čtvrtek 13. dubna 2017

MMM - 37. kapitola

Překlad: Marta

Milé čtenářky/čtenáři,

moc všem děkuji za věrnost knížce a vaše komentáře, které mi dělají velkou radost. Do konce už mi zbývají pouze 2 kapitoly (celkem má knížka 39 kapitol). Takže si je užijte, přeji krásné čtení J


Skylar


Je opravdu dobrý pocit, být v Mattově náručí. Nechám ho na sekundu mě držet a pak ustoupím, jemně ho odstrčím a zakývám na něj prstem. „Co bys s ní býval dělal, kdybych se neukázala?“
Poškrábe se na bradě. „Nemám ponětí.“ Usměje se.
Paul se zachechtá od gauče. „Zatraceně,“ říká. „Když o tom mluvíte, vypadala jako čuně….“
Střelím po Paulovi pohledem. Skrčí ramena, aby vypadal menší. Ale opravdu se nekaje. To vím moc dobře.
„Trochu mi jí bylo líto,“ přiznávám. „Neviděli jste jí v koupelně.“
„Díkybohu,“ mumlá Paul. „Měla zkurvené nervy přijít sem.“
„Neměla kam jinam jít,“ povím mu. „Teď žije s Kennym. A právě ho praštila těžkým předmětem do hlavy.“ Směju se. Ta část je legrační.
„Ale neměla si myslet, že by byla vítaná tady,“ říká Paul.
„Udělala si mnoho nepřátel. Není vítaná na hodně místech.“ Ukážu ke koupelně. „Její šaty jsou pořád tam v koši. Řekla spálit je.“
„Můžu je prostě vyhodit z okna?“ zeptá se Paul.
Pokrčím rameny. „Nestará se, co s nimi uděláš.“
„Jsi v pořádku?“ zeptá se Matt, jeho pohled je jemný jako jeho konečky prstů, kterými mi přejede po čele, aby mi odhrnul vlasy z obličeje.
Namířím prstem ke dveřím koupelny. „April a já jsme měly dlouhý rozhovor. No, já mluvila a ona poslouchala. Myslím, že to pochopila.“
Matt přimhouří oči. „Co jsi jí řekla?“
Podívám se ke dveřím jeho ložnice. „Můžeme si promluvit v soukromí?“
Vezme mě za loket, stejně tak jako já vzala April a vede mě do jeho pokoje. Paul předstírá z gauče zakašlání. Vypadá, že se chystá vykašlat si plíce. Trhne palce směrem do kuchyně a Matt protočí oči. Jde do kuchyně a vrátí se s rukou plnou kondomů. Mají šuplík plný kondomů? V kuchyni? Cože?
Matt se směje, když za námi zavírá dveře. Hodí kondomy na prádelník. Je jich tu kolem dvaceti. „Cítil ses trochu ambiciózně, ne?“ ptám se.
„Muž může doufat,“ říká přes uchechtnutí. „Takže co jsi řekla April?“ zeptá se, když si sedá na okraj postele.
„Řekla jsem jí, že uznávám, že tentokrát potřebuje pomoct, ale že bych ocenila mnohem víc, kdyby o tebe už nikdy víc neusilovala.“
Přikývne a udělá zvuk z hloubky krku. „Pěkně,“ říká. „Líbí se mi to.“
„Myslím, že rozuměla tomu, o čem mluvím.“
„Co jsi jí řekla dalšího?“ Odkopne boty a sáhne za sebe, aby si přetáhl tričko přes hlavu způsobem, jakým to muži dělají. Dívám se na žábu na jeho břiše.
„Řekla jsem jí, že tvůj žabí princ potkal svou žabí princeznu.“
Matt se směje. „To jsi neudělala.“
„Bylo to něco takového.“
„Právě jsem dneska večer mluvil s Loganem o nakreslení žabí princezny vedle téhle žáby. Taky chci vytetovat na kůži tvoje jméno. Něco trvalého.“
„To je sexy,“ říkám.
„Ty jsi,“ říká tiše. Stáhne si kalhoty přes boky.
