Checkmate:TIW - 17. kapitola

Překlad: Simča

TRAVIS

Jak se opírám o Challenger a čekám na Violu, aby mě vyzvedla, vidím Alyssu a pana Crawforda vycházet ven. Má ruku spojenou s tou jeho, usmívá se a směje, jako kdyby skutečně měl smysl pro humor.

Způsob, jakým úplně celá na něm skoro visí, je docela znepokojující. Ona je zcela ovinutá v penězích a vlastně by ani nemusela pracovat, ale když ho uvidímznovu podívat se do jejího výstřihu, možná hodím šavli.

"Dobrou noc, pane Kingu," pan Crawford na mě zakřičí, čímž mě překvapí. Ani jsem si neuvědomil, že se na mě díval.

Na oplátku přikývnu.

"Dobrou noc, pane Kingu,"Alyssa setrvává na mém jméně příliš dlouho. "Hodně štěstí na cestě domů." Zvedne koutek úst, říkajíc mi už všechno, co vím.

Kdyby moje práce nebyla v sázce, tak bych udělal víc, než jen tak stál a díval se, jak ode mě právě teď odchází.

Karma je svině, a pokud něco o karmě vím, objevíse v pravý čas.

Stejně jak pan Crawfords ní vyjíždí, vidím přijíždět džíp s Violou na sedadle spolujezdce s okýnkem dolů. Podívá se na mě a zavrtí hlavou s vědoucím úsměvem.

"Jdi do prdele," čte slova na okně. "Stylový."

Violina kamarádka se přikloní a usměje. "Milujubarvení aut na zakázku."

"Vy dvě jste neúprosný," sténám.

"Doufám, že ti nevadí svést se s ženskýma," říká a vystrčí ruku z okna.

"Užíváš si to až moc," řeknu, zavrtím hlavou a odtlačím se z Challengeru. Popadnu můj kufřík, otevřu dveře a nastoupím.

"Víc, než si myslíš," zeširoka se usměje. "Travisi, pamatuješ si mou kamarádku, Courtney?" Ukáže rukou mezi nás.

"Jo, samozřejmě." Nemám posraný ponětí.

"To by sakra měl! Jsem nezapomenutelná, Violo." Prudce otočí volantem a pneumatiky zapískají, když se otočí a vyjedez parkoviště. Viola se zasměje, když se jako o život drží a brzy pomyslím na to, jestli jsem si neměl radši vzít taxi.

"Jen si musím doma vzít vzdušný kompresor," zakřičím na ně přes vítr a hudbu. "Pak jet zpátky. "

"Hm… Já ti nevím, fešáku. Bude tě to něco stát,"škádlí Courtney. Vidím její vychytralý úsměv ve zpětném zrcátku.

"A co to bude, sladká tvářičko? Jízda na Královským Hřebci?"Ptám se.

Viole spadne čelist, ale rychle to zamaskuje, když si uvědomí, že můžu vidět její odraz.

Courtney se směje. "Promiň, ale nejsem na odbytý druhý kola!" Její vlasy mi vlítnou do obličeje, jak ostře odbočí.

"Ach můj bože," slyším Violu zamumlat, její tváře jsou rudé, jak odvrací hlavu.

Počkejte. Znamená to, že jí řekla o minulé noci?

"No, nebylo by to odbytý…"Začnu se bránit, ale ona zvedne ruku a zastaví mě.

Než můžu pokračovat, Viola prudce otočí hlavu a odsekne mi. "Vážně? Přímo přede mnou? "

"Co?" Jsem opravdu zmatený.

Ona obrátí oči v sloup. "Některé věci se nikdy nezmění," zamumlá a podívá se jinam, ale slyším ji nahlas a jasně.

"Podívala ses v poslední době do zrcadla, princezno?" Vyzvu jí a její ramena se napnou. "Kromě toho, že ti vyrostly kozy, ses nezměnila. Jsi stejný všeználek a tlučhuba, jako když ti bylo deset."

Courtney si odfrkne, zadržuje smích. Viola na mě střelí dýky a kousnese do jazyka.

Usmívám se, dokud nejsme zpátky doma a nepřipomenu si, proč jsme vůbec tady. Ta děvka, Alyssa.

