úterý 24. ledna 2017

Lucca3

Překlad: Simča



31 dní Luccy♥ DEN 15

UKÁZKA
Dovolte mi, abych vám představila novou postavu v sérii Made Men… Draga.
Drago byl kvalifikovaný zabiják nejhrozivějšího typu. Typu, který neměl žádnou slabinu, typu který by nikdy nepřivítal smrt protože… on byl Smrt.



31 dní Luccy♥ DEN 16

AUTORČINO SLOVO
POZOR: Budete plakat, smát se, a všechno mezi tím. Budete mě nenávidět a milovat. Budete mě chtíti zabít a líbat. To vše jsou moje cíle a jsem připravená vás vzít na nezapomenutelnou cestu. Pokud velká škála emocí, není to, co hledáte, pak Lucca není pro vás.
Lucca začne, kde Chloe skončila a téměř vše je zcela nový materiál. Nicméně, budou tamZPÁTKY DO MINULOSTI.Například, jejich první setkání pod altánem, které jenapsané z Luccova pohledu. Pak tam jsou další scény z minulosti, které jste nikdy ani nečetly, a které se staly v zákulisí. Pokud čtení o minulosti, nebo scény z různých pohledů není váš šálek čaje, pak Lucca není pro vás.
Mám netradiční styl psaní, to přinejmenším. Líbí se mi přecházet z er formy na ich. Někdy píšu jednu kapitolu, která se skládá z básně, nebo může být prázdná. Nejsem si jistá, proč a jak jsem přišla k tomutobláznivému stylu psaní, ale tak prostě píšu. Ráda vytvářím ze svých slovobrazy a psaní je moje forma umění. Pokud vás můj styl psaní pohání k šílenství, pak Lucca není pro vás.
Nebojte se,lásky, pokud se vám líbily mojeostatní knihy, pak budete Luccu milovat. Tentokrát tam nenajdete žádný napínavý koneca Lucca budemít šťastně až navěky. Jen jsem chtěla, aby bylo tentokrát mezi námi jasno, když jsem cítila, že jsem některé z vásmožná zklamala s Chloe.



31 dní Luccy♥ DEN 17



31 dní Luccy♥ DEN 18

NÁZEV KAPITOLY
Kapitola čtvrtá
Až tě chytím, nebudu schopný se zastavit



31 dní Luccy♥ DEN 19



31 dní Luccy♥ DEN 20



31 dní Luccy♥ DEN 21

UKÁZKA
Začala couvat, když Amovo tělo došlo k rámu dveří.
"Chloe…" Utichl. "Chyběla… chyběla jsi mi."
Nemohla si pomoci, podívala se na Luccu, který stál za ním, nakonec se její oči podívaly na její ruce, kterými zoufale lomila. "T-taky jsi mi chyběl," přiznala.
Amo uzavřel mezeru mezi nimi, "tolikrát jsem ti volal a ty jsi mi nikdy nezavolala zpátky."
Nebyla si jistá, co by mu měla nebo neměla říct, a tak mu dala poloviční pravdu. "Chtěla jsem ti zavolat, ale nevěděla jsem, co říct."
Bylo zřejmé, jak moc se jí chtěl dotknout, když promluvil, "Tak moc jsem se o tebe bál, věděl jsem, že se něco děje a omlouvám se, že jsem na to nepřišel dřív. Moc se omlouvám, Chloe."
Kousla se do rtu a začala lomit rukama silněji. Ze začátku čekala celé dny na to, až ji zachrání, ale teď…



31 dní Luccy♥ DEN 22



31 dní Luccy♥ DEN 23

AUTORČINO SLOVO
Zábavný fakt! Nerovo jméno mělo být Nico, ale nikdy se mi moc nehodilo. Naštěstí jsem našla jméno Nero během 5. kapitoly.
Divné, když si pomyslím, že se moje první kniha měla jmenovat Nico
Myslím, že jsem určitě učinila správnou volbu lol.

75 komentářů:

  1. Juuuuuuuu Simco moc a moc dekuju.Strasne se tesim az knizka vyjde a ty se do ni pustis.Jsi zlaticko

    OdpovědětVymazat
  2. páne tieto prekladíky, normálne sa tak teším na túto knižku, jááj

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji za překlad. Zdena

    OdpovědětVymazat
  4. Uz se nemuzu dočkat děkuji Jana Bokvajová

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji. Musím rict, ze už jsem velmi natesena. Předpokládám, ze Drago je ten, co Chlor ublížil....

