Checkmate:TIR - 17. kapitola

Překlad: Lenuszka

Drew

Nesnáším, že už musím zpátky do práce. Bylo skvělé mít několik dní volno a být s Courtney co možná nejvíc, ale stále mi to nepřipadá jako realita.

V době, kdy se vracíme od Violy a Travise, musím se chystat k odchodu. Courtney špulí pusu a je to sakra roztomilé.

„Nemohla bych jít s tebou? Seděla bych tiše vzadu,“ snažně mě prosí, když mě objímá. „Držela bych všechny kriminálníky ve střehu.“

„Nepochybuju, že jo.“ Políbím ji na čelo. „Až se vrátím domů, přijdu a zachumlám se k tobě.“

„Raději zůstaň a spi se mnou.“ Upevní sevření.

„Budu. To je taky jediná doba, kdy s tebou můžu ležet, aniž bys mě osahávala,“ popichuju.

„Na to si nezvykej.“ Mrkne.

Políbím ji na rozloučenou, zamířím ven a cítím něco, co nikdy předtím. Nemůžu na ni přestat myslet, chci ji, chybí mi. Jsem kompletně posedlý.

„No, jelikož jsem o tobě neslyšel, hádám, že čtvrteční noc šla dobře?“ Logan se mě ptá hned, jakmile nasedneme do služebního auta. Úplně jsem mu zapomněl napsat.

„Dá se to tak říct,“ říkám se samolibým úsměvem, když si upravuju sedadlo.

„Takže, aniž bych zněl jako kundička, hodláš mi říct, co se stalo?“

Zasměju se na něj. „No, v podstatě jsme spolu a uvidíme, jak to půjde.“

„Uvidíme, jak to půjde?“

„Jo, máme minulost. Nikdo z nás nechce ohrozit naše přátelství, ale pocity jsou vzájemné, takže to vezmeme pomalu.“

„Dobře ty, chlape. Vždycky jsem si myslel, že se na tebe dívá jinak.“

Přikývnu. „Byl jsem idiot.“

„Alespoň to je teď vyřešeno, správně?“

„Jo. Jsem z toho opravdu šťastný.“ Usměju se. „Takže, hodláš mi říct, jak jste mě ty a Kayla prvotřídně podfoukli?“

„Přišel jsi na to, že?“ Směje se. „Byl to její nápad.“

„Takže, o co jde? Vy dva už něco?“

Zatřese hlavou. „Ne. To by vůči ní nebylo fér.“

„Proč tohle rozhodnutí nenecháš na ní?“

„Několik neúspěšných vztahů mi dává právo udělat teď tohle rozhodnutí.“

Víc se k tomu nevyjádří a já víc netlačím. Vím, že je uzavřený člověk, obzvlášť když dojde na Skylar, ale přeju si, aby otevřel svoje srdce a pustil dovnitř Kaylu.

Potom, co s Loganem hlídkujeme už několik hodin, dáme si přestávku a zastavíme na jídlo. Vezmu svůj telefon a usměju se, když vidím Courtneyino jméno.

C: Zrovna teď ležím nahá v tvojí posteli. Jen jsem myslela, že bys to měl vědět.

D: Zabíjíš mě. To není fér.

C: Cítím tvoji kolínskou všude na prostěradlech. Dovádí mě to k šílenství!

D: Možná bys s tím měla něco dělat, když tam nejsem, abych to za tebe neudělal sám.

C: Možná bych mohla.

D: Užíváš si moje mučení?

C: Protože to byl tvůj nápad, odpírat si sex a teď za to musíš zaplatit.

Nemůžu zastavit výbuch smíchu, když čtu její zprávu. Logan na mě zúží oči a zatřese hlavou. Já vím, chlape. Jsem odsouzený k záhubě.

D: Začínám litovat, že jsem ti někdy řekl ne. Vsadím se, že jsi jako dítě byla pěkné kvítko.

C: Mám pět starších bratrů. Žádný si nedovolil říct mi ne.