Poté, co vezmu kompresor z garáže, vrátím se a položím jej dozadu, než vylezu zpátky na zadní sedadlo.

"Jsi si jistý, že nepotřebuješ nic jiného, ​​fešáku?" Zeptá se Courtney, pozoruje mě ve zpětném zrcátku, než znovu nastartuje.

"Ne, to je všechno," odpovím a dám si pás. Viola se zasměje na svém sedadle, stále hledí dál ode mě, jako bych pošvihl nějaký vtip, nebo tak něco. "Co je k smíchu?"

"Kromě celé této situace?" Viola se rozesměje, ramena se třesou smíchy.

Povzdechnu si a opřu se do koženého sedadla. "Jo, k popukání." Vím, že můžu vinit jen sám sebe, ale sakra, nepřišlo mi, že by byla Alyssa psycho, když jsme začali blbnout. Myslím, že nakonec se karma vrátí, aby mě kousla do zadku. Klátit dceru CEO není zrovna na mém seznamu velkých úspěchů, ale sakra, mysleli byste si, že má kundičku z diamantů,podle tohojak se ke mě teď chová.

"Ach, nebuď tak krutá, Lolo." Courtney mi střelí v zrcátku pohled plný soucitu. "Není snadné být chodící, mluvící pastvou pro oči. Je pravděpodobně pod velkým tlakem, aby byl sexy a perfektní sedm dní v týdnu."Způsob, jakým zvedne koutek úst, mi napoví, že se mi vysmívá. Vím, že si to zasloužím, ale neznamená to, že chci, aby mi to právě teď házeli do obličeje.

"Oh, věř mi," Viola začne dřív, než mám šanci se bránit. "Každý už ví, že je Bůh. Zpět na střední škole se mu podařilo randit se všema mýma kamarádkama. Myslí si, že je mistrem v získání každý holky, kterou chce. Nelituj ho."Mluví, jako kdybych vůbec nebyl s nimi v autě. Její hlas je naplněn odporem a hněvem. Sakra, Violina nenávist sahá hluboko.

Pročistím si hrdlo. "Co chytračka zapomněla zmínit, je to, že její kamarádky chodily zamnou. Zatímco ona o mně šířila zlé drby a bořila hlavu do knížek každý pátek večer, já válel ve sportech a ve skutečnosti měl nějaký život. "

"Ojíždět každou holku v roztleskávačským družstvu neznamená, že jsi měl život. Znamená to, že jsi měl nízké zásady a byl lehkej."

"Ojel jsem tebe,"bráním se. "Co to říká?"

Courtney skoro umře smíchy, oči má vykulené a líce rudé. Jsem si jist, že to je pravděpodobně

nejhorší načasování pro hádku s Violou, ale Courtney, jak se zdá, si tu show užívá.

Ve chvíli, kdy zastavíme na parkovišti před kanceláři, prakticky vidím, jak pára vychází z Violiných uších.

Jo, je pořádně nasraná.

Stejně jak se chystám otevřít dveře, Courtney se podívá na svůj telefon a křikne na mě, ať počkám.

"Sakra, můj šéf chce, abych přijela opravdu rychle a prodiskutovala s ním svoje směny."

Zahlédnu, že část displeje na jejím telefonu, je zcela prázdná, a vím, že je plná sraček.

"Nevadilo by ti, kdybych vás tu oba nechala a Travis tě vzal domů?" Musí chodit na kroužky herectví, nebo tak něco, protože je na oči bijící, že lže a Viola jí žere každé slovo. "Je mi to tak líto." Našpulí svůj spodní ret.

Zatáhnu za páku dveří a otevřu je. "Pojďme, V., zadek, hotovost, nebo tráva. Nikdo nejezdí zadarmo!"

Usměju se na zamračení, které mi věnuje.

"To není to, co mi Lacey Benkins řekla v prvním ročníku!" Ona zakřičí, když se dostane ven a zabouchne dveře

"No, od té doby jsem se stal lepším podnikatelem." Mrknu a miluju, jak jí štvu. Seberu kompresor a poděkuju Courtney za svezení.

"Mohli bychom to mít už za sebou?" Viola stojí se zkříženými pažemi.

"Nač ten spěch? Tvýmu vibrátoru se stýská? "

Nastavím kompresor dolů na první pneumatiku a dám se do toho. Jakmile ho zapnu, přehluší Violina další slova.

