opustí a nechá mě se zlomeným srdcem. Všechno co vím je, že naše cesta ještě není u konce.

************

„Už jdu,“ vykřiknu, zatímco se snažím nasadit náušnici do ucha. Jakmile to udělám, zamířím ke dveřím.

Otevřu dveře a vidím tam stát Parkera v černém smokingu. Nezáleží na tom, co má ten chlap na sobě – jestli uniformu, nebo smoking, nebo boxerky se Supermanem – vypadá po čertech dobře.

„Vypadáš úžasně,“ řekne, zatímco si mě jeho oči prohlížejí.

Dám si ruce v bok a trochu se otáčím. „Líbí se ti?“ ptám se nervózně. Strávila jsem tři hodiny nakupováním těch správných šatů pro dnešní večer. Jak často jste požádání, abyste navštívili párty starosty, když prostě jen šukáte s jeho synem? Ne moc často.

Vybrala jsem si tmavě šedé šaty bez ramínek. Vlasy mám svázané nahoře v drdolu, a zadělané ponožkou, abych ukázala šaty.

„Miluju je,“ říká vstupujíc do mého domu. Natáhne ruku a přiloží mi ji na zadní část mého krku. Přitáhne si mě k sobě a jemně mě políbí na rty. Otevřu je pro něj, aby ho mohl prohloubit. Neváhá, zatímco mě jeho druhá ruka popadne za zadek. Můj jazyk pracuje s jeho a já zasténám, když ho cítím tvrdnout proti mému břichu.

Odtáhne se a zatřese hlavou. „Ne.“ Utírá si můj polibek z jeho rtů. „Tohle teď nemůžeme dělat, ale mám pro tebe překvapení, které se ti bude líbit.“

„Překvapení?“ Nenávidím překvapení,“ informuju ho a on se zasměje.

„Tohle se ti bude líbit.“ Dá si ruce do kapes svých kalhot. „Máš na sobě kalhotky?“

„Ehm. Jo,“ říkám pomalu. „Co to má….?“

„Dobře.“ Usměje se. „Zvedni si šaty,“ nařídí.

„Proč?“ Myslela jsem, že nemáme čas na sex?

„Zvedni si je.“ Nařídí znovu a já na něj zúžím oči, chtějíc odpověď. „Katherine? Zvedni si šaty. Slibuju, že se ti to bude líbit.“

Těžce si povzdechnu, ale popadnu lem mých šatů a zvednu si je k pasu, odhalujíc tak moje kalhotky. Tohle je divné.

Vytáhne ruku ze své kapsy a v jeho levé ruce je černá kulička s chromovaným lemováním okolo vrcholu. Pak se natáhne k mým kalhotkám, ale o krok ustoupím. „Co je to?“

„Nevěříš mi?“ ptá se s úšklebkem.

„Ne,“ říkám po pravdě.

Narovná se, zatímco je drží přede mnou. „Tahle párty bude nudná jako peklo. Chci ti to trochu okořenit. Nechat tě bavit se.“

„A jak mě tohle – “ ukážu na černou kuličku, kterou drží, „má bavit?“ ptám se.

„Jen mě nech ti to ukázat. Prosím?“ jeho hlas je tak sladký a úsměv na jeho tváři je tak nakažlivý. Usměju se na něj taky a přikývnu. Jak špatné to může být?

Natáhne ruku dolů a odtáhne mi kalhotky. „Perfektní,“ říká nadšeně. „Vidíš ten malý otvor ve tkanině?“

Podívám se dolů a vidím otvor v mém spodním prádle, o kterém mluví. „Skoro všechny páry dámských kalhotek mají tenhle otvor.“

„Jak často nosíš dámské kalhotky?“ ptám se se smíchem.

„Jen ve dnech, které končí na Y,“ řekne, čímž mě rozesměje ještě víc. „Ne, vážně. Ta žena v obchodě mi o nich řekla.“ Vklouzne malou černou kuličkou do otvoru a pak mi nasadí kalhotky zase zpátky na místo. Pak mi sebere šaty z rukou a narovná je tak, jak patří. „Vibrátor přišel se svými vlastními tangami, ale ty nebyly tak atraktivní. Takže jsem doufal, že nosíš takové, které je budou mít.“ Usmívá se.

„Ach,“ řeknu přemýšlejíc nad tím, co právě řekl. „Řekl jsi vibrátor?“ ptám se v šoku. Chci si zvednout šaty, ale popadne mě za ruku, aby mě zastavil.

