sobota 14. ledna 2017

Lucca2

Překlad: Simča



31 dní Luccy♥ DEN 8

ODPOVĚĎ NA OTÁZKU

Otázka: Proč jste začala s Nerem místo Luccy, když byl on první postavou v sérii?

Odpověď:Takže, na tuhle otázku jste se mě hodně ptali. Kdybych vám řekla Luccův a Chloenin příběh ze všech nejdřív, série by nebyla úplnou sérii. I když to bude znít jako klišé, Nerův příběh musel přijít jako první spolu s Vincentem, protože tak mi to řekly moje postavy. Když Lucca a Chloe ke mně přišli, viděla jsem ji s jizvami a nočními můrami. Nebyla připravená. Nemluvě o tom, že nahromadění a předvídání jejich úžasnýho příběhu by nebylo stejné. Jejich příběh musel být vyprávěn v pravý čas, v pravý okamžik. Pokud existuje jedna věc, kterou jsem se naučila při psaní Luccy, bylo to nechat mé postavy vyprávět své vlastní příběhy, protože výsledek je opravdu krásný.


            31 dní Luccy♥ DEN 9

UKÁZKA

Tady, s Luccou, jsem přesně jako on…my oba jsme monstra.
Zrůda a přízrak.


31 dní Luccy♥ DEN 10

AUTORČINO SLOVO

Vyslovuju Amovo jméno, Ammo. I přesto, že to je asi špatně, je to drsňácký.
Taky chci říct, že budete muset číst a počkat si a pak uvidíme, s kým Amo, nebo někdo jiný z mých dalších postav skončí. Chci tím říct, kdybych vám to řekla, není to pro mě žádná zábava, víte? Ano… tohle si užívám.


31 dní Luccy♥ DEN 11

AUTORČINO SLOVO

Neustále se mě ptáte, jestli budu pokračovat v sérii po Luccovi a ano, samozřejmě, že budu! Tak dlouho, jak mi dovolíte.
Doufám, že napíšu ještě jednu knihu, ne-li o všech v sérii. Takže ano, to znamená, že Amo, Maria, Sal, Leo, Adalyn, a tak dále… pokud jsou v mé knize, pak je to možné.
Nyní, kdo je na řadě? No po pravdě řečeno se na to sama sebe neustále ptám a upřímně nemám ponětí, kdo bude další v sérii. Pokud mám být opravdu upřímná… kniha, kterou napíšu příště, nemusí být ani z této série.
Budeme to řešit, až se tam dostaneme. Do té doby, si prostě vychutnejte Luccu. 🖤


31 dní Luccy♥ DEN 12

UKÁZKA

Dívka začínala ztrácet vědomí a její nyní traumatizované šedé oči začaly usínat. Bylo tam něco, co si užíval vidět na změně očí osoby, se kterou později skončil. Byla to jeho značka, jak je nárokoval za svoje. Unesl mladou dívku, kterou kdysi byla, a udělal z ní své krásné stvoření. Její tělo, její mysl, její duše patřili jemu, a budou, dokud si nevezme její poslední umírající dech…


31 dní Luccy♥ DEN 13

AUTORČINO SLOVO

I přesto, že Lucca a Chloe za mnou přišli jako první, nikdy jsem nevěděla, že skončí spolu když Amo přišel na scénu. Amo všechno změnil, otočil sérii vzhůru nohama. Můžu upřímně říct, že byl šťastnou náhodou,i když jsem ho neviděla přicházet. Myslela jsem vážně, když jsem řekla, že jsem neměla tušení, s kým Chloe skončí, tolikrát jsem si v hlavě rozmýšlela Luccu a Ama. V Chloe, když se výstřely rozlehly obchoďákem a musela se rozhodnout, ke komu poběží, její mysl jí říkala, ať si zvolí Ama, zatímco její tělo si chtělo vybrat Luccu. Napsala jsem to, protože přesně takhle jsem se vůči ním cítila.
Věřila jsem, že moje mysl chtěla, abych si vybrala Ama a tak jsem to udělala, nechala jsem hloe si vybrat Ama. Nicméně, v hloubi duše to nesedělo v pořádku, něco prostě bylo špatně a já nevěděla, co s tím dělat, dokud za mou Lucca nepřišel a neřekl mi, jak dokončit příběh.
Nakonec, jsem viděla žal obou mužů…jednoho z nich jsem nemohla vidět do té míry, že to bylo neúnosné. 

71 komentářů:

  1. Dakujem za uzasne predslovy... uz sa neviem dockat celej knizky

    OdpovědětVymazat
  2. Simčo moc děkuju :-) těším se :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji, zajímavé. Zdena

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem veľmi pekne za preklad:)

    OdpovědětVymazat
  5. Uz sa neviem dockat knihy 😊😊😊 a vdaka za preklad

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji Simčo, už se nemohu dočkat knihy. ❤

    OdpovědětVymazat
  7. Super, moc děkuji a nemůžu se dočkat knihy :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji už se moc těším na knihu.Světlana

    OdpovědětVymazat
  9. Dekuju za překlad autorka nás pěkně napíná. Jsem rozhodnuta nečist ze to přečtu az v nemocnici a více kapitol najednou .Dekuji Jana Bokvajová

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji moc za další perličky z autorčina péra, neskutečně se těším a vlastně jsem doslova nadržená na tento příběh, ale to už o mně víš, moc ti Simi děkuji, nejen za to, že to přeložíš ale i za tvoje malá infa o knize, jen nás to udržuje natěšené a napjaté na první oficiální překlad!!!

    OdpovědětVymazat
  11. Moc dekuji.Uz se nemuzu dockat knzky.💜💛💜💛

    OdpovědětVymazat
  12. Ďakujem :-) :-) :-) Alex

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji za překlad, už se nemůžu dočkat až to konečně vyjde, abys nám to mohla překládat, je to pěkně napínavé, čekat jak pomalu ty dny ubíhají.

    OdpovědětVymazat
  14. Zbožňujem tieto čriepky.:D Strašne sa teším a týmto tu nám umožňuješ preklenúť to čakanie.:) Ďakujem.:)

    OdpovědětVymazat
  15. Wow tak na tuto knihu netrpělivě čekám. Moc děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  16. Simča už sa neviem dočkať a ďakujem ❤

    OdpovědětVymazat
  17. Ďakujem za kapitolku 😉

    OdpovědětVymazat
  18. Sarinka090: dekuji moc

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji, moc se těším na celou knížku :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  20. Moc děkuji :-) Už se nemůžu dočkat celé knížky :-)

    OdpovědětVymazat
  21. Obrovská vďaka za info, ktoré si prostredníctvom teba môžeme prečítať. Hrozne moc sa teším na celú knihu. ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  22. ako to vyzera tak to bude strhujuca kniha, uz sa tesim na tuto aj dalsie co nam pripravi

    OdpovědětVymazat
  23. Díky moc, tyhle dny do vydání knížky mě neuvěřitelně napínají, moc se na ni těším!!!

    OdpovědětVymazat
  24. Jsi zlativko, díky moc za tyhle predprekladove střípky:-)))

    OdpovědětVymazat
  25. děkuji za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  26. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)