O deset minut později, všechny čtyři pneumatiky jsou znovu vyplněny. Najdu ochranné čepičky ve své středové konzoli. Buď je Alyssa hloupější, než jsem si myslel, nebo její skutečný záměr byl jen to, aby mě vytočila a prosadila si svou. Ať tak či onak, hodím kompresor do kufru a přejdu k sedadlu řidiče, kde najdu sedět Violu.

"Ani za milion let," řeknu, dveře otevřu dokořán.

"Proč ne?" Ptá se, dlaně těsně obalí kolem volantu.

Skloním se, položím ruku na střechu mého auta a tyčím se nad ní. "Nezvládla bys tohle auto, princezno. Teď si přesedni." Kývnu hlavou směrem na sedadlo spolujezdce.

Olízne si rty a poťuká prsty volant. "Tebe jsem zvládla v pohodě."

Zasténám, vím přesně, o co jí jde. "To se nestane. Ani nevíš, jak řídit auto s pákou. "

"Vlastně…" ona začne, kousne se do spodního rtu.

"Řekni další sexuální narážku a vytáhnu tvůj zadek ven a ohnu tě o sedadlo. Pravidla, pamatuješ? "

"Dobře… ale nezapomeň na předehru," vysmívá se mi. Přeleze střed a žuchne sebou do svého sedadla.

Já si nasednu a upravím si sedadlo. "Buď ráda, že máš pořád všechny prsty po tom, co sis zahrávala s mou hračkou."

"Nejsi takový drsňák, jak si myslíš,Travisi," říká věcně. Motor zařve k životu, a jsem v pokušení ji vyhodit z auta, než zase otevře pusu. "Muži s lesklými, hlasitými vozy jsou obvykle kompenzací za něco. "

Vycouvám Challengerem z parkovacího místa, pneumatiky zapiští, jak vyjedu ven z parkoviště.

"Já si nic kompenzovat nemusím," řeknu, jak zařadím a chytnu rychlost. "A podle zvuků, který vycházely z tvých úst včera v noci, řekl bych, že budeš souhlasit. "

"No abych byla spravedlivá, alkohol snižuje zábrany, takže dobrým soudcem povahy nebo tak něco, být nemůžu."

Rozesměju se. "Věř mi, Violo. Byla jsi promočená, když jsi včera v noci vyletěla, a pokud si dobře vzpomínám, tak jsi i pokulhávala." Zašklebím se, když pomyslím, jak bolavá musela být, když se probudila toto ráno.

Dramaticky si odfrkne. "Znechucuješ mne."

"Tos mi už řekla."

"Proč jsi mě políbil včera v noci?" Ona se otočí a zeptá se se vztekem v očích.

"Protože bys nezmlkla," řeknu, aniž bych se na ni podíval. Je to lež a ona to ví. Políbil jsem ji proto, že jsem zatraceně dobře chtěl. "Když se ti tak moc hnusím, proč jsi na mě skočila?"

Hned nereaguje. Koutkem oka vidím, jak si žužlá spodní ret, zřejmě uvažujeo odpovědi.

"Špatný úsudek, myslím," říká, zní to poraženě. "Neměla jsem vzít Alexe domů."

"Andrewa," opravím ji. Podívám se na ni a znovu pomyslím na její rameno. Myšlenka na to mě naštve, ale snažím se to vytlačit z hlavy.

Ona se zasměje. "Jo, to je fuk."

"Tak proč?"

Pokrčí rameny a našpulí rty. "Bylo příjemné cítit se chtěná. Doufala jsem, že budeš ve svém pokoji a probudíš se ze zvuků,jak přijdeme domů. Chtěla jsem ti ublížit tak, jak mi ubližuješ ty."Její hlas je tak

měkký, hrubý emocemi, a poprvé po dlouhé době ji vidím takto zranitelnou.

Zastavím auto na krajnici a zařadím, nechám ho běžet na volnoběh.

"Co to děláš?" Zeptá se a rozhlédne se.

Rozepnu svůj pás, aniž bych ji odpověděl. Natáhnu se a rozepnu i její a čekám na to, až zapadne na své místo.

"Zeptej se mě znovu," řeknu aotočím se tak, že jsme tváří v tvář.

