sobota 21. ledna 2017

CAWM - 29. kapitola

Překlad: Clarissa

Tak sladká kapitola a takový trpký konec.
Však si to přečtěte....
Clariss


Oh. Můj. Bože.
Můj pohled je uzamčen na jeho tváři a veškerý dech opustil mé tělo.
Vzít si ho! Vzít si ho?
Je to tak brzy. Známe se teprve, kolik, méně než dva měsíce? Dva neuvěřitelné měsíce. Jeho starostlivé oči hledí hluboko do mých, modré do zelených, a já ve svém srdci vím, že odpověď je ano. Po tom všem, čím jsme si v posledních dvou měsících prošli, po všem, co jsme spolu sdíleli, si ani já nedokážu představit svůj život bez něj. A ani nemusím. On si mě chce vzít!
„Bejby, ty mě zabíjíš.“ Luke se pohne, aby otevřel tu malou modrou krabičku, ale já přes ní položím svou ruku a zastavím ho. Otočí vystrašený pohled zpátky na mě, ale já se povzbudivě usměju.
„Jen ti chci říct pár věcí.“ Cítím teď závrať a uvnitř skáču nahoru a dolů, srdce mám v krku, ale navenek jsem úžasně klidná.
„Jen do toho,“ zamumlá a pořád vypadá trochu vystrašeně a nejistě.
„Když se dívám do mé budoucnosti, Lukeu, vidím tebe. Vidím tebe, ne tvé peníze nebo co děláš pro obživu, nebo to, kdo jsi. Miluju a respektuju tě za to, jaký jsi laskavý, dávající a milující muž. Chci to, co měli moji rodiče; co sdílejí tvoji rodiče. Bude mi ctí, být tvojí ženou, dát ti děti a sdílet život s tebou.“
Jak mluvím, slzy mi stékají po tváři. Lukeův pohled změkne a jeho paže se kolem mě utáhnou.
„To znamená ano?“ zašeptá a já se zahihňám se slzami v očích.
„Ano.“
„Díky Bohu.“ Otře jeho rty něžně o mé a já uchopím jeho tváře do dlaní. „Na okamžik jsi mě vystrašila,“ šeptá proti mým rtům.
Oh, miluju šeptajícího Lukea. Zkrátka miluju Lukea.
„Ohromně jsi mě překvapil. Myslím, že jsem zapomněla dýchat.“
„Můžu ti už tohle ukázat?“ Zvedne nahoru krabičku s prstýnkem a usměje se na mě.
„Rozhodně.“
Posadí mě na lavičku a klekne si přede mě. Oh můj Bože. Vidět mého sexy muže, s rozcuchanými blond vlasy a zářivě modrýma očima, v černém obleku s povolenou kravatou, klečet přede mnou, držíc malou modrou krabičku s prstenem, to je obrázek, který si v mé paměti uchovám navždycky.
„Když jsem tohle uviděl, věděl jsem, že to je stvořené pro tebe. Měl jsem to od toho dne, kdy jsem koupil tvé perly.“
Zalapám po dechu, mé oči vykulené. On si mě chce vzít od té noci na vinici!
„Tehdy jsem si nemyslel, že jsi na to připravená.“ Uculí se, když zavrtím hlavou.
Otevře krabičku, a v sametu se skrývá diamantová dokonalost. Hlavní kámen je čtvercový a velký, ale ne bláznivě velký. Je zasazen v platině, s dvěmi řadami malých diamatů z každé strany, které se kroutí kolem sebe a spojují se u hlavního kamene.
Slzy mi znovu vytrysknou z očí, když vyndá prsten z krabičky, nasadí mi ho na prst a políbí mě tam.
„Děkuju. Je dokonalý.“
„Stejně jako ty.“ Nakloní se a vášnivě mě políbí, a já kolem něj obmotám paže a přitáhnu si ho k sobě.
Shrne mou dlouhou sukni jeho rukama a vytáhne mi ji nahoru na stehna, projíždějíc rukama po mých stehnech nahoru pod mou sukni, aby mě uchopil za boky.
„Ježíši, miluju ten tvůj nový zvyk, že nenosíš žádné spodní prádlo.“
Usměju se proti jeho rtům. „Napíšeme si to do slibů. Žádné nošení spodního prádla kvůli tobě.“
Nespoutaně se rozesměju a pak zalapám po dechu, když si přitáhne mé boky dopředu a zatlačí mě dozadu do měkkých polštářků lavičky.
Nasaje roztřesený dech, když mě pozoruje odhalenou od pasu dolů, s mou sukní vyhrnutou nahoru až k mým perlám.
„Máš vůbec tušení, jak nádherně teď vypadáš?“
„Díky tobě se cítím nádherně.“
