AWF - 35. kapitola

Překlad: Yogi_22

Margot

Nechcela som nejako dlho zostávať na podujatí, ale chcela som Jacka predstaviť svojej rodine. Našli sme môjho otca ako klábosí s niekoľkými voličmi vo veľkej sále. Keď začul, že Jack vlastní farmu, nadšene si s ním triasol rukou. Otec si zrejme myslel, že mu pomáham „podopierať jeho základňu“ tým, že mu predstavujem ostatných, ale to bolo v poriadku. Nakoniec by som mu musela vysvetľovať, že Jack nebol nijaké veľké zviera a zrejme nemal ani rovnaký pohľad ako on na poľnohospodársku politiku, ale nateraz stačilo, že sa zoznámili. Môj brat Buck na mňa len nadvihol obočie, keď som Jacka predstavila ako svoje rande, možno preto, lebo som si od rozchodu s Trippom na takéto akcie nikoho nepriviedla. Ale nakoľko bol pohoďák, podal Jackovi ruku a buchol ho do chrbta ako keby to bol starý kamoš z prípravky. Keď sa môj brat dozvedel, že Jack žije neďaleko jazera Huron, niekoľko minút sa bavili o rybárčení na Veľkých jazerách, niečo, čo bavilo oboch.

Vôbec nevadilo, že ako decko Jack pracoval na lodiach, zatiaľ čo Buck ich kormidloval – bolo to niečo, čo mali spoločné a ja som za to bola rada.

Blysla som po Buckovi úsmevom, potom sme sa presunuli k mojej matke. Muffy bola stále v miestnosti Rivera Court. Neďaleko baru, samozrejme. „Mami, toto je môj priateľ Jack Valentini. Jack, toto je moja matka, Muffy Lewistonová.“

„Rada vás spoznávam.“ Muffy natiahla ruku a Jack ju za ňu vzal, zatiaľ čo ona ho skúmala. „Vravela si Valentini? Bože dobrý, to je ale slabík.“

Pretočila som oči. Muffy proste nemala rada priveľa slabík v priezvisku. Jedna alebo dve boli ideálne, tri fajn pokiaľ sa nekončili na samohlásku, ale štyri – plus samohláska na konci – to bolo priveľa.

„Uh, áno.“ Jack sa pozrel na mňa, aby som mu pomohla.

„Jack vlastní a prevádzkuje Farmu bratov Valentiniovcov v Lexingtone. Tam som bola začiatkom tohto mesiaca.“

Muffy reagovala ako keby som povedala niečo absurdné. „Ty si bola na farme?“

„Áno. Robila som nejaké veci pre Shine. To som ti hovorila, mami.“

Znova ho študovala. „Nevyzerá ako farmár.“

„To isté som si myslela aj ja, keď som ho stretla prvýkrát.“ Rýchlo som sa na neho usmiala. „Ospravedlnila by si nás? Myslím, že vyrazíme.“

„Samozrejme.“ Muffy nás prepustila kývnutím.

„Rád som vás spoznal,“ ponúkol Jack.

„Wow,“ povedal, keď som odišli z miestnosti. „Na tak malú ženu vyzerá, že má kosti z ocele.“

Zasmiala som sa ako sme mierili ku komorníkovi múzea. „Možno má.“

„Ako mi to išlo?“

„Fantasticky. Bol si nervózny?“

„Mám spotené aj gule. Mal som pocit, že na mňa každý pozeral.“

„Aww.“ Zaplietla som si s ním rameno, objala ho a potiahla bližšie k sebe. „Nemusíš si s ničím robiť starosti. Boli oslnení tvojim zjavom a tým, že tam bola nová tvár. Na týchto akciách sa totiž vždy zúčastňujú rovnakí ľudia.“

„Jo?“

„Jo.“ Po tom, čo sme odovzdali naše lístky komorníkovi, vyšli sme vonku, aby sme počkali, kým nám dovezú autá. Otočila som sa na Jacka a uhladila mu klopy.