„Je důvod, proč si sundáváš oblečení?“ ptám se. Ačkoliv moje srdce bije jako šílené.
„Líbí se mi tvoje pyžamo,“ říká. Prohlíží si mě od hlavy až ke špičkám prstů, což způsobuje, že se mi krev bouří v žilách.
„Tohle jsi měla na sobě v taxíku?“
„Nemyslela jsem si, že by ti to vadilo.“
„Nevadí. Ačkoliv bych ho měl ještě víc radši, kdybys ho sundala.“ Matt na sobě teď má jen boxerky a také si je stahuje dolů, odhodí je přes místnost. Jeho pták sebou cuká, jakoby chtěl mou pozornost. Usměji se. Nemůžu si pomoct.
„Proč jsi tady Sky?“ zeptá se.
Přetáhnu si tričko přes hlavu. Nemám na sobě podprsenku. „Myslím, že jsi mi chyběl.“
„Která část ze mě?“ ptá se. Lehne si na postel, jeho mužství se zvedá k jeho břichu.
„Celé balení,“ říkám.
Vezme si ptáka do ruky a stiskne. „Mě nebo můj balíček?“ Uchichtne se.
Protočím oči. „Můžeš být tak pošetilý.“
„Sedni si mi na obličej a buď zticha.“
Směju se. Ale moje kalhotky jsou najednou vlhké. „Nepokoušej mě.“
„Snažím se tě pokoušet od dne, kdy jsme se poznali. Posadil jsem se vedle tebe v kostele, ty ses třásla. Chtěl jsem tě poznat. Okamžitě. Udeřilo mě to jako rychlovlak.“
Stáhnu si kalhoty a kalhotky dolů k nohám a vystoupím z nich. Jsem celá nahá, ale nevadí mi to.
„Vzala sis to všechno na starosti bez mrknutí oka, jen protože ty děti tě potřebovaly. A kvůli tomu jsem se do tebe trošku zamiloval. Protože jestli jsi mohla milovat tři děti, které jsi nikdy nepotkala, mohla bys snad trošku milovat i mě.“ Láká mě vpřed. „Máš pro mě místo ve svém srdci, Sky?“ zeptá se. „Varoval jsem tě, že se chystám dokázat, aby ses do mě zamilovala.“
Plazím se přes postel, dokud se má hruď nedotýká jeho. Rozkročím se nad jeho boky a podívám se dolů na jeho krásný obličej. „Vyhrál jsi. Nemůžu bez tebe žít.“ Políbím ho. Jeho rty jsou teplé a jemné a tak správné pro mě. „Doufám, že jsi připravený na velkou rodinu.“
„Jsem připravený na cokoliv, co mi dáš.“ Vyklene boky pode mnou, pohupujíc se do mého nahého centra.
Matt nás přetočí a usadí se mi mezi nohy. Skloní hlavu a hraje si s mými bradavkami, jemně je kroutí mezi rty, lehce potahuje a obrušuje svým jazykem. „Jsi připravená vzít si mě?“ zeptá se, když zvedne hlavu. Dívá se mi přímo do očí a přísahám, že můžu vidět hloubku jeho duše. Je dobrý a laskavý a miluje mě s intenzitou, v kterou jsem nikdy nedoufala.
„Ano,“ zašeptám mu. „Chci si tě vzít.“
„Chystám se tě zeptat znova, až to budu moct udělat správně.“
„Nebude to krásnější než v tuto chvíli.“ Nebude. V žádném případě.
Matt se natáhne pro kondom a sroluje ho po celé své délce. Zatlačí do mě až kam to půjde. Pak znehybní a odhrne mi vlasy z obličeje. „Nikdy jsem nemyslel, že budu tak šťastný,“ zašeptá.
Rukama mi vklouzne pod ramena, drží mě blízko u sebe a začíná hýbat boky. Klouže dovnitř a ven, dovnitř a ven, každý pohyb je zdůrazněný malým zavrčením u mého ucha.
Najednou zastaví a poplácá mě na stehně. „Otoč se,“ říká.