Posadí se zpátky na své paty a vklouzne do mě jedním prstem, s jeho pohledem uzamčeným do mého rozkroku, pozorujíc jeho ruku. „Ty jsi ta nejkrásnější žena, kterou jsem kdy ve svém životě potkal, bejby.“
Zasténám, když pokračuje s jeho mučením prstem. Můj dech se zadrhne a začnu těžce oddychovat.
Ježíši, co se mnou dokáže udělat jen jedním prstem.
„Lukeu, chci tě.“
„Oh, věř mi, že mě budeš mít.“ Vytáhne ze mě jeho, teď už vlhký, prst a olízne ho. „Chutnáš tak skvěle.“
Skloní se dolů a oddálí mi jeho dlaněmi stehna, rozevírajíc tak můj rozkrok. Sevřu polštářky na lavičce, připravujíc se tak na neuvěřitelný zásah jeho úst, a nadzvednu mé boky, když mě jeho ústa zakryjou s jeho jazykem tlačícím se dovnitř.
„Oh můj Bože!“ Mé ruce se noří do jeho vlasů, moje boky se pohybují. Uchopí mě za zadek, naklánějíc mou pánev výš a pokračuje v divokém dráždění jeho talentovanými ústy. Otírá se špičkou nosu o můj klitoris a přivádí mě k orgasmu, a já celá v křeči a roztřesená naříkám jeho jméno.
Okusuje vnitřní stranu mých stehen, když se mé tělo uklidňuje.
„Bože, jsi v tom sakra dobrej,“ vzdychnu a projedu mými prsty jeho střapaté blond vlasy.
„Mmmm, jsem rád, že to přiznáváš, bejby. Stoupni si.“ Ladně si stoupne a sundá si sako, košili i kravatu, odhazujíc je na podlahu terasy.
„Po tom, co jsi mi provedl, jsou mé nohy jako gumové. Nemyslím si, že dokážu stát.“
Uchopí mé ruce a vytáhne mě nahoru a omotá mé ruce kolem jeho nahých ramen. „Jenom se mě drž.“
„Moc ráda,“ zamumlám do jeho krku, když jeho ruce kloužou po mých zádech, rozepínajíc zip mých šatů. Sundám dolů mou pravou ruku, aby mi mohl stáhnout šaty dolů a nechat je sklouznout po mých nohách.
„Bože, nemáš dokonce ani podprsenku? Je dobře, že jsem tohle nevěděl dřív, protože bych nás zamknul na záchodech v klubu a držel tě tam nahou celou noc.“ Jeho ruce hladí má záda až dolů k mému zadku.
„Ty nejsi nahý.“
„Oh, chceš, abych byl taky nahý?“ zeptá se mě nevinně a já ho kousnu do jeho klíční kosti.
„Svlékni. Se.“
„Nejsi ty maličko náročná?“
„Proč nejsi nahý?“ Jeho ruce se potulují z mého zadku nahoru po mých zádech a vytahují sponky z mých vlasů, nechávajíc je volně splývat kolem mě.
„Miluju tvé vlasy,“ zamumlá a pozoruje, jak mi padají dolů v několika velkých pramenech.
„Také miluju tvoje vlasy,“ projedu skrz ně svými prsty a on se zasměje.
„Já vím.“
Když jsou mé vlasy rozpuštěné, uchopí mé ruce do svých a políbí je, jeden kloubek za druhým, s jeho očima upřenými na mě. Odstoupí ode mě a kolem mě zavane studený noční vzduch, který mnou zatřese, nutíc mé bradavky ztuhnout.
„Miluju tvé tělo. Miluju, že máš křivky, ale přesto jsi pevná a zdravá.“ Jeho pohled klouže hltavě nahoru a dolů po mých křivkách.
„Jsem ráda.“ Usměju se stydlivě. „Ale pořád nejsi nahý.“
Pozvedne jeho obočí. „Netrpělivá?“
„Chci, aby se se mnou můj snoubenec pomiloval,“ zašeptám a jeho pohled se rozšíří.
„Řekni to ještě jednou.“ Zašeptá.
„Miluj se se mnou.“ Zašeptám znovu.
„Ne, tu druhou část.“
Malý úsměv se objeví na mých rtech. „Můj snoubenec.“
„Bože, tys řekla ano.“ Polkne, jeho oči se rošíří a pak se usměje srdcervoucím, širokým a radostným úsměvem a já se do něj znova zamiluju.
Kývnu a pohlédnu dolů na svůj nádherný prsten. Nemůžu se dočkat, až nasadím prsten také na jeho prst.
„Myslel sis, že bych řekla ne?“
„Ne, já jen...,“ prohrábl si rukou vlasy. „Byl jsem jen opravdu nervózní.“
Zruším mezi námi ten odstup a něžně ho políbím na rty. „Nemáš důvod být se mnou nervózní. Už nějakou dobu máš mé srdce. A teď, můj úžasný snoubenče mě prosím vezmi do postele a pomiluj se se mnou.“
Zvedne mě do jeho náruče a nese mě do jeho ložnice, po celou cestu mě něžně líbajíc.