D: Měl jsem si to domyslet. Rozmazlený fracek J

C: No, když tu práci nechceš udělat, udělám si to sama.

D: Kravina.

Ona mi posílá obrázek jejího vibrátoru. Ježíši Kriste.

D: Věděl jsem, že tam máš hračky!

Přestane odpovídat, než musíme odejít z restaurace a jít zpátky do práce. Vysadím Logana na stanici, aby mohl vyřídit nějaké papírování, tak sám odpovím na několik hovorů.

C: Zaparkuj a setkáme se.

Minutu mi trvá, než si uvědomím, o čem to mluví a pak mě to trkne.

D: 24. Ulice v průchodu

C: Za 10 minut jsem tam.

Pokud nemám žádné hovory, mělo by být bezpečné zaparkovat a počkat na ni. Nejsem si jistý, co bude mít v rukávu, ale jak znám Courtney, vím, že to bude proti pravidlům.

„No, hej tytam, kovboji,“ říká se silnějším akcentem než obvykle. „Vypadáš opravdu dobře, když tu sedíš ve své uniformě.“

Dělám, že si oprašuju z hrudi smítko. „Tak? A co taková krásná žena jako ty dělá venku ve tmě?“

„Přišla jsem, abych ukázala svému muži, o co přichází.“ Pozvedne koutek svých rtů.

Udělám krok dozadu, pak si uvědomím, že má na sobě velký kabát s páskem kolem pasu. Sleduju, jak si pomalu sundá pásek a kabát rozevře, takže se ukáže, co má pod ním.

Polknu.

Nemá pod ním nic.

„Ježíši Kriste, Courtney,“ mumlám a rozhlížím se, abych se ujistil, že to nikdo jiný neuvidí.

Zase se se smyslným úsměvem zahalí a opře se o dveře. „Chtěl jsi hrát hru, kovboji,“ připomene mi. „Jen hraju podle tvých pravidel.“

Obalím jí ruku kolem zadní části krku a natlačím její rty na moje. Líbat ji nikdy nestačí.

„Ty jsi ale nečestný hráč,“ zamumlám. „Vymýšlím plán, jak ti to vrátit, jen abys věděla.“

Políbím ji na rozloučenou a hned se cítím smutně, když ji sleduju, jak odchází.

Jakmile se vrátím domů, očekávám, že uvidím Courtney v její posteli, ale k mé radosti spí v mé posteli. Přinesl jsem domů jedna pouta navíc a mám v plánu je použít.

Vím, že zmáčkne minimálně dvakrát tlačítko pro odložení buzení na svém telefonu, takže usínám v jejím objetí a nechám pouta na nočním stolku. Jakmile budík spustí, vím, že je to moje šance.

Ona se přetočí, zmáčkne tlačítko a zase se odkulí, aniž by otevřela oči. Ušklíbnu se, vím, že v momentě bude zasraně vzhůru.

Pomalu zpod ní vytáhnu ruku a postavím se na bok postele. Dám jí obě ruce nad hlavu, popadnu pouta a zamknu jí zápěstí k čelu mé postele. Zlehka sebou škubne a já přestanu, čekám, abych se ujistil, že není vzhůru.

Jakmile se zklidní, vezmu její druhou ruku a připoutám jí zápěstí, takže jsou teď obě její ruce připoutané k čelu postele. Skoro se cítím špatně za to, jak to bude, až se probudí, ale pak si vzpomenu na všechna trápení, které mi způsobila a vím, že takhle se ta hra hraje.

Dojdu k okraji postele, lehce nadzvednu přikrývky a vlezu pod ně. Sklouznu rukama nahoru na boky a stáhnu její pyžamové kraťasy i s kalhotkama dolů. Zamručí, když jí roztáhnu nohy a začnu ji líbat nahoru po stehnech.

„Drew…“ zasténá a já se usměju.

Olíznu jazykem její pysky a obkroužím klitoris. Zamručí o trochu víc a pak se ozve hlasité zařinčení pout o tyčky z čela postele.