Usměji se a vyhovím. Nikdy jsme to tak nedělali, ale jsem svolná. Jsem moc ochotná. Matt jednou rukou vklouzne pode mě a do mých chloupků, dráždí mi klitoris. Zpoza mě mi roztáhne půlky a vklouzne do mě. Je to rychlé a tvrdé a tak tak perfektní. Tlačím svůj zadek k němu, přizpůsobí tomu úhel, dokud se neroztřesu. „Našel jsem to,“ vychutnává si to.
Vykřiknu, protože se cítím tak plná a tak těsná a Matt se pohybuje ve mně přesně tak správně. „Shh,“ zašeptá mi do ucha.
Do prdele. To zapomeň. „Matte,“ zašeptám.
„Miluji, jak říkáš moje jméno předtím, než se uděláš. Předtím než přijde ten malý zádrhel v dechu, který způsobí, že lapáš po dechu.“ Jeho prsty se pohybují na mém klitorisu, třou ho stejně, jak se pohybuje on ve mně.
„Matte, Matte, Matte,“ skanduji. Pak nasaji nádech, když mě protlačí přes okraj.
„Tady to je,“ zašeptá, zavrčí a vyvrcholí uvnitř mě, zatímco se moje stěny utahují kolem něj. Moje uvolnění se přese mě přelévá. Matt pracuje na mém klitorisu až do té doby, dokud můžu. Pak klesne na moje záda, těžký a teplý jako přikrývka, prsty provleče s mými, drží mě na posteli. Nehýbe se a jeho dech je teplý na mém krku, kam zabořil obličej. Zasyčí, když se ode mne odtahuje. Já se nemůžu ani pohnout. Ležím tady nahá a vystavená a tak zpracovaná, že se nestarám.
Matt se zavrtí, likviduje kondom. Pak se natáhne přes postel a políbí mě na rameno. „Jsem tak rád, že jsi tady,“ říká.
Matt je nejvíc upřímný člověk, jakého znám. Říká mi, jak se cítí. A na to co mi neříká, se můžu zeptat a pak mi to poví. Nedrží se zpátky.
„Miluji tě,“ povím mu a položím se mu na hruď. Otočím hlavu, aby bylo moje ucho přímo nad jeho srdcem. Je klidné, silné a … moje. „Budeš mě milovat navěky?“ zeptám se. Zvednu hlavu, abych se podívala do jeho tváře.
„Každý den,“ potvrdí.
„Matte,“ začnu. Nevím jak říct to, co chci. „Zmínil ses, že by to byl zázrak, kdybych s tebou otěhotněla.“
„Jo,“ řekne tiše.
„Co kdybych řekla, že věřím na zázraky?“
„Řekl bych, že si přeješ věci, které nemůžeš mít.“ Nepřestává se mě dotýkat, není smutný nebo naštvaný. Jen na to rezignoval.
„Ale,“ začnu.
Položí mi prst na rty. „Ale nic, Sky,“ říká. „Ty jsi můj zatracený zázrak. Ne dítě. Nepotřebuji dítě, abych se cítil celý. Jen potřebuji tebe.“ Zasměje se. „A dostanu tvoje děti jako bonus. O co víc bych mohl žádat?“
„Matte, mohl by ses přestěhovat ke mně?“ zeptám se. Zadržím dech, když čekám na odpověď.
„Co Seth?“ zeptá se.
„Mohli bychom si s ním promluvit.“
„Promluvím s ním, až půjdeme ráno domů.“ Matt zívne. „Můžeš dneska večer přespat tady.“
„Chceš jít teď do mého domu?“ zeptám se.
Podívá se na hromadu kondomů na prádelníku a zavrtí hlavou. „Pořád máme k dispozici 19 kondomů.“ Zvedne mě a zespodu vytáhne přikrývku, pak ji přetáhne přes nás. Usadím se mu v náručí.
„Myslím, že bychom to dál měli dělat bez kondomu a uvidíme, co se stane,“ navrhnu.
Zavrtí hlavou. „Ne nezbytně.“
Najdu místo mezi jeho bradou a ramenem, které je celé moje a přitulím se. „Promluvíme si o tom později.“ Zívnu a zavřu oči. Nikdy nic nebylo cítit správněji.