„Ale ne. Nechej to tak, zlatíčko,“ zašeptá mi proti rtům.

„Parkere,“ zakňučím. „Nemůžu mít vibrátor v kalhotkách, zatímco budu okolo tvých rodičů.“ Je snad šílený?

„Můžeš a budeš,“ říká věcně.

Zavřu oči a zhluboka se nadechnu, zatímco dám nohy k sobě. Hmmm. „Sotva to cítím.“ Možná to nebude tak špatné.

Zachechtá se, když mě políbí na tvář. „Pojďme. Je čas jít.“ Vezme mě za ruku a já popadnu kabelku z mé pohovky.

„Limuzína?“ ptám se, když vidím černý kousek limuzíny stát před mým vchodem.

„Poslal ji můj táta. Lísá se,“ říká, berouc mě za ruku a pomáhajíc mi dovnitř, zatímco pro nás řidič drží dveře.

„Funguje to.“

Zůstává tichý, když se limuzína odtáhne od obrubníku a já mám šanci se po ní porozhlédnout. Světle modrá světla vykreslují podlahu a zadní část sedadel. Dlouhé zrcadlo pokrývá délku stropu a zadní část baru. Stojí tady láhev šampaňského v ledu a dvě skleničky.

Parker se přesune na sedadlo, které stojí proti baru a zvedne šampaňské. „Já nechci,“ říkám, dávajíc mu to vědět předtím, než ho otevře.

Ušklíbne se a pak vystřelí korek. „Ale ano, chceš.“ Bez dalších otázek se natáhne a naplní skleničku. Zvedne ji a podá mi ji. „Dej si drink, miláčku.“

Zúžím na něj oči. „Míníš být takový celou noc?“

„Jaký?“

„Povýšený? Panovačný?“ Jmenuju jich pár. „Mohla bych pokračovat.“

„To stačí.“ Směje se, když si ke mně přijde sednout blíž. „Jen si dej drink.“ Přejede mi palcem po mém odhaleném rameni a moje kůže se z něj zachvěje.

Počkám pár vteřin, než se bublinky usadí a pak nakloním skleničku. Dám si pár doušků a pak ji chci položit dolů, ale popadne mě za zápěstí. „Vypij všechno,“ nařídí a já vzdávám ten boj. On je dnes večer v roli. A já vím, že je to kvůli toho, kam jedeme.

Nahnu skleničku a vypiju to, co v ní zbylo. Jakmile mám dopito, vezme mi ji a položí si ji vedle sebe. Pak mi přejede špičkou prstů po vrcholcích mých prsou. „Už jsem ti řekl, jak nádherně vypadáš?“ ptá se, sklánějíc se dolů, aby na ně položil jemný polibek.

„Ne,“ říkám v žertu.

Jeho ruka postupuje po boku mých prsou a přes moje rameno. pokračuje až k mému krku a jeho rty následují tu samou cestu s polibky. Když přistanou na mém krku, zašeptá, „Vypadáš kurevsky nádherně dnes večer, miláčku.“

Zasyčím v dechu, když mě jeho zuby kousnou do kůže. „Jsi připravena na svoje překvapení?“

„Ano,“ říkám, nechávajíc svou hlavu spadnout dozadu na sedadlo.

Odtáhne svoje rty z mého krku a začne se přehrabovat v kapse svého černého smokingu. Když najde to, co hledal, dává mi ďábelský úsměv. Úsměv, který mě trochu znepokojuje.

Zvedne tlustý, černý prsten. Má to chromovaný prstenec okolo vrcholu. S černým kruhem, umístěným uprostřed. „Co je to?“ ptám se. A chlupy na nohou mi začnou stoupat ze šampaňského.

Nasadí si ho na svůj prsteníček a natáhne ruku ke mně. „Stiskni ho.“

„Stisknout ho kde?“ ptám se, pořád si prohlížejíc tu cizí věc.

„Stiskni ho uprostřed.“ Ukáže mi to jeho druhou rukou. „Stiskni to,“ zopakuje.

Natáhnu ruku a stisknu to. Ve vteřině, kdy tak udělám, vyskočím ze sedadla. Vibrátor mezi mýma nohama, ten, který mi dal do kalhotek, se spustil ve vteřině, kdy jsem stiskla jeho prstýnek.