    OdpovědětVymazat
  6. Uz se fakt nemuzu dockat.Dekuji.😉💛💛💛

    OdpovědětVymazat
  7. Velmi sa teším a ďakujem za tieto "ochutnávky" 😉

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za preklad ukážok :-) už sa neviem dočkať vydania knihy :-D

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem veľmi veľmi pekne.janka

    OdpovědětVymazat
  10. Simčo moc děkuji, těším se na knížku, moooooooc :-)

    OdpovědětVymazat
  11. Jak ja uz se tesim. Moc dekuji 😍

    OdpovědětVymazat
  12. Simčo, moc děkuji za další "ochutnávky", knížky už se nemůžu dočkat :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za kapitolku 😘

    OdpovědětVymazat
  14. uz sa neviem dockat, autorka ma naozaj svojsky styl pisania - Chloe je toho dôkazom - velmi temna kniha a vlastne bez deja... o to viac sa tesim na Luccu, aj ked som bola v mensine za tym Amo, dakujem :-)

    OdpovědětVymazat
  15. Dík moc za překlad, na Luccu se moc těším. Chloe byla psaná hodně zvláštně, nemůžu říct, že by mě zklamala, ale občas jsem se musela vracet a některé kapitoly číst dvakrát. Taky to muselo být pro Tebe překladatelské peklo, chytit autorčiny myšlenky a srozumitelně je poskládat. Jsem zvědavá, jak to bude v dalším díle.

    OdpovědětVymazat
  16. Simčo už se tolik těším. Moc děkuji 😊

    OdpovědětVymazat
  17. Veľká vďaka a hrozne moc sa teším na knihu ❤

    OdpovědětVymazat
  18. Boze, uz aby vysla kniha...natahuje nas

    OdpovědětVymazat
  19. Diky za dalsi prelozeny tyden :-) nemuzu se dockat

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji moc za překlad :-) ;-)

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji a už se moc těším 👍

    OdpovědětVymazat
  22. DAKUJEM A UZ SA NEVIEM DOCKAT KNIHY

    OdpovědětVymazat
  23. Simčo, díky moc. Ach jo já se už tak těším. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  24. Simi, děkuji moc za další střípky z knihy, sice se neskutečně těším, ale po rozhovoru spisovatelky se také obávám, aby to nakonec nebylo poskládáno z minulosti. No necháme se překvapit i když u Chloe, jsem opravdu měla chvilky, kdy jsem spisovatelku bytostně nesnášela, že nám nesděluje nic nového a neskutečně nás napíná. Ale konečně to o sobě napsala, že ji budeme nenávidět i milovat. Tak se přiznám, že jsem neskutečně napnutá na Lucca.

    OdpovědětVymazat
  25. Asi to bude drasťák, ale budiž, už je těch slaďáren dost :D Jsem zvědavá, moc, moc zvědavá. Děkuji za ukázky ;) Irča

    OdpovědětVymazat
  26. Dekuji za preklad :D

    OdpovědětVymazat
  27. Děkuji moc, takhle je to pěkně napínavé, těším se na knihu!!!

    OdpovědětVymazat
  28. Díky za překlad.

    OdpovědětVymazat
  29. Děkuji moc za další ochutnávku:-)

    OdpovědětVymazat
  30. Simča ďakujem za ďalšiu ochutnávku a už sa teším na knihu ❤

    OdpovědětVymazat
  31. Už aby to bylo.....Nemohu se dočkat....

    OdpovědětVymazat
  32. Velmi krasne dakujem za dalsiu chutovku.

    OdpovědětVymazat
  33. Predkrmy funguji. Tesim se vic a vic. Moc dekuji.

    OdpovědětVymazat
  34. Táto autorka má fakt zvláštny druh písania. Pri Nerovi som to nechápala, ale pri Chloe som to už zbožňovala.:) Mne sa Chloe strašne páčila.:) A vracanie sa do minulosti mám rada, pretože každý z účastníkov videl niečo iné a mal iné aj pocity.:) Teším sa na altánok z Lucovho pohľadu.:)
    Ďakujem.:)

    OdpovědětVymazat
  35. Sarinka090: dekuji moc uz se nemohu dockat

    OdpovědětVymazat
  36. Ahoj Simco, muzu te poprosit už vyšel Lucca a ja bych chtěla originál ale mi to jaksi nejde přes tel. Stahnout muzu te poprosit jestli mi to neposles na email jana.bokvajova@seznam.cz dekuji

    OdpovědětVymazat
  37. děkuji za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  38. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  39. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)