"Zeptat se tě na co?" Pokrčí čelo.

"Zeptej se mě ještě jednou, proč jsem tě včera v noci políbil."

Olízne si rty a polkne.Sleduje mé rysy svýma očima. Mírně posune své tělo směrem ke měa zamrká. "Proč jsi mě políbil včera v noci?"

Pozvednu koutek svých rtů, jsem tak zasraně rád, že mě alespoň pro jednou poslouchá. "Protože jsem nemohl vydržet další minutu neochutnat tě na svých rtech. "

VIOLA

Ó můj bože.

Mám pocit, jako bych nemohla dýchat.

Vzal mi dech.

Moje srdce bije rychle proti mé hrudi, rychleji a tvrději s každým okamžikem, který zůstává tichý.

Travisova slova se opakují v mé hlavě, pocit jeho polibku stále přetrvává na mých rtech.

Tohle je poprvé, co přiznal, že mě chtěl políbit. Vždycky zesměšňoval můj nedostatek zkušeností, většinou naznačoval, že jsem byla panna, ale nikdy nahlas o mě neřekl, že mě chce tímto způsobem.

Minulá noc se stala jen proto, že jsem mu lezla na nervy a musel něco dokázat.

Až dokudnepronesl tato slova, nikdy jsem nevěřila, že by měl o mě zájem tímto způsobem.

Pořád tomu nevěřím.

Ztrácím se v jeho slovech a mých myšlenkách. Vzpomínky na naše dětství a na poslední noc jsou téměř až příliš ke zvládnutí. Moje vnitřnosti se chvějí při drsnosti jeho hlasu a myslím, že jsem v šoku. Jsem bez slov, a když se podívám zpátky na něj, zírá na mě a snaží se mě přečíst.

Čekala jsem skoro deset let, až řekne tato slova. Místo toho slova, která jsem ho slyšela tehdy říkat, rozdrtila vše, co jsem si myslela, že jsem o něm věděla. Zírá na mě a na chvíli vidím něco se blesknout v jeho očích, což způsobí, že se jeho chování změní. Skoro to vypadá, jako lítost.

"Nechci být tvoje šukačka z lítosti, Travisi." On ucukne, jako kdybych ho udeřila do tváře. Možná to tak bylo cítit. A možná jsem to i chtěla.

"Šukačkaz lítosti?To je to, co si myslíš, že včera v noci bylo?" Skoro vrčí, čelist má zatnutou.

Pokrčím rameny, držím své emoce v defenzivě. Bez ohledu na to, jak moje tělo na něj reaguje, musím

neustále zůstat pod kontrolou.

"Řekla jsem ti to. Chtěla jsem být využitá a ošukaná jako bezvýznamná jednorázovka, takže samozřejmě, že to bylo. Ale taky vím, že to nebylo nic víc než to. Viděl jsi Andrewa a okamžitě viděl rudě. Chtěl jsi chudinku, ubohou Violu pro sebe, i kdybys mě skutečně nikdy neměl. "

Vím, že v tomhle jsem pokrytec, ale musím udělat všechno, abych ho odstrčila. Nemůžu si dovolit se znovu zamotat do sítí zármutku.

"Je to tak?" Zpochybňuje. "Takže to bylo jen svědění, který jsi potřebovala poškrábat?" Neujde mi obvinění v jeho tónu.

"Jo."

"To je hovadina," vyplivne, přimhouří na mě oči. "Využila jsi Andrewa jen jako pěšáka, aby ses ke mně dostala. Nemůžeš mi říct, že jsi o to neprosila od té doby, co ti vyrostla prsa a tvoje ústa byla plná rovnátky. To je důvod, proč jsi mětak moc nenáviděla?"

"Jediný okamžik, kdy jsem tě o cokoliv prosila, bylo během okamžiku slabosti a okamžiku alkoholem vyvolané hlouposti. A můj důvod, proč tě nenávidím, je mnohem hlubší než to. "

Rozesměje se falešným smíchem a jeho oči jsou nedůvěřivě vykulené. "Okamžik slabosti, kravina. Pokud bych ti teď sáhl mezi nohy, byla bys promočená, že jo? Můžeš mi lhát klidně celý zatracený den, ale tvoje tělo tě vždy prozradí, princezno. "

"I kdybych byla, nic bys s tím neudělal. Nevracíš se pro druhý kolo. Dostat je, ojet je, že jo?"