*****

„Ahoj krásko, vstávej.“ Okusuje Luke můj ušní lalůček a já se na něj ospale otočím.
„Byla jsem kvůli tobě opravdu dlouho vzhůru.“ Mumlám se stále zavřenýma očima. Slyším, jak se uchechtne.
„To je mi líto. Ale musíme vstávat a začít připravovat ten brunch.“ Políbí mě na tvář a pak na nos.
Mé oči se s třepotáním otevřou a položím svou levou dlaň na jeho tvář, můj prsten se zablýskne v ranním světle. Zářivě se na něj usmívám a on se samolibě ušklíbne a něžně mě políbí.
„Zůstaneme celý den v posteli a budeme se milovat.“
„To zní skvěle,“ odtáhne se ode mě a odvalí se pryč. „Všichni tady budou asi tak za dvě hodiny a máme spoustu práce. Kávu máš na nočním stolku. Pospěš si, dej si sprchu a sejdeme se v kuchyni.“
„Miluju tě.“
Věnuje mi drzý úsměv. „Taky tě miluju. Vstávej. Sejdeme se dole.“
Opustí pokoj a já sedím na posteli a chvíli se stupidně usmívám, zírajíc na svůj prsten. Konečně se proberu, popadnu kávu a pokračuju rovnou do sprchy.

