TB - 6. kapitola

Překlad: Verča

Delilah

„Steelové právě oznámili tiskovou konferenci v úterý v deset. Proslýchá se, že Tyrell Oden má vážnější zranění než se původně předpokládalo a oznámí obchod.“

Naštěstí, pisatel vedle mě do mě kopl pod stolem, aby vynutil mou pozornost.

„Promiňte. Můžete to zopakovat?“

Pan CUM se rozzlobil.

Cítila jsem, že je nutné omluvit se. „Přemítala jsem si některé otázky v mé hlavě.“

„Vaše hlava by měla být na této schůzi. A oči na mně.“

Přikývla jsem a on pokračoval, aby mi řekl o tiskové konferenci.

„Právě zaregistrováno,“ řekla jsem.

„Dobře.“ Povzdechl si. „Teď, když máme mysl slečny Maddoxové zpět, proč si nepopovídáme o Eastonovi.“

Ummm. „Dobře.“

„Phil Stapleton chce posezení s Eastonem pro jeho týdenní show. Zdá se, že jste si s ním zřídila nějaký vztah. Viděl jsem, že vám hodil míč po touchdownu.“

Dva míče. Jeden, který je v mé tašce v kanceláři a je na něm nápis Opravdu bych tě rád šukal, abych byla přesná.

„Ano, několikrát jsem s ním dělala rozhovor. I když si nejsem jistá, že bych naší interakci považovala za dobrý vztah.“

Pan CUM mávl rukou. „Příští týden ho pozvete na posezení s Philem. Chceme ho na Sixty se Stapletonem.“

Bylo široce známé, že Brody Easton nedělá nic víc, než požadované rozhovory v šatně a tiskových konferencí. Novinové články byly dokonce limitovány na ty, kde schválil slova. Odmítl každý televizní rozhovor, když se vrátil zpět. „Nedělá to.“

„Bylo by to pro nás velké skóre. Pozůstáváme v hodnocení letošního roku, víte.“

Zaťala jsem zuby. Věděla jsem, že naznačoval. I když pravda byla, že jsme v hodnocení byli pozadu z důvodu irelevantního obsahu. Diváci chtěli čerstvé příběhy. „Uvidím, co mohu udělat.“

Opřela jsem se a další hodinu vyplýtvala schůzkou a pak zamířila zpět do mé kanceláře. Indie seděla v mém křesle, házejíc si míčem ve vzduchu. Opravdu rád bych tě šukal míčem. A smála se od ucha k uchu.

„Něco o čem chceš mluvit?“

„Drž hubu.“

„Hádám, že očistec se chýlí ke konci. Nebo už je?“

„Myslím, že ne.“

„Proč? Je tak směšně žhavý, a jasně po tobě jde.“

„Ten chlap po mě nejde. Chce do mě.“

„Stejná věc.“

„Ne. Je tam velký rozdíl.“

„Víš, je nové tisíciletí. Můžeš mít sex bez lásky a oddanosti.“

„Ano. Vím to. Randím.“

„Randila jsi před několika měsíci, našla si něco špatného a pak sis dala šestiměsíční přestávku od penisů. Nebylo by jednodušší mít sex a nerandit? Prostě by sis vyšukávala mozek z hlavy celý rok.“

„Větší logiku to dávalo v hlavě, než jak to vyšlo ze tvých úst, že?“ Vytáhla jsem složku z mé skříňky a přejela přes ni palcem.

„Takže chystáš se vyspat s Eastonem?“

„Opravdu ti ušel sarkasmus v mém hlase? Ten chlap chce jen šuk. Odešel by ráno poté, co by se dostal dovnitř.“

„Ptal se tě?“

„Předpokládám. Zeptal se mě na večeři, než mi dal výmluvné pozvání na míč.“

„Vidíš, jde po tobě.“

Nerada jsem si to přiznávala, ale tak trochu jsem ho chtěla. Nedalo se popřít, že jsem k němu byla fyzicky přitahována. Nebyla by každá žena? Ale já nejsem typ na jednu noc.

Večer jsem vyčerpaná z cesty vlezla do postele brzy. I když moje tělo bylo vyčerpané, moje mysl se zdála být čilá. Myšlenky na Brodyho Eastona a způsob, jakým se na mě díval, mi dodal pocit vzrušení, na které jsem zapomněla – tělesnou reakci, kterou nemělo cenu krotit. Takovouto reakci jsem neměla od Drewa.

Drew.

Natáhla jsem se k mému nočnímu stolku a zvedla malý, oválný a orámovaný obrázek pořízený na střední škole. I když tam byl vždy, opravdu jsem se na něj ty roky nepodívala. Drew měl na sobě fotbalovou uniformu a černé mazání bylo pod jeho sladkýma hnědýma očima rozmazané, od otírání potu v průběhu hry. Usmála jsem se, vzpomínajíc na to, jaký pocit ve mně vyvolávaly.

Ležíc v posteli ve tmě jsem se snažila pochopit mou fascinaci Brodym. Ale nakonec jsem se rozhodla, že mám možná prostě slabost pro fotbalisty. Koneckonců, můj otec byl fotbalista.

***

Na plánované tiskové konferenci jsem seděla v zadní řadě. Na pódiu bylo pět mužů a mezi nimi byl Brody Easton. Jak se říkalo, trenér Ryan potvrdil, že Tyrell Oden, jeden z klíčových hráčů ofenzivní linie, je zraněn do konce sezóny. Také potvrdili vzácný obchod, jeho náhradu. Colin Anderson by měl vstoupit do Steel tento týden.

Můj kamarád mi dal včera echo a já jsem trošku hloubala. Ačkoli to nikdy nebylo v radaru, Colin a Brody měli zřejmě bouřlivou historii. Také chodili na stejnou vysokou školu. Byli dokonce ve stejné linii útoku, než byl Brody draftován. Zdálo se, že ti dva spolu nevycházeli. Pochybovala jsem, že o tom někdo z reportérů věděl, protože jsem to zjistila jen náhodou. Divize One school udržovala vnitřní konflikty velmi ticho. Nechtěli pošpinit prospektivního draftera jako buřiče.

Po oznámení, trenér Ryan nechal možnost dotazům. Brody zachytil můj pohled a mrkl. Jako idiot, jsem se usmála. Jeho flirtování bylo tak otevřené, bylo nemožné nenajít ho trošku zábavným.

Každá ruka v místnosti se hlásila. Kouč vyzval známého reportéra v přední řadě. Sledovala jsem Brodyho čmárat něco na kus papíru , který pak posunul k trenérovi.

Před další otázkou se trenér Ryan podíval na kus papíru a pak se rozhlédl po místnosti. Nenašel mě v davu, tak řekl mé jméno. Vstala jsem a položila mou otázku.

„Moje otázka je pro pana Eastona.“ Brody vypadal na okamžik potěšen. „Jste znepokojený z chemie mezi vámi a vaším novým receiverem?“

Brody zkřížil jeho ruce na prsou a opřel se v sedadle. „Jaké