Inc - 16. kapitola

Překlad: Tama

Nix

V časoch, keď môj otec a Knight Rebels Originals prevádzkovali obchod s drogami v Rushforde a Nevade, nikdy by nepremýšľali nad tým, čo sa chystáme urobiť. Veci boli dosť odlišné a voľné jazdenie na území Mayhem je niečo čo sa jednoducho nestalo. Aj s prímerím sa mi nepáči čo sa chystáme urobiť. Potiahnem na parkovisko pätnásť minút od mesta a pripravujem sa na skurvenú búrku, cítim ako to vo mne vrie. Dnes je priateľské stretnutie: traja chlapci z oboch klubov. Priviedol som Sya, Brooksa a Jesseho takže Beau musel ísť naspäť. T a jeho chlapci sedia v zadnom rohu a ja si musím preraziť cestu k ich stolu. Chlapy sa držia späť a udržujú naše stretnutie uvoľnené.

„Nix.“ povie T a kývne hlavou. Vidím, že je naštvaný, že sme zvolali toto stretnutie ale kurva dám mu tú sračku. T je veľký bastard. Jeho oholenej hlave má vytetovanú lebku, čo mu dáva hrozivý výzor. Jazva ktorá sa mu tiahne od spánku k brade ma vráti späť do noci, kedy mu ju môj otec spravil. Knight Rebels chytili niektorých z ich mužov na našom území a vzali ich do skladu. Môj otec mal obrovskú stodolu za bratovou farmou, kde sa konala väčśina z ich ilegálych obchodov. To bola prvá chyba, ktorá zmenila smer nášho života. Byť tak blízko mestu, tak blízko civilistov si neuvedomili, akó nechránených nechali našich blízkych. Mayhems boli na našom území a to bolo všetko na čom záležalo vo vojne medzi klubmi. Môj otec bol na mňa stále naštvaný, stále som si nebol istý, čo chcem robiť so svojim životom a v túto jednu noc ma vzal do stodoly aby mi ukázal ako sa narába so zbraňou. Nebol som pripravený na to čo sa stane. Bol som svedkom ako mučili dvoch mužov preto, že prešli nejakú pomyselnú čiaru, ktorú si vytvorili. Sledovať môjho otca ako odrezal z  T-ho tváre spečatilo osud mojej matky, len v tom čase to nikto nevedel. T bol skrček, záujemca o Mayhems a len o rok starší ako ja. Môj otec nechal tých mužov v tú noc ako varovanie pre všetkých, čo sa zahrávali s Red Knight a Knights Rebels, to bola jeho druhá chyba. Onedlho potom som sa naučil, že ohrozenie vyhnancov neberie MC príliš láskavo a odplata, ktorá nasledovala stála moju mamu život. Zatrasiem späť myšlienky, ktoré mi nepomôžu a posadím sa naproti T-ho. Zamračenie na jeho tvári nenecháva žiadnu otázku, je rovnako nadšený z nášho stretnutia ako ja.

„Chceš mi povedať, prečo sakra vediete vojnu s Gunner Jamieson a prečo sme uprostred nej?“ prešiel som rovno k veci, nemám čas na nezmyselné táranie. Po tom, čo Beau včera v noci strážil sme sa dozvedeli, že Mayhems neboli zodpovedný za útok na oba obchody.

„Chceš mi povedať, prečo ste zachytili našu zásielku?“ odpovie s jeho vlastnou otázkou.

„O čom to sakra hovoríš T?“

„Naše zbrane, zásielku, niektorý z tvojich mužov bol v tom. Teraz viem, že náš klub má prímerie ale máme tvoj dvojitý kríž Nix, máme zasrané problémy. Mal som veľkú zásielku a nebudem brať na ľahkú váhu, že ste sa do toho dostali svojimi skurvenými rukami. Chcete dnu, tak potom to má byť poctivá hra zbrane a drogy.“ Vyhlási a ja cítim ako moja nálada pomaly stúpa. T-mu a jeho chlapcom sa nepáči prímerie z jednoduchého dôvodu, že prevádzkujú obchod inak ako my. Tam kde my udržiavame čistotu sú oni pripravený zašpiniť to čo najviac ako je len možné. Ale teraz, keď sme mimo hry sú T a jeho chlapci väčším prínosom ako my.

„Kurva T. Vieš, že naše ruky sú čisté. Naša história hovorí sama za seba. Keby som chcel späť do pekla by som vedel ako na to.“

„Nedávaj mi tu hovno o histórii a rešpekte. Mám skurvený kamión naložený na túto tému.“ odpovie.