*****

„Dobře, tak co můžu udělat?“ Zeptám se, když se vloudám do kuchyně.
Luke stojí u sporáku, bílou utěrku má přehozenou přes levé rameno. Má na sobě bílou košili a vybledlé modré džíny a je bos. Mňam.
„Tady, nakrájej nějaké ovoce.“ Vytáhne meloun, jahody, hrozny a pár broskví z lednice a popadne prkénko a ostrý nůž a začne s mým úkolem.
„Takže, Isaac se včera večer zmínil o tom, žes vzal minule chlapy na oběd.“ Popadnu cukrový meloun a překrojím ho napůl, zbavím ho pecek a začnu ho krájet na dílky.
„To udělal?“ Luke se trochu zamračí a šlehá těsto na lívance.
„Jo, to je všechno, co řekl, kromě toho, že tě má rád, tak dlouho, jak budeš dbát na svoje dobré vychování. Já mu řekla, že mám radši, když na dobré vychování nedbáš.“ Uculím se a začnu odstraňovat stopky z jahod.
„Chtěl jsem se jich zeptat, jestli souhlasí s tím, abych tě požádal o ruku.“
Při těch slovech se na něj otočím, s mou pusou otevřenou dokořán. On pokrčí ramenem a naleje těsto do pánvičky na sporáku.
„Proč?“
„Protože oni jsou tvoje rodina. Milujou tě a chrání tě, a navíc je to tradice.“ Usrkne kávu a dívá se na mě zamyšleně.
Pane jo.
„A co ti řekli?“
„Nepožádal jsem tě snad o ruku?“
„Co kdyby řekli ne?“
On se zasměje a zavrtí hlavou. „Stejně bych tě požádal o ruku.“
Otočí lívance a já k němu přejdu s jahodou, zvedajíc ji nahoru k jeho rtům.
„Tady.“ Kousne si a já si vložím zbytek jahody do mé pusy. „Mmm, ta je dobrá.“
Olíznu si palec a on uchopí mé zápěstí do jeho ruky a olízne mi ukazováček. „Miluju sledovat, jak jíš.“
Touha probleskne, rychle a žhavě, skrz mě.
„Ano?“
„Ano.“
Vrátím se zpátky k ovoci a utrhnu si víno z hroznu. Když se otočím, Luke stáhne lívance z plotýnky a vypne ji. Líbí se mi, jak přemýšlí. Přejedu si vínem přes mé rty, pak si ho vložím do pusy a pomalu žvýkám.
„Chceš taky?“ Natáhnu víno k němu. On pomalu uzavře prostor mezi námi, a vezme si víno z mých prstů jeho ústy.
„Tahle hra se mi líbí,“ šeptá a já se uculím. Zvedne mě na linku, takže se mé nohy houpají ve vzduchu, stoupne si mezi ně a zvedne k mým rtům další jahodu. Stisknu ji zubama a pak se skloním dolů, tak aby si on mohl taky kousnout a zároveň jsem ho mohla políbit. Chutná po jahodách, a Luke a já vzdycháme proti svým ústům.
„Bože, ty jsi tak sexy.“
Přetáhnu si své zelené tričko přes hlavu a odhodím ho na podlahu, pak ho následuje moje podprsenka.
Vezmu si další jahodu, dívám se do jeho očí, koušu si ret a kroužím tím červeným ovocem kolem mých bradavek, které tím ztuhnou. Lukeovo rychlé nadechnutí a upevnění stisku jeho prstů na mém zadku mi říká, že se mu líbí, co vidí před sebou.
Přejíždím jahodou nahrou po mé hrudi, proti mé pokožce, přes mou bradu a vložím si ji do pusy, užívajíc si tu sladkou chuť ovoce.
Nehýbá se, jen mě sleduje, od pasu nahoru nahou, jeho ruce svírají můj v džínách oblečený zadek, a já dál svádím svého sexy snoubence.
Zvednu kousek melounu k Lukeovým ústům, skloním se dolů a políbím ho, sajíc tu šťávu do mé vlastní pusy.
„Já z tebe zešílím,“ šeptá proti mým ústům.
„O to mi právě jde,“ zašeptám zpátky.
Najednou mě zvedne, já obtočím nohy kolem něj, když se otočí a spěchá s námi k jídelnímu stolu. Položí mě na něj a stáhne mi džíny z boků, jak se nadzvednu a sundá mi je dolů včetně mých kalhotek.
Přetáhne si košili přes hlavu, nezatěžujíc se knoflíčkama a stáhne si dolů jeho světle modré džíny.
„Nemůžu se tě nabažit.“ Zakryje mě jeho horní polovinou těla, vjede mi prsty do vlasů a obličej schová do mého krku, líbajíc a sajíc mou citlivou pokožku.
„Nechci, abys mě měl dost.“ Omotám nohy kolem jeho boků a on do mě vklouzne celou svou délkou a já se kolem něj sevřu.
Uchopí mou pravou ruku jeho levou a zvedne ji nad mou hlavu a začne se hýbat, dovnitř a ven, v pravidelném tempu.
„Jsem z toho tak tvrdej, když tě sleduju, jak jíš. Tvoje sladká pusa je tím nejvíc sexy afrodiziakem, který jsem kdy viděl.“ Jeho rty vyhledají moje a já se ztratím v jeho slovech, v pohybech jeho těla, které se tak půvabně a jistě pohybuje nad mým.
Přejedu svou rukou po jeho zádech k jeho pevnému zadku a pevně ho uchopím, když zvýší tempo.