„Ďakujem, že si dnes večer prišiel. Viem, že to tu nebolo jednoduché.“

„Je to pre mňa iný svet, to určite.“

„Ako pre mňa kurín.“

Zasmial sa a vtisol mi rýchly bozk na pery. „Správne. A vieš čo to znamená, však?“

„Čo?“

„Kempovanie.“

Nakrčila som nos. „Oh áno. Ale nie dnes večer, správne?“

Znova sa zasmial a ja som vedela, že ma ten zvuk nikdy neunudí, pokým budem žiť.

„Nie dnes večer. Dnes večer mám zarezervovanú luxusnú kráľovskú izbu v hoteli MGM Grand,“ provokoval. „Chcela by si zostať u mňa?“

„Povedal si luxusná? To je moje najobľúbenejšie slovíčko.“ Ovievala som sa a zašepkala. „Práve teraz som taká nadržaná.“

„Dobre.“ Pritiahol si ma bližšie. „Pretože mám s tebou plány.“

Striaslo ma. „Aký druh plánov?“

„Ten druh, pri ktorých ťa budem robiť celučičkú noc, budeš kričať moje meno a prosiť ma o viac.“

Omdlela som.

Tentoraz ma zachytil.

***

Výťah v hoteli MGM bol preplnený a Jack si ma ku sebe pritiahol. „Takže, príliš veľa ľudí,“ povedal mi chrapľavo do ucha. Myslela som si, že tým myslel, že je tam priveľa ľudí na to, aby sa cítil pohodlne, ale potom povedal: „Myslíš si, že vedia, čo sa ti chystám urobiť?“

Zamrzla som, tvár sa mi rozpálila.

„Vedia ako skoro budem mať jazyk medzi tvojimi nohami?“

Padla mi sánka.

„Vedia aký hlasný ti doprajem orgazmus?“

Nemohla som dýchať.

„Vedia, že som práve teraz totálny tvrdý, pretože myslím na všetky spôsoby ako ťa chcem dnes večer pretiahnuť?“

Sladký Ježiško.

Otočila som sa a zašepkala mu do ucha. „Keby som mala na sebe nohavičky, už by boli premočené.“

Ostro sa nadýchol.

O desať sekúnd neskôr sa otvorili dvere, surovo ma zdrapil za rameno a ťahal ma za sebou. Šiel po chodbe tak rýchlo, že som mu sotva stačila v opätkoch. V momente ako sa za nami zavreli dvere na hotelovej izbe, natlačil ma na ne. Moja kabelka dopadla na zem. Jeho ústa napadli moje, jeho jazyk mi vošiel medzi pery, zatiaľ čo mi vykasal šaty až na boky. Zastonal, keď mu došlo, že som hovorila pravdu. Prebehol mi dlaňami po nahom zadku a hore po stranách stehien. Stiahla som mu sako, zabudla na to, aby som si dala načas s jeho vyzliekaním a myslela len na to, čo mal pod vrstvami oblečenia. Potrebovala som cítiť jeho nahú pokožku na sebe, potrebovala som, aby sa tieto tvrdé svaly pohybovali nado mnou, potrebovala jeho moc a silu a veľkosť, aby ma premohli.

Nechal sako spadnúť na zem, moje prsty zápasili s uzlom na jeho kravate. Ale bolo ťažké sústrediť sa, pretože presunul jednu ruku medzi moje nohy a jeho dotyk ma uhranul – kĺzal pozdĺž klzkej šťavy okolo môjho stredu tam a späť a jemne nimi krúžili okolo môjho klitorisu. Konečne som rozviazala ten prekliaty uzol, zatiaľ čo do mňa vkĺzol dvoma prstami, roztápala som sa proti nemu.

„Chcem byť priamo tu.“ Hlas mal nízky a surový a intenzívny. Zastrčil prsty hlbšie.