„Co to má být k čertu?“ vřískne. „Tys mě připoutal?“

Ponořím do ní jazyk hlouběji a nepotřebuju vzduch, dokud ji na rtech neucítím. Utáhne boky kolem mojí pusy a vím, že je šílená z toho, že se mě nemůže rukama dotknout.

„Sakra, Drew…“ zasyčí, vyklene boky. „Ty podvodníku!“

Zasměju se do její kundičky a pokračuju v ochutnávání. Pouta zařinčí o postel ještě víc a já vím, že jsem tohle kolo definitivně vyhrál. Trochu víc jí rozevřu nohy a strčím do ní prst, když saju její klitoris.

„Ó můj Bože,“ vzdychá, její boky pevně utažené na mé puse. „Kurva, to je moc.“ Vím, že mi chce rukou prohrábnout vlasy a odstrčit moji pusu a skutečnost, že nemůže, ji přivádí k šílenství.

„Vážně, Drew… oh můj Bože. Nemůžu,“ prosí o nějakou úlevu a já se usmívám, protože vím, že přesně to jí dám.

Natlačím rty na její pysky, lížu a saju, strkám do ní prsty, dokud se její tělo nezačne třást a ona hlasitě nezasténá. Její tělo ochabne a já ji jemně líbám podél stehen. Nakonec dám zpět přikrývky a vylezu k ní.

Má zavřené oči a krátce se nadechuje.

„To bylo ďábelské,“ říká, hruď se jí zvedá a klesá. „Ale ani tě za to nemůžu nenávidět.“

Usměju se a skloním se, abych jí líbal podél čelisti. „Jen jsi zapomněla, s kým hraješ, srdíčko.“

Otevře oči a zatřese na mě hlavou. „Tak vyhlasme příměří a zapomeneme na všechna pravidla.“

Směju se, políbím ji do vlasů. „Hezký pokus. Teď se potřebuješ připravit do práce.“

Protočí na mě oči a znovu zachrastí pouty o postel. „Hodláš mi to sundat, nebo se to stane mým novým módním doplňkem?“

„Hm… vlastně to není špatný nápad.“ Mrknu. „Ale tyhle jsou jen pro moje vizuální potěšení.“

Courtney

Konečně je čtvrtek a já se nemůžu dočkat, až po práci uvidím Drewa. Ačkoli to bude pečení-muffinů-párty a kolem budou další čtyři lidi, budeme první večer s přáteli jako pár.

Viola a Travis jsou první, kteří dorazí, ještě dřív, než to stihnu domů já. Viola je tu, aby mi pomohla, Travis bude s Drewem sledovat noční fotbalový zápas.

Jakmile vejdu, Drew mě přišpendlí ke zdi a natlačí své rty na moje, než vůbec stihnu promluvit.

„Tohle jsi musela celou dobu strpět, když jsme se dali s Travisem dohromady?“ Slyším se ptát Violu v pozadí, když se mi Drew usměje do rtů.

„Musím ti připomínat věci, do kterých jsem málem vpadl, když jste se vy dva slézali za mými zády?“ Drew se ohlédne přes rameno a ptá se.

„Už kvůli tomu nemůžeš být naštvaný.“ Vyplázne jazyk.

Drew pokrčí rameny a podívá se zpátky na mě. „Chybělas mi.“ Zvedne mi bradu a lehce mě políbí na rty. „Pojďme je všechny vykopnout a zalézt zpátky do postele.“

Vzdechnu, miluju ten nápad. „Kdyby mě tak někdo neuvrtal do dobrovolného napečení milionu muffinů do soboty.“

„Slíbil jsem, že ti to oplatím,“ připomene mi. „Plus, jen si vezmi, jak dobře pak budeš vonět,“ řekne s chlapeckým úšklebkem.

Protočím oči a směju se. „V pořádku, musím se převléct a začneme.“

Konečně mě pustí a to je chvíle, kdy postřehnu, že jsou tady i Ginny a James.