„Do prdele,“ zasyčím, když si začnu shrnovat svoje šaty. Snažím se je odtáhnout, abych se dostala k vibrátoru, ale popadne mě za ruce.

„Šššššš,“ zašeptá.

„Parkere….“ Vykřiknu, když mě vibrátor narazí na klitoris. Zhluboka se nadechnu, snažíc se uklidnit. Pravděpodobně by to nebylo tak špatné, kdyby mě to nepřekvapilo. Celkově jsem neměla ponětí, co jsem si myslela, že mi strčil do kalhotek.

Chytne mi obě moje zápěstí do jedné svojí ruky, kde má k němu přístup. Pak znovu stiskne prstýnek a začne to pulzovat.

„Ach,“ říkám házejíc hlavou dozadu, zatímco to pulzuje proti mému klitorisu.

Pustí obě moje zápěstí a položí mi obě ruce na moje tváře. Odtáhne mi hlavu ze sedadla, abych se na něj podívala. „Dřív, než tahle noc skončí, uděláš se pro mě pětkrát.“ Jeho hlas je drsný a dožadující se, a to mě nutí posunout se na sedadle.

Posouvání způsobuje, že mě vibrátor zasáhne na novém místě a já zavřu oči se zasténáním. „Je to dobrý pocit, že, zlatíčko?“ cítím přejíždět jeho jazyk přes moje rty a moje pusa se pro něj rozevře.

Líbá mě hluboce a já se ho chytnu za ramena, protože cítím, jak se moje vnitřní svaly stahují. Změní se zpět na konstantní vibrační pohyb a já se odtáhnu, abych se zhluboka nadechla.

Posunu se na svém sedadle, snažíc se od toho odtáhnout, ale pokaždé, když se pohnu, to udeří na nové místo. Přidejte k tomu to šampaňské, které jsem zrovna vypila a točící se hlava. Jdu mu rozepnout kalhoty s vědomím, že ho chci mít uvnitř sebe. S vědomím, že i když mě udělá tenhle vibrátor, budu potřebovat víc. Popadne mě znovu za zápěstí a připíchne mi je na sedadlo za mou hlavou. „Cítíš, jak moc jsem kvůli tobě tvrdý?“ ptá se otírajíc se o mě.

Rychle přikývnu, neschopná mluvit, zatímco se ve mně staví senzace. „Dneska v noci je to všechno jen o tobě, drahoušku,“ říká a moje stehna se stáhnou, vytlačujíc vibrátor na místo, zatímco ho držím proti svému klitorisu.

Zasténám potěšením předtím, než nasaju dech. Tělo se mi stáhne a já vyklenu krk, když cítím, jak mnou začíná procházet orgasmus.

Otevřu oči poté, co mi dozní orgasmus, a uvědomím si, že vypnul vibrátor. Parker klečí před mým sedadlem, zatímco se na mě pozorně dívá. Snažím se něco říct, cokoli, ale rozhodnu se nic neříkat, zatímco popadám dech.

Natáhne se k okraji mých šatů a zvedne mi je po nohách. Zvednu zadek ze sedadla tak moc, jak to dokážu, abych mu pomohla. Popadne krajku na mých kalhotkách a stahuje mi je po nohách. Pak se natáhne zpátky ke své kapse na obleku a vytáhne pár černých krajkových kalhotek. „Tohle jsou ty, kterou jsou přímo s vibrátorem.“ Zachechtá se pro sebe. „Dobrá věc je, že jsem je vzal sebou.“ Vytáhne černý vibrátor z mých těch už použitých kalhotek a vloží ho do nových. A pak pokračuje, aby mi nasadil nové kalhotky.

Jakmile je hotovo, stáhne mi šaty znovu dolů a nakloní se, pokládajíc svou tvář přímo před tu mou. „Usmívej se,“ říká s mírným úsměvem. „Jsi nádherná.“ A s tím mi dává jemný polibek, u kterého si nemůžu pomoct a vracím mu jej.

Vstane, posadí se vedle mě a popadne mě za ruku. „Jsi v pohodě?“

Přikývnu hlavou a zhluboka se nadechnu. „Jen se snažím dát dohromady,“ říkám s povzdechem. Bože, jsem tak unavená. Nechci jít teď na párty.

Ušklíbne se. „Myslel jsem si, že by sis to mohla užít.“

„Užila. A nezáleží ani na to, jak moc to bylo nevhodné,“ říkám, pořád pociťujíc brnění mezi mýma nohama.