„Áno,“ zakvičala som, jazdila mu na ruke. „Chcem ťa tam.“ Prebehla som mu dlaňou po hrči na nohaviciach, priala si, aby som mohla zubami ten nádherný oblek roztrhať na kúsky ako vlk. Bože, tento pocit mi chýbal, táto svoja stránka. Dovoliť jej prebrať opraty bola úľava a potešenie a oveľa lepšie než čo som si vedela kedy predstaviť.

Jack si kľakol a zaboril mi tvár medzi stehná, jeho jazyk mi víril okolo klitorisu. Triasli sa mi nohy, jednu nohu si prehodil cez nahé rameno. Potom sa postavil, chrbát mi vykĺzol hore po dverách, rukami som sa dotýkala stropu.

Zasrané peklo, ten bol ale silný!

Držal ma tam na pleciach, rukami mi zvieral pás, sal mi klitoris, švihal po ňom jazykom, pokým som sa nezvíjala a nelapala po dychu a nerobila hluk, bola som si istá, že nás mohli počuť aj ľudia vo výťahu, bez ohľadu na to, na ktorom poschodí boli. Zrejme nás počuli aj ľudia na recepcii a možno aj ľudia, ktorí ešte zostali v Detroitskom inštitúte umenia.

A áno – kričala som jeho meno a prosila o viac.

Položil ma na zem, vrhla som sa na neho ako cyklón, vytrhla som mu kravatu a košeľu a stiahla mu dole nohavice.

Po tom, čo som si vyzula topánky aj šaty, zatlačila som ho ďalej do izby a na posteľ, kde som mu stiahla zvyšok oblečenia. Vyšplhala som sa na jeho telo, obkročmo nad jeho boky, vzala do ruky jeho vtáka a trela si jeho špičku medzi nohami. „Ani len netušíš ako veľmi mi toto chýbalo.“

„To si teda zasraný blázon, pokiaľ si to myslíš,“ povedal, stonal ako som na neho dosadla. Jeho ruky sa mi presunuli na prsia, palcami mi prechádzal po bradavkách.

Zahryzla som si do pery, keď som ho vzala hlbšie a hýbala bokmi nad jeho. Posadil sa, ústa uzavrel okolo jedného stuhnutého, tvrdého vrcholku, druhý zovrel prstami. Sal a hrýzol a provokoval, dvíhal boky, aby sa zhodovali s mojim rytmom, obaja sme sa hýbali rýchlejšie a rýchlejšie. Keď povedal moje meno, vedela som, že je blízko.

„Jack,“ zašepkala som. „Chcem, aby si bol na vrchu.“

O dve sekundy neskôr ma už prevrátil na chrbát a zakryl moje telo svojim.

Áno, áno, áno, pomyslela som si ako ma váha jeho bokov zatlačila do postele, zatiaľ čo sa do mňa jeho vták hlboko a silno zavŕtal, svaly na jeho ramenách, hrudi a chrbte mu pod mojimi rukami pracovali. Milovala som jeho silu, jeho moc, ktorú ovládal, tie trestajúce ťahy jeho bokov. Milovala som to vrčanie v jeho hlase, pot na jeho pokožke, drsnosť jeho rúk v mojich vlasoch. Milovala som, že prišiel za mnou, že ma chcel vo svojom živote, že bol ochotný urobiť toľko drastických zmien, aby ma mal.

A zatiaľ čo sa všetko to nahromadené napätie v našich telách uvoľnilo v jednej silnej, vlniacej sa kontrakcii, ktorá nám zastavila dych a okradla nás o zrak a roztrieštila poslednú stenu medzi nami, nejako som vedela, že moje srdce a duša by tohto muža milovali navždy.

Že by som ho uzdravila, opatrovala, zbožňovala ho. Verila v neho, podporovala ho, pracovala s ním. A on by bol milenec, manžel, otec. A ja by som s ním ostala po zvyšok svojho života.

Ale na teraz, som si užívala ten pád.