„Ahhh… to jsou moje mrňata!“ Vrhnu se na Ginny a pořádně ji obejmu. „Jsi připravená napéct nějaké muffiny?“

Směje se a žvýká si prstík. „Teta Court ti musí najít nějakou malou zástěrku, ať si neumažeš šatičky.“

Postavím ji zpátky na nožky, najdu Travise, jak sedí s Jamesem na gauči a vezmu mu ho. „Nebuď smutný, Jamesi. Můžeš s námi péct, až budeš kapku starší.“ Pomazlím ho nosem o jeho.

„Ani se neopovažuj. On je tu, aby s klukama sledoval fotbal,“ informuje mě Travis.

„Může se naučit i péct,“ bráním se. „Nechceš, aby se o sobě tvůj syn uměl postarat a napekl muffiny pro jeho dětský prodej?“

„Ne, proto má sestru.“ Zakření se a já ho plesknu po zátylku.

„Dělám si randu, Ježíši!“ Přikryje si rukama hlavu.

Odevzdám Jamese Viole, která stojí vedle mě s Ginny. „Tvůj manžel je hrubý.“

„No, skoro celé dětství jsem ho nenáviděla pro nic za nic.“ Směje se.

„Co to bylo, Courtney? Chceš příští týden pracovat přesčas? A v sobotu?“ Nakloní hlavu přes rameno a podívá se na mě.

Zúžím na něj oči a zamračím se. „Doufám, že až se vrátíte domů, Viola tě potrestá tam, kde slunce nesvítí.“

„Nevím, jak s vámi dvěma může někdo pracovat, když se celý den v kanceláři hašteříte,“ říká Viola a uloží si Jamese na hruď.

„Mám sluchátka v uších a když mluví, jen se prostě usmívám.“ Travis se hihňá.

Protočím na něj oči a řeknu Viole, aby šla se mnou do pokoje.

„Ještě jednou díky, že jsi přišla pomoct. Je to super, mít vás tady a vědět, že v tu samou dobu můžu být s Drewem. Je to, jako bychom teď byli opravdový pár.“

„Protože jsem tu já s Travisem?“

„Ne, protože můžeme být spolu i v přítomnosti dalších lidí. Jako když páry připraví pro hosty párty, večeře a tak,“ vysvětluju a rozhlížím se po šatně po něčem k převlečení.

„No, upřímně za vás dva nemůžu být šťastnější. Opravdu jsem si myslela, že budete celý život v zóně přátelství.“ Směje se a já taky. „Jsem ráda, že se všechno vyřešilo.“

„Já taky.“ Směju se, sundám si tričko z ramínka.

„Ó můj Bože,“ vřískne Viola, čímž upoutá moji pozornost. „To je můj obal na knihu, o kterém jsem si myslela, že jsem ztratila.“

„Ne, myslím, že jsi ho tu už před nějakým časem nechala.“

„Úžasné, potřebuju ho.“ Sáhne pro něj do mého šatníku a políbí ho. „Počkat, co to tu je?“

Vykulím oči, když si vzpomenu, že jsem si ho půjčila na něco jiného.

„Sladký Ježíši,“ řekne se smíchem. „Je to tvůj-„ vytáhne ho jen špičkami prstů.

„Ups, promiň.“ Vytrhnu jí vibrátor z ruky a jen tak ho hodím na postel. „Zapomněla jsem, že jsem ho používala jako obal na svůj vibrátor.“

„Ew, Court. Vážně!“ udělá znechucený obličej.

„Co? Má to pěkný obal a je to diskrétní. Taky to má roztomilý vzor.“

„Ty jsi dala svoji sexuální hračku do mého obalu na knihy!“ nadává. „Je to na knihy, ne na schovávání tvého vibrátoru!“ Natáhne ruku s obalem. „Vezmi si to. Teď už je tam dát nemůžu.“

Protočím na ni oči a vezmu jí to z ruky. „Dobře. Ale když zvážím ten potisk, je to jako ulité pro vibrátor.“ Hodím po ní šibalským úsměvem. Ona se nesměje. „Ale, jdi! Jsou to jezevčíci!“

„Courtney, přísahám Bohu…“

„Hej, nový marketingový nápad! Univerzální obal. Mějte svoje knihy a sexuální hračky v bezpečí, ať jdete kamkoli! Nebo obal na vibrátory. Uložte si svá vibrační vajíčka od roku 2017.“

„Ujistím se, že předám tvou geniální myšlenku dál,“ řekne s kamennou tváří, protočí na mě oči, ale obě víme, že jsem na něco kápla.