„Mali by ste sa starať o vzťahy brat môj. Máte oveľa viac naložené na túto tému. Neviem aká je tá skurvená dohoda ale tvoje informácie sú zlé. Nemáme s tým nič dočinenia. Máš čo dočinenia s Gunnerom Jamiesonom a jeho bandou. Naše ruky sú čisté a ty to vieš.“ informujem ho. „A nezabudni T, ak začnete tlačiť drogy do Rushfordu musíte sa pripraviť na to, že pôjdete dole. Máš moje slovo.“ poviem mu. Obchod v Rushforde je zakázaný a je našou prácou aby sme ho udržali v bezpečí. Knights Rebels a Mayhems stanovili dealovanie pred piatimi rokmi a stále tam stojí tá pevná bariéra. Udržujú svoje hovná z našho mesta a my ich necháme obchodovať ako uznajú za vhodné na svojom území. Drží môj pohľad ako by chcel povedať, že ho nezaujímajú moje kraviny. Ale ja nie. Obaja vieme, že drogy na mojom území neberiem na ľahkú váhu.

„Vyriešim Gunnera. Neboj sa toho sráča a ja sa vrátim späť.“ uisťuje ma.

„Tak to skurvene vyrieš a rýchlo. Chceme mať pokoj od požiarov ku ktorým došlo na našej strane mesta. Pokiaľ ide o nás je to váš neporiadok a je potrebné ho vyčistiť. To posledné, čo potrebujeme je aby Jamieson strkal nos do nášho podnikania. Toto leží na vás. Ak s ním nemôžete jednať potom bude rad na nás a ver tomu, že kurva nebudeme spravodlivý.“ vyhrážam sa. Nechcem sa do toho zapliesť, chlapci a ja sme dlho pracovali na tom aby sme sa dostali z tých sračiek ale ak to bude potrebné zapletieme sa do toho znovu.

„Povedal som ti, že my to kurva zvládneme.“ vyštekne T a mne neujde varovanie v jeho hlase. Prikývnem hlavou a nechám to tak. Posledná vec, ktorú práve teraz potrebujem je pretekať sa kto doští ďalej a to najmä s Gunnerovým čmuchaním okolo. Po ďal ších desiatich minútach o rozhovore o problémoch, ktoré už majú s Jamiesonom sme sa dohodli, že udržíme hranice otvorené. Nie som si istý, či T a jeho posádka bude schopná zvládnuť udržať toho kreténa od seba. Netrpezlivý znova vidieť Kadence nechám T-ho a jeho chlapov v reštaurácii a idem späť k našim motorkám.

„Šéfe!“ zavolá Jesse, keď nasadnem na moju mašinu. Cítim prichádzajúcu bolesť hlavy po rokovaní s T a všetkými jeho sračkami. Dúfam, že tam nie je žiadne ďalšie hovno, ktorým sa treba zaoberať.

„Kadence odišla.“

To ma poser, zariekol som to príliš skoro.

„Čo tým kurva myslíš, že odišla?“ Opýtam sa ho a bolesť mojej hlavy sa zmení na pulzovanie. „Kam do pekla išla?“

„Jej kamarátka ju vyzdvihla pred klubom pred dvadsiatimi minútami.“ Vytiahnem mobil z vrecka a vidím správu.

Kadence: Prepáč, že som musela odísť, vysvetlím ti to neskôr.   

Vytočím jej číslo. Ignoruje moje volanie a nechá to spadnúť do hlasovej schránky.

„Kadence zavolaj mi.“ žiadam a napíšem jej správu.

Nix: Ježiši ty si ako osina v zadku. Zavolaj mi.

„Beau ju sleduje?“ opýtam sa Jesseho v nádeji, že urobil to o čo som ho požiadal, keď som odchádzal. Nemyslel som si, že by utiekla, ale kurva vedel som, že to urobí.

„Áno Hunter ju sleduje. Hovorí, že zastavili pri jej dome ale odišla v jej vlastnom aute pred piatimi minútami.“ Hodím svoj telefón do vrecka a pozriem na oblohu, pýtam sa boha, prečo si myslí, že je smiešne to, že mi poslal ženu, ktorá najviac na svete testuje moje nervy. Brooks sa smeje vedľa mňa a povie mi aby som si na to zvykol.

„Akým smerom išla?“ zakričím cez rev motora, chcem vedieť akým smerom sa mám vydať.

„Juh.“ odpovie. Moja myseľ sa snaží prísť na to kam mohla ísť. Vyrazíme z parkoviska pred bistrom a vrátime sa na juh nájsť moju ženu. Rovnakú ženu, ktorá sa potrebuje naučiť, že bez ohľadu na to koľko krát utečie nezastavíma v tom aby som ju našiel.