„Oh, Bože,“ sténám.
„Podívej se na mě,“ zavrčí a můj pohled se setká s jeho. „Chci tě vidět, jak se uděláš.“
Sakra.
A to je vše, co mi stačí k tomu, aby mě to poslalo přes okraj. Pohne se ve mně ještě dvakrát, pak se zastaví a kouše si ret, jak ve mně vybuchne.
„Bože, Nat, ty mě zabiješ.“
Jemně mě líbá, pak ze mě vyklouzne a pomůže mi se zvednout z toho tvrdého stolu.
„Nemůžu si pomoct, když máš fetiš na jídlo.“ Plácnu ho přes nahý zadek a sbírám své oblečení na cestě do koupelny, abych se umyla a oblékla.
Když dojdu zpátky do kuchyně, je zcela oblečený a smaží další lívance na pánvičce. Políbím ho na tvář a pokračuju v krájení ovoce.
„Příští týden musím jet do L.A.“ Obrátí Luke lívance a otočí se ke mně.
„Proč?“ Dokončím číštění jahod a přejdu k broskvím.
„Mám tam jednání, u kterého potřebuju být osobně. Měl bych být pryč jen jednu noc.“
„Aha, dobře.“ Zamračím se. Tohle bude první noc od naší kouzelné noci na vinici, kterou strávíme odděleně.
„Pojeď se mnou,“ navrhne.
„Nemůžu. Pořád mě nahánějí klienti z naší dovolené. Jsem zarezervovaná na celý příští týden.“ Odhodím pecku do odpadků a popadnu další broskev.
„Je to jen jedna noc.“ Zamumlá a já si uvědomím, že stojí za mnou. Najednou se cítím zranitelně a nevím proč. Je to jen jedna noc! Rozhodně dokážu přežít jednu noc bez něj.
Otočím se a zářivě se usměju, protože nechci, aby viděl mou nejistotu. „Budu v pohodě. Kdy odjíždíš?“
„Ve středu brzy ráno. Budu doma ve čtvrtek kolem poledne.“
„To je ale dlouhá schůzka.“ Zvednu obočí.
„Chystám se tam vyřídit pár dalších schůzek, když už tam budu. Jsi si jistá, že to zvládneš?“
„Samozřejmě. Miluju tě, ale myslím, že dokážu bez tebe přežít jednu noc. Uděláme si s Jules holčičí večer.“
„Dobře.“ Políbí mě na nos, vrátí se ke svým lívancům a vloží nějakou slaninu do trouby.
„Co budeme dělat se všemi těmi květinami venku?“ Zeptám se, měníc téma.
„Proč se ptáš?“
„Ty nechceš jíst venku na terase?“
„Ne, budeme jíst tady vevnitř. Můžeme je přenést dovnitř, jestli chceš.“
Přejdu k proskleným dveřím a prohlížím si své nádherné květiny, snažíc se setřást svou nynější melancholickou náladu, protože vím, že Luke bude příští týden přes noc pryč.
„Jsou nádherné. Nevím, kam bychom je všechny dali.“
„Teď to pusť z hlavy, vyřešíme to později.“
„Dobře.“ Prostřu obrovský jídelní stůl pro šest, naleju pomerančový džus a kávu do konvic a postavím je na stůl, když se ozve zvonek u dveří.
„Já tam dojdu.“ Blýskne na mě Luke úsměvem a trochu se uklidní, nadšený z toho, až uvidí jeho rodiče a předá jim jejich dary.
„Ahoj drahoušku.“ Políbí Lucy Lukea na tvář a vejde do velkého pokoje. Neil a Mark následovaní Samanthou, jdou hned za ní.
Očividně strávili v Lukeově domě hodně času. Pohodlně se pohybují po prostoru, a já se chvíli držím stranou, užívající si pohled na Lukeovu rodinu. Nyní i mou rodinu.
„Rád bych vám všem představil svou nádhernou snoubenku, Natalii.“ Směji se, když se ke mně Luke připojí a políbí mou ruku.
„Ano,“ říkám ironicky. „Už jsme se setkali.“
„Oh, Natalie, jsem tak nadšená, že se staneš členkou naší rodiny.“
Lucy mě pevně obejme a já zatlačím zpátky slzy, které se mi najednou nahrnuly do očí. „Děkuju.“
„A já si myslel, že by sis vybrala toho správného bratra.“ Zavrtí Mark smutně svou hlavou a předstírá našpulení rtů.
„To jsem udělala.“ Zasměju se jeho sklíčenému obličeji a rychle ho obejmu. „Nešpul tu pusu. Najdeme ti hodnou holku.“
Mark se zasměje a zamíří do kuchyně, aby ukradl kousek slaniny. „To není potřeba. Jsem v pohodě.“
„Drž se dál od té slaniny!“ zařve Luke.
Neil mě obejme a uchopí můj obličej do dlaní, jeho laskavé oči jsou šťastné. „Jsi šťastná, holčičko?“
„Ano, děkuju.“
„Dobře.“
Lukeovi rodiče jsou oba tak šlechetní a příjemní. Samantha ale protočí její oči a naleje si šálek kávy.
„Tak,“ její pohled se leskne zlobou a pohlédne na Lukea, pak zpátky na mě a já se připravuji na to, co se chystá vypustit z její jedovaté pusy.
„Kdo byl ten senzačně vypadající chlap, se kterým jsem tě minule viděla v kavárně?“ 