"Dobrý bože, můžeš být malý génius, knižní krysa, ale když přijde na skutečný zdravý rozum, tvoje mysl nemůže nicpochopit přes tvojí zabedněnou clonu. "

"To není pravda," bráním se slabě.

"Pak mě polib," požaduje. "Polib mě a já ti dokážu, že máš tolik vůle jako burák."

Odfrknu si a zakoulím očima. "Jsi ubohý. Opravdu si myslíš, že sesnížím tvým standardům a budu hráttvou hloupou malou hru? "

Nakloní se přes středovou konzoli a uchopí mé tváře do svých dlaní, když se začne tulit nosem v ohbí mého krku a tisknout své rty těsně pod mým uchem. Jeho dotek pošle elektřinu po mých zádech a na okamžik paralyzuje moje hlasivky. Jeho rty se pohybují a mohu cítit jeho teplý dotek po celém mém krku a rameni. Mé oči se třepetavězavřou, jak moje hlava padá zpět, čímž mu dá veškerý přístup, který potřebuje.

"Řekni mi, ať přestanu," požaduje, tiskne rty silněji proti mé kůži. Okusuje mě svými zuby a já zadržuju sten.

"Odstrč mě," vyzývá mě, tiskne rty proti mému uchu.

K čertu s ním. K čertu s ním a jeho perfektními, jemnými rty a jeho perfektníma, teplýma rukama, které se dotýkají mé tváře. Chci ho zastavit. Chci mít navrch, ale on má pravdu. Mám nulovou vůli, pokud jde o něj. Dokonce i myšlenky v mé mysli začnou mizet.

"Tvoje pokožka chutná jako teplý med," šeptá proti mé klíční kosti. "Mohl bych líbat tenhle krk hodiny."

Jeho dlaně uchopí má prsa a silně je stiskne a já nemám dostatek sebeovládání ho zastavit, a tak prohnuzáda proti jeho ruce a sténám.

"Věděl jsem, že jsi hladová, princezno. Ale sakra, jsi vyhladovělásamička, viď?"

Mé tělo se chvěje na způsobu, jakým jeho slova lechtají můj krk. Díky jeho horkého dechu proti mé kůži, je nemožné tvořit slova. Moje hrdlo se stáhne, uvolní hluboký sten, který hopodráždí tak akorát.

"Kurva, Violo," zavrčí apřivede svá ústa na moje, ale nedotkne se jich. "Řekni to," šeptá. "Řekni, že mě chceš stejně, jako já chci tebe."

Ta slova říká vážným způsobem a to mě nutí věřit, že to myslí skutečně. Cítím se úplně zranitelně v jeho náručí, ale nevím, jestli to stačí, abych mu věřila.

"Nejsi můj šéf," vyplivnu na něj zpátky svá dřívější slova s mazaným úsměvem.

"Kdybychom nestáli na krajnicina rušné ulici, tak bych ohnul svůj zadek tak rychle, že bys neměla ani čas se podepřít."

Zvednu koutek svých úst, chtějíc zatlačit na jeho hranice. Posunu se blíž k němu, dotknu se svými rty jeho. "Tak improvizuj."

Přitiskne své rty na moje v horkém spěchu potřeby a touhy. Mé tělo se vzdává a omotám ruce kolem něj a přitáhnu si ho blíž.

"Sedni si dozadu," říká, prolomí polibek. Udělám, co mi bylo řečeno a sleduju, jakpřelézá na zadní sedadlo svého Challengeru. Jakmile si sedne, dívám se, jak si rozepne kalhoty a stáhne je dolů k jeho

kotníkům. Všimnusi velké boule v jeho boxerkách a vzpomínky na minulou nocpošlou bolest mezi mé nohy. "Osedlej si mě, princezno."

Překvapením vyklenu obočí. "Tady? Právě teď?"

"Tónovaná skla," říká, jako by to byl dost dobrý důvod. "Co? Máš strach, že někdo uvidí, že nejsi dokonalý svatoušek?"