80 komentářů:

  1. ďakujem za ďalšiu skvelú kapitolu a bolo by úžasne keby Sky nakoniec otehotnela :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji. Sky se pěkně vypořádala s April🌸

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji moc, je to perfektní, oni jsou perfektní.

    OdpovědětVymazat
  4. Jaj, pre oboch by to bolo super ak by mali babo.
    Co sa tyka prekladu dakujem moc, mam rada tuto seriu a chcela by som vediet ci budes pokracovat v tejto serii. :)

    OdpovědětVymazat
  5. Díky moc. Těším se na pokračování :)

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuju moc za další kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji moc za další kapitolu. Věra

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujeeem. Teším sa na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  9. Marti ďakujem pekne za preklad kapitoly a je mi aj trošku ľúto, že sa nám blíži koniec... bude aj nejaké pokračovanie?

    OdpovědětVymazat
  10. Mockrát děkuji za další překlad kapitoly. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za další kapitolu. :-) Tato série je jedna z mých nejoblíbenějších ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji za další skvělou kapitolu!!!💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  13. Moc děkuji za další kapitolu, skvělý překlad.

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za překlad další skvělé kapitoly. Už se nemůžu dočkat pokračování. 👍

    OdpovědětVymazat
  15. Moc děkuji za přidané kapitolky. Ještě jsem předešlé nezačala číst, tak mohu začít 🤗 zeptám se, budeš Marti zasílat překlad? Jestli má číst tu nebo si budu moci dát do čtečky 😊 dekuji moc moc

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. pravděpodobně bude překlad k dispozici ke stažení jako komplet :-)

      Vymazat
    2. Juuu tu jsi skvělá 😗 já mám v pc uložené první dva díly, včera jsem začala číst první díl a zatím super čtení, tak ti budu moc vděčná, když si budu moci i zbylé stáhnout do čtečky a číst v ní. Moc ti děkuji.

      Vymazat
  16. Dalujem za kapitolku .... ja velmi dufam ze je Sky tehotna

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji za dnešní kapitolu. Už se těším jak to celé dopadne

    OdpovědětVymazat
  18. ďakujem, teším sa na pokračovanie, nabralo to správny smer :)

    OdpovědětVymazat
  19. Marti,ďakujem za tvoj úžasný preklad ❤

    OdpovědětVymazat
  20. Moc děkuji za skvělou kapitolu. ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  21. Moc a moc děkuji za další skvělou kapitolku.

    OdpovědětVymazat
  22. Díky moc za kapitolku

    OdpovědětVymazat
  23. Ďakujem za skvelú kapitolku. Chcela by som sa spýtať či by bolo možné poslať na email predchádzajúce knihy z tejto série. Chcela by som si ich prečítať v čítačke ešte raz. Samozrejme len pre moju potrebu. Email andrea.kovacova@azet.sk. Ďakujem

    OdpovědětVymazat
  24. Díky moc za další kapitolku ❤❤

    OdpovědětVymazat
  25. Děkuji za novou kapitolu. Zdena

    OdpovědětVymazat
  26. Milujem túto sériu a som smutná z toho, že už iba 2 kapitoly a máme tu koniec. Obrovská vďaka za preklad. ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  27. Ďakujem za ďalšiu kapitolu:)

    OdpovědětVymazat
  28. Ja by som im tak priala spoločné babo ♡ ďakujem za kapitoly ♡ si skvelá ♡

    OdpovědětVymazat
  29. Moc děkuji a velmi bych jim mimco přála.

    OdpovědětVymazat
  30. Marti moc dekuji za skvelou kapitolu.💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  31. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... 😊

    OdpovědětVymazat
  32. Ďakujem za preklad 😙

    OdpovědětVymazat
  33. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  34. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)