55 komentářů:

  1. Děkuji za další skvělou kapitolu

    OdpovědětVymazat
  2. No jasne Samantha mrcha jedna, prečo nepokaziť kúzlo oznámenia zasnúbenia 🙁 Sviňa jedna 🙁 Len dúfam že jej to Nat poriadne osladí, a pevne dúfam, že Luc nebude blbec a nebude ju podozrievať z podvádzania 😉 Dík za super preklad a už sa neviem dočkať reakcie na vypustenú Samantinu bombu 😉

    OdpovědětVymazat
  3. Díky moc za další kapitolku ❤

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji moc, mrcha zůstane mrchou!!

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za další skvělou kapitolku!!!💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujem za super preklad a teším sa na pokračovanie :-) :-) :-) :-) Alex

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za úžasný preklad ❤

    OdpovědětVymazat
  9. Díky. Těším se na pokračování :)

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za další kapitolu, skvělé.

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji za skvělou kapitolu. ❤

    OdpovědětVymazat
  12. potvora jedna....dakujem moc:)

    OdpovědětVymazat
  13. Díky za pokračování, myslím, že Lucie má za sebou nějakou hodně nepříjemnou zkušenost. Samantha to snad nedělá pro zábavu.

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za překlad :-) šílené ukončení jsem zvědavá jak zareaguje Luk :-o

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji za překlad. Zdena

    OdpovědětVymazat
  16. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  17. Děkuji moc za překlad a jsem zvědavá na pokračování 💕💕

    OdpovědětVymazat
  18. Ďakujem veľmi veľmi pekne.janka

    OdpovědětVymazat
  19. Moc děkuju za skvělou kapitolu. Už se těším na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  20. Sarinka090:děkuji moc

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)