"Nebuď debil," řeknu, když se natáhnu dozadu. "A nejsem dokonalý svatoušek." Začnu si rozepínat džíny a stáhnu je dolů a ze sebe. Rozkročím se na jeho klín a cítím jeho erekci proti mým kalhotkám.

"Tak to dokaž." Opře se dozadu s rukama za hlavou, rty mázkřivené úsměvem.

"Ošukat tě na zadním sedadle tvýho Challengeru dokáže co? Že nemám zásady?"

Popadne vnějšek mých holých stehen a tře se proti mému nitru. Tlak se přidá k zoufalé bolesti, která tam už je. "Že jsi vlastně špatná holka schovávající se za šprtovskými brýlemi a Harry Potter trička."

"Musíš mi pořád zatraceně lézt na nervy?" Roztánu nohy o něco víc, padajíc silněji proti němu. Pohupuju boky a cítím, jak pode mnou ještě víc ztvrdne.

"Neser mě, princezno," varuje, čímž zvedne boky a znovu setře proti mé kundičce, jeho prsty se zatínají do mé kůže. Začnu se proti němu pohybovat rychleji, hlava mu padá dozadu do sedadla s hrdelním stenem.

"A to proč?" Zašeptám sebevědomě. "Naplá-"

Zasune prst pod tkaninu kalhotek a přesune je do strany. Mne mě palcem přes můj klitoris, který je už citlivý a bolavý a dodává správné množství tlaku, aby mé tělo zpívalo. Mé ruce spočívají na jeho ramenou a stisknu je, když zajede prstem dovnitř. Zatlačím boky dolů a cítím ho jít hlouběji. "Takže, nejsem tvůj šéf, jo?"

Chci mu vymlátit ten arogantní pohled z tváře, ale místo toho se skloním dolů a políbím ho. Alespoň ho můžu umlčet.

Zasune druhý prst, pohybuje se rychleji a tiskne hlouběji. Polyká mé steny svými ústy a líbá mě s naprostou zuřivostí.

"Nezapomeň na moje pravidla, Violo," varuje, jak se moje tělo intenzivně napne.

Vydám ze sebe drsný sten, svým čelem odpočívám proti jeho, jak setlak zpomaluje a uvolní. Zatnu

zuby a řeknu, "jedna."

Usměje se. "To je moje hodná holka."

Zavrtím na něho hlavou a zúžím oči. "Ty jsi takový egoistický pitomec."

"Cokoliv udrží oheň hořet," vtipkuje, jeho prsty do měznovu hluboce zajedou. "Myslíš, že by to bylotak dobré, kdybychom se navzájem tolik nenáviděli? "

Pevně se stáhnu kolem jeho ruky, cítím, jak se znovu buduje tlak.

"Každý má svý vlastní způsoby, jak se vzrušit, princezno. A štvát tě, vidět ten výraz znechucení na tvým obličeji, mě dělá jenom tvrdším."

"Takže říkáš, že nenávistný sex je nějaký tvůj fetiš?"

"Jen s tebou, Violo." Usměje se a přitáhne si mě blíž a přitiskne svá ústa na moje. "Jenom ty."

Napočítám do tří, když to už nemůžu vydržet a požaduju, aby mě opíchal. Řekne mi, abych se natáhla za sebe a vzala kondom z jeho středové konzole.

"Kondomy v autě? Opravdu?"Ptám se, jak mu ho podám. "Mohl bys být víc klišé?

"Mohla bys být víc zoufalá si zarajdit?" Odpoví, lstivý úšklebek se objeví na jeho tváři. Nemá žádný stud.

Zakoulím očima, svírám své rty, abychzadržela pobavený smích. Proč mě nutí se rozplývat jako zamilované štěně i nejvíc zabedněná věc, kterou řekne?

Trochu se odsunu a dívám se, jak si stáhne boxerky a nasadí si kondom přes masivní tvrdost. Popadne moje boky a umístí nad něj moje tělo, pomalu se zasune. Dívá se na mě a sleduje mou reakci. Moje oči se třepetavě zavřou z pocitu, který přebírá mé tělo a vše se změní na bílou. Bože, způsob, jakým mě nutí se cítit, je nepopsatelný. Nenávidím jeho a jeho arogantní postoj. Způsob, jakým ví, jak dostat přesně to, cochce, i když s tím uvnitř bojuju.