„Jak to bylo nevhodné?“ ptá se, naprosto bezradně.

„Chystám se setkat s tvou matkou v patnácticentimetrových podpatcích a sotva můžu chodit.“ Moje nohy jsou jako z gumy. Celé moje tělo je cítit jako tuna cihel. Tohle se mnou udělá orgasmus. Myslím, že je to proto, že v první řadě je pro mě těžké se udělat, až mě to úplně vyčerpá.

Zachechtá se, když zvedne mou levou ruku ke svým rtům. „Nemáš zač.“ Líbá mě na klouby a pak se na mě podívá a dává mi škodolibý úsměv. Odtáhnu svou ruku z jeho sevření a snažím se uklidnit. Přehrabuju se v kabelce a vytáhnu malé zrcátko. Snažím se prohlídnout si sebe a vlasy, u kterých jsem strávila hodinu, aby vypadaly dobře v perfektním drdolu, mi visí v polovině hlavy. Rtěnku mám rozmazanou a obličej je červený.

„Do prdele,“ zasyčím, když si sundávám drdol.

„Mám rád, když máš rozpuštěné vlasy,“ řekne přejíždějíc mi rukou po nich. Zvedne ponožku, která mi držela můj ponožkový drdol dohromady a zamračí se, zatímco si ji prohlíží, jako by byla mimozemšťan. „Měla jsi ve vlasech ponožku?“ ptá se zmateně.

Ignoruju ho, zatímco pracuju na svém make-upu. Podívám se ven tmavě zbarveným oknem a vidím, že všechny vysoké budovy jsme už minuli. Musíme být už blízko.

Poté, co se udělám aspoň trošku reprezentativní, přesunu se od něj na druhou stranu sedadla a natáhnu ruku, abych si nalila další skleničku šampaňského. Zvedne obočí v otázce, když ji naplním, ale neobtěžuje se zeptat. Stejně bych neměla odpověď. Právě jsem měla mysl mazající orgasmus na zadním sedadle limuzíny jeho otce a jsem si jistá, že to řidič slyšel, dokonce i se zavřenou přepážkou.

Zachechtá se a to si získá mou pozornost. „Co je?“ vyštěknu.

„Mnohem víc upřednostňuju, když sténáš a omdléváš z mého potěšení,“ konstatuje věcně.

„To je vtipné, protože já upřednostňuju mnohem víc, když se mě nedotýkáš,“ vyštěknu zpátky. Ten člověk ví, jak mě ovlivňuje. A užívá si to. Bastard!

Upravím si černou látku a zhluboka se nadechnu doufajíc, že mi šampaňské pomůže s mýma už tak těžkýma nohama. Buďto padnu tváří na zem, nebo budu vypadat jako opilý idiot. V každém případě si budu užívat večírku.

**************

Stojím na vzdáleném konci tanečního parketu, zatímco dávám falešné úsměvy a popíjím šampaňské. Zrovna jsem se setkala s jeho matkou, když mě s ní nechal Parker samotnou, aby se mohl sejít s nějakým mužem, na kterém trval jeho otec. Snažím se věnovat pozornost této ženě, ale už potřetí jsem jí přestala opravovat, když mě představovala jako přítelkyni jejího syna. Ta žena chce, aby se její syn zamiloval tak moc, až jsem si zatraceně jistá, že by dovolila jakékoli ženě v tomhle hotelu, aby vyplnila tuhle roli. Kdyby jen věděla, co ve skutečnosti jsem pro jejího syna. Co by si o mě myslela, kdyby věděla, že mi ani ne před hodinou dal orgasmus vibrátorem? Že mi dal čisté kalhotky a vsunul do nich vibrátor? Že jsem coura? Lehce k mání? Děvka? Jsem si jistá, že všechno tohle a ještě víc by jí mohlo přijít na mysl.

„Takže Katherine, co děláte?“ Vzhlédnu od svého šampaňského a podívám se do jejích hnědých očí. Její rty jsou až příliš velké na její malý zarámovaný obličej a její obočí je vytrhané. Zdá se, že je to nový trend.

„Jsem zdravotní sestra,“ odpovím s falešným úsměvem. Nějak se mi zdá, že se sem hodím. Všichni jsou tady falešní. Ale nosí svou faleš na vnější straně. Já tu svou nosím uvnitř. No, s výjimkou mých prsou. Nemůžu skrýt tyhle velké falešné věci, i kdybych se o to snažila.

„Ach.“ Její příliš velké rty udělají perfektní O. její hlas byl vyplněn ničím jiným, než úsudkem. Každý tady je budoucí prezident nebo dědic miliard. Pro ně jsem jen jejich služebná, která jim můžu umývat sračky z jejich bot.

Parkerova matka mi položí svou jemnou ruku na mou paži a pyšně se usmívá. „Je až moc skromná. Je to sestra na příjmu. Zachraňuje životy každý den.“

„To se musíte cítit velmi ….. všestranně vzdělaná,“ říká žena předtím, než si olízne své červené rty.

Dívám se na ni bezvýrazně. Stupidní otázka si nezaslouží stupidní odpověď. Odvrátí se ode mě a podívá se na Parkerovu matku. „Upřímně jsem si myslela, že se Parker jednou usadí s mou neteří. Měli spolu malý úlet několik let nazpátek….“

To všechno teď dává smysl. Nenáviděla mě ve vteřině, kdy jí řekla, že jsem jeho přítelkyně. Široce se usmívám nad tou myšlenkou. „No, ráda bych si s vámi povídala dámy, ale půjdu najít svého muže.“ Ta slova se mi rozmazávají na jazyku tak snadno, jako máslo a ten tvrdý pohled, který dostanu od té plastikové děvky mi říká, že jsem jí zabrnkala na nervy. Možná bych mohla zmínit těhotenství. Ne, to by vypadalo blbě, když v ruce držím skleničku se šampaňským. Místo toho si zvednu skleničku ke rtům a spolknu všechno, co v ní zbylo.

Otočím se, abych přešla skrz taneční parket, když si všimnu Parkera. Opírá se o bar, oči má uzamknuté s mými. Vypadá tady tak mimo mísu. Sundal si svůj frak, sroloval si rukávy a uvolnil kravatu. Všichni tady vypadají tak upjatě, zatímco on vypadá uvolněně a sebejistě. Nevím, co to je, ale zjišťuju, že jeho ruce jsou sexy. Nosí velké rolexky, které jsou celé černé a padnou mu perfektně na zápěstí. Můžu vidět jeho svaly na ramenou, jak se pohybují, když zvedne svou skotskou ke rtům a napije se. Postaví ji na bar a poplácá po ramenou chlapa, který na něj mluví předtím, než si to zamíří přímo ke mně. Chystám se udělat krok vpřed, ale zastavím se. Může si dojít pro mě.

Jde pomalu ke mně, zatímco jeho oči jsou na mých. Jsou intenzivní a vše-stravující. Tělo se mi zahřívá a dech se mi zrychluje, když se na mě dívá, jako by mě chtěl pohltit tady přede všemi. Ráda bych si lehla na stůl a otevřela se mu, aby to všichni sledovali.

Jeho oči se odloupnou od mých a přesunou se k mému krku. Zvednu ruku, abych se dotkla svého krku, když se natáhne a popadne mě za zápěstí.

„Proč se mi díváš na krk?“ ptám se. Udělal mi snad cucflek v limuzíně?

Jeho oči se znovu setkají s mými. „Protože tenhle náhrdelník…..“ Přejede po něm svou volnou rukou. Zhluboka se nadechne předtím, než si olízne rty a skloní svá ústa k mému uchu. „Díky tomuhle náhrdelníku si chci rozvázat svůj opasek a zabalit ti ho okolo krku, zatímco tě budu šukat zezadu.“ Zavřu oči a zhluboka se nadechnu.

„To by se mi líbilo.“

Zachechtá se. „Vím, že jo.“ Přejíždí svými klouby na rukou po mé tváři. „Jsi hříšná holčička.“

Vždycky jsem měla ráda drsný sex. Čím drsnější, tím lepší.

„Zatancuješ si se mnou?“ zeptá se, když mě vezme za ruku.

„Ty víš, jak se tancuje?“ ptám se překvapeně.

Přikývne. Vezme mě za ruku a přitáhne si mě k sobě blíž. Jakmile začneme tančit, promluví. „Moje matka mě přinutila chodit na lekce tance,“ zavrčí, jako by nenáviděl tu vzpomínku. „Byl jsem ve fotbale a moje matka mi řekla, že balet mi pomůže se uklidnit. Méně zlomených kostí, jak sama říkala.“ Zasměje se. „Chodil jsem na ně asi rok. Trvalo mi jen den, abych si uvědomil, že ženy milují chlapy, kteří umí tančit.“

„No, to je skutečně pravda,“ říkám s úsměvem.

Ukáže mi to předtím, než zvedne ruku a otočí mě dokola. Obtočím ruce okolo něj předtím, než se zastavím a lehce se zasměju. Skloní svou tvář k té mojí. „Pokud se ti to líbí, budeš milovat tohle.“

Oči se mi rozšíří ve vteřině, kdy ucítím přicházet vibrace. „Prosím…..“ prosím, zatímco se moje boky třesou.

„Copak srdíčko?“ ptá se s úšklebkem.

„Parkere,“ zhluboka se nadechnu. „Nemůžu….. ne zrovna teď.“

Zabalí svoje paže těsněji okolo mě, přitlačujíc si mě víc na sebe. Jeho tvrdost tlačí vibrátor proti mně, zatímco mě u sebe drží. „Jsi tak nádherná, když se uděláš,“ zašeptá mi do ucha.

„Každý mě uvidí.“ Polknu a zavřu oči.

„Nikdo to nebude vědět, kromě mě. Jen pokračuj v tanci.“ Odtáhne se ode mě a znovu mě otočí dokola.

Vypustím zasténání, když si mě k sobě znovu přitáhne. „Já…. Ach, Bože.“

Skloní se dolů a položí mi tvář na krk. „Miluju, když mě nazýváš Bohem.“

Dokonce nemůžu předstírat, že jsem v tuhle chvíli mrcha. Další senzace se začíná přese mě převalovat a vnitřnosti se mi stáhnou. Nohy mi odmítají pracovat, ale on mě pevně popadne a drží mě pevně u sebe, zatímco předstíráme, že víme, co děláme. Pravděpodobně vypadám, že mám obě nohy levé. A on pravděpodobně vypadá jako idiot, co se mě snaží naučit tančit.

Zhluboka se nadechnu a pak jsou jeho rty na mých. Cítím moje nohy se pohybovat, zatímco mě tlačí dozadu. Pak moje záda narazí na tvrdý povrch. Jeho ruce se dostanou k mému obličeji a drží ho na místě, zatímco prohlubuje polibek. Moje mysl víří, zatímco tělo nachází své další uvolnění.

Otevřu oči a on se odtáhne. „Potřebuju víc,“ zašeptám. Neschopná promluvit hlasitěji.

„Co potřebuješ?“ jeho palec přejíždí po mých mokrých, nateklých rtech.

„Tebe.“ Pořád ho můžu cítit. Je tvrdý a já ho chci mít uvnitř sebe.

Vezme mě za ruku a začne mě tahat zpátky na taneční parket. Vzhlédnu, zatímco se s ním snažím udržet krok a vidím jeho otce stát v rohu, jak se na nás dívá, a já sklopím oči k podlaze. Viděl nás? Ví snad, co se stalo? V žádném případě! Pravděpodobně nás viděl jen se líbat.

Zhluboka se nadechnu, když mi do tváře narazí chladný vzduch, když procházíme předními dveřmi. Pomáhá mi po velkých schodech, které vedou až k luxusnímu hotelu a do naší limuzíny, která stojí venku.

„Jezděte okolo bloku,“ nařizuje řidiči.

„Pane?“ ptá se, zatímco se na nás dívá do zpětného zrcátka.

„Jezděte okolo bloku, dokud vám neřeknu, abyste zastavil,“ nařizuje znovu a pak zmáčkne tlačítko oddělující přepážky.

Chci promluvit, ale jeho ruka mi vjede do vlasů a svoje rty položí na moje. Jeho svalnaté tělo mě zatlačí zpátky a já si neohrabaně lehnu na dlouhé sedadlo. Moje ruce si najdou svou cestu do jeho černých kalhot od obleku a rychle je rozepnou. Odtáhne se od mých úst a vytáhne mi šaty, abych mu ukázala svoje prsa.

„Kurevsky perfektní,“ zasyčí předtím, než svými rty napadne moje bradavky. Vykřiknu, když ucítím jeho zuby zakousnout se do mé bradavky.

Podaří se mi dostat svou ruku do jeho kalhot a k jeho tvrdému ptákovi. Uchopím ho u kořene a on se odtáhne.

„Vstaň,“ nařídí a popadne mě za ruku.

Udělám, co mi řekl a on mě vezme na dvojité sedadlo vzadu. Umístí mě na kolena a podepře mi ruce na sedadle.

Cítím vzduch z klimatizace, když mi zvedne šaty a stáhne mi je přes zadek. Pak jsou oddělány moje kalhotky a já poskočím, když mi svými prsty přejede po mé mokré kundičce.

„Bože, zlato.“ Povzdechne si. „Tvoje kundička je tak vlhká.“ Můžu slyšet v jeho hlase spokojený úsměv. „Uděláš se znovu pro mě?“

Nejsem si jistá, jestli se moje tělo může udělat znovu. Takovým způsobem jsem se ještě neudělala. Ale nepotřebuju orgasmus, abych si užila sex. Ne s Parkerem. A on to ví.

Vykřiknu, když mě jeho ruka plácne po zadku. „Na něco jsem se tě ptal, krásko.“

„Budu se snažit.“

Plácne mě znovu na zadek a já se usměju, protože jsem doufala v tuhle reakci. Vystrčím boky zpátky proti němu. A on se zachechtá. „Chceš si hrát? Ptá se, zatímco mi vezme vlasy do pěsti a trhne mi hlavou dozadu. „Pak si pojďme hrát.“

Slyším trhání plastového obalu od kondomu. Vykřikne ve vteřině, kdy do mě drsně vstoupí.

Jednou rukou mě popadne za vlasy a utáhne tak, jak to mám ráda a tou druhou se natáhne mezi naše těla. Vyskočím, když se vibrátor připojí k mému hodně citlivému klitorisu. „Drž,“ dožaduje se. A já položím všechnu svou váhu do mé levé ruky, když vezmu pravou a položím si ji mezi naše těla.

Hlava mi klesne na chladné sedadlo, jakmile mi pustí vlasy a popadne mě za boky. Jeho prsty se zaryjí do mojí kůže, zatímco se pohybujeme tam a zpět. Myšlenky mi peláší a srdce mi divoce bije, zatímco si beru jeden nádech za druhým. „Parkere.“ Vykřiknu jeho jméno, zatímco mě přetahuje znovu a znovu.

„Líbí se ti to?“ zašklebí se. „Že tě tak tvrdě šukám?“ Odtáhne se zpátky a vrazí ho do mě.

Zasténám při pocitu jeho ve mně a vibrátor mi vypadne z ruky, nedokážu ho držet. Nedokážu se držet reality. Všechno se točí.

Vytáhne se ze mě a já si povzdechnu, když moje tělo spadne na sedadlo. Plácne mě po zadku. Tvrdě. „Dostaň se na sedadlo,“ nařídí drsně.

Začnu se pohybovat, ale musí mi pomoct. Ležím na zádech a dívám se nahoru do zrcadla, které je na stropě, když mi znovu zvedne šaty. Parker popadne jeho vibrátor z podlahy a přiloží ho znovu k mojí kundičce. Tělo sebou škubne a já natáhnu ruku, abych ho chytila. „Nemůžu.“ Polknu. „Znovu už ne,“ prosím.

Popadne mě za ruce a dá mi je za hlavu. Drží mi je proti sedadlu jednou rukou a pak přiloží vibrátor zpátky na mou kundičku. Snažím se s tím bojovat. Snažím se osvobodit, když cítím, jak se mi senzace začíná budovat v těle.

„Chci vědět, že jsi vlhká, až tečeš a to jen kvůli mně,“ zavrčí a moje kundička pulzuje. „Chci, aby ses udělala tak tvrdě, až nebudeš moct chodit.“

Snažím se uvolnit svoje zápěstí, ale jeho sevření se utáhne. Posune se s vibrátorem o kousek níž a pak ho cítím vstoupit do mé kundičky. „Bože,“ vykřiknu.

„Tak je to správně,“ říká uspokojivě. „Udělej se znovu pro mě, Kat. Chci tě slyšet kurevsky křičet.“ Vznáší se nade mnou, trenýrky pořád na sobě a kalhoty shrnuté u kotníků, zatímco se na mě dívá.

Zatlačí ho dál a já sevřu čelist, když cítím, jak se moje vnitřnosti stahují. Zhluboka se nadechnu, když ho vytáhne a pak ho znovu zasune a já to pustím. Ruce se mi uzamknou a svaly na nohou se mi stáhnou až do bodu, kdy se mi zkroutí i prsty. Křičím jeho jméno znovu a znovu, zatímco se mnou převalí vlna, berouc si veškerou energii, kterou jsem měla.