Když dorazí Kayla, všechny holky skončí v kuchyni a kluci v obýváku, kde řvou u televize. Logan se zastaví a za chvíli to vypadá jako trojité rande.

„Takže, Logan tady…“ začnu a vyčkávám na Kaylinu reakci. „Je to v pořádku?“

„Nemám s tím problém,“ řekne nízkým tónem, jako by odměřovala cukr. Vím, že se s nimi něco děje, ale ona dělá, že ne. „Naprosto zřetelně dal najevo, že není na místě randit, takže s tím opravdu nemůžu nic dělat.“

„Ale líbí se ti,“ říkám a vytahuju z mrazáku borůvky. „Řeklas mu to?“

„Ne. Chci říct ne přímo, ale myslím, že jsem to naznačila dost jasně.“

„Věř mi, dost jasně ne vždy funguje.“ Směju se, vytáhnu borůvky a vezmu míchací misku.

Zachechtá se a kývnu. „No, s nikým jiným nerandí; on nerandí vůbec.“

„Divím se, proč,“ ptá se Viola, dám muffinové formy na plech. „Není třeba gay?“

„Ne!“ Kayla vybuchne smíchy, přitom upustí sáček cukru na linku.

„Jak to víš? Možná si to ještě sám nepřiznal,“ Viola vysvětluje.

„Nemůžu uvěřit, že vedeme tuhle konverzaci,“ říkám pobaveně. „Možná se teď soustředí na kariéru a až bude připravený, začne randit. Do té doby vše, co můžeš udělat, je být jeho kamarádka,“ říkám, mluvím ze zkušenosti.

„Jo, chci říct, ráda s ním mluvím a jsem v jeho blízkosti a prostě je těžké tam sedět a přemýšlet, jestli to jsem jen já, o kterou nemá zájem,“ říká a pomáhá mi přidávat ingredience do misky.

„To by byl blázen, Kay,“ dodá Viola. „Jsi chytrá, krásná a zábavná. Jsi kompletní balíček.“

„Někdy je být kompletním balíčkem pro chlapy zastrašující. Možná jsi pro něj příliš,“ řeknu jí se skutečným úsměvem.

„Jo, vypadáš jako sladká tichá dívka z hor a pak, jakmile tě lidé poznají, jsi opravdu ukecaná, vysoce energická osoba,“ říká Viola. „Plus, s tvou taneční průpravou se umím představit, že jsi pěkně ohebná,“ vtipkuje.

Všechny vybuchneme smíchy.

„No, zvládla jsem roznožku, když mi bylo dvanáct, takže můžeš říct, že moje ohebnost je vážně dobrá.“ Hrdě se směje.

„To mi připomíná,“ říkám a vytáhnu ruční mixér. „Moje dovednosti v józe by potřebovaly malou pomoc. Musíš přijít a protáhnout mě, abych mohla udělat tyhle pozice.“

„Oh, jo jasně. Umím použít nějakou Zen-pozici.“ Drze se usměje a já začnu míchat naši první várku.

O poločase přijdou kluci hledat další dobroty a pivo. Drew mě odtáhne do chodby a znovu atakuje moje rty.

„Teď už je můžeme vyhodit?“ žertuje.

Zachechtám se mu do pusy. „Ještě ne, ještě nás čeká hodně muffinů.“

„Sakra.“ Vtiskne mi pusu na čelo. „Prozkoumám tuhle zástěru,“ říká, tahá ji mezi prsty. „Každopádně, rád bych tě v této zástěře viděl – jen v té zástěře.“

„To bych pro tebe pravděpodobně mohla udělat, kovboji.“