Úplně se v něm ztrácím. S každou sekundou, moje srdce bije trochu rychleji, padá trochu hlouběji, a pokaždé, když jeho ústa zakryjí má, zapomenu, jak moc mě v minulosti zlomil.

"Tvoje kundička měsvírá tak zatraceně silně," vrčí, zajede rukou do mých vlasů, jak jeho druhá ruka sezanoří do mého boku a já se houpu proti němu. Jeho slova mě nutí se do něj tisknout rychleji a rychleji, chtějíc vidět pohled spokojenosti na jeho tváři.

"Kurva, princezno. Líbí se ti to tak zatraceně drsně, viď?"Jeho hlava opět spadne dozadu naopěradlo,

obě jeho ruce svírají můj pas, když vyklene boky a buší do mětvrději.

"Anoanoanoanoano… " Křičím, pociťujíc ho celého v sobě.

"Ještě jeden," říká, přesně vím, co ode mě chce, ale nejsem si jistá, že mohu. Mé tělo bolí.

"Nemůžu," vydechnu, lapám po dechu. Už jsem napočítala do sedmi.

Vidím mazaný úšklebek se šířit přes jeho obličej. Znám ten pohled. "Ale no tak, ani se nesnažíš."

"Jdi do hajzlu," zasyčím, protože vím, že je to přesně ta reakce, kterou hledá.

Zasměje se, natáhne se a vytáhne moje tričko a podprsenku nahoru. Narovná se, zatímco mědrží v klíně a olízne špičku mé bradavky, která se okamžitě postaví do pozoru. Foukne na ní horký vzduch, zatímco masíruje druhé. Pohybuju boky rychleji proti němu, když obalí ústa kolem bradavky a vsaje ji do úst.

Souhlasně sténá a než se může pohnoutk mé druhé bradavce, napočítám do osmi. Jsem zcela vyčerpaná. Moje nohy jsou otupělé z klečení kolem něj a mám pocit, že mi moje záda každou chvíli odpadnou.

"Zůstaň se mnou, Violo," říká a podívá se na mě. Musí vycítit mé vyčerpání, protože předtím, než si můžu uvědomit, co dělá, obalí paži kolem mého pasu a položí nás. Brzy jsem naplocho na zádech na sedadlech s ním nade mnou. "Vidím, že ty roky gymnastiky se vyplácí." Roztáhne mi nohy ještě víc a vtlačí se zpátky dovnitř.

Není nic sladkého nebo romantického na tom, co mi Travis King dělá v další chvíli. Buší do mě, vytahuje secelý ven a vbije se dovnitř mě, jako kdyby mi chtěl něco dokázat. S každým pohybemje to skoro, jako kdyby si mě nárokoval.

Opřu se rukama o desku za hlavou, když uchopí do dlaní moje prsa s takovou silou, že jsem si jistá, že budu mít modřiny. Ale to se ani nedá srovnat s tím, co mi jeho penis dělá právě teď. Tvrdě mě šuká a moje kundička je tak zatraceně bolavá, že nemůžu držet krok s jeho tempem.

"Zatraceně, Violo," vrčí, jeho boky nikdy nezpomalí. "Jsi cítit tak zatraceně dobře. Nemůžu se s tebou ovládat."

V reakci vyklenuboky, cítím ho zasunout se ještě hlouběji. Zasáhne ten správný bod a já křičím jeho jméno a on sténá, jak vrcholí. Cítím, jak se napne, když zaboří prsty do mého stehna, záda prohne s každým výbuchem, který cítím uvnitř sebe.

"Do hajzlu," slyším ho zamumlat, hruď se mu zvedá a klesá. Můj dech vychází v krátkých dávkách,

snažíc se uklidnit.

Předtím, než máme šanci vůbec něco říct, jasné světlo zabliká do zadního skla.

"Co to sakra?"

Moje hlava vyskočí stejně, jako Travis ze mě vyklouzne a vzhlédne.

"Ach, můj bože." Konečně vidím to, co vidí on a oba se rychle snažíme upravit. On si natahuje kalhoty, já stáhnu tričko zase dolů a oba spěcháme na naše sedadla a snažíme se dostat naše oblečení zpět na místo.

Přesně, když si zapnu pás zpět na místo, zaklepání nás oba překvapí a policista se objeví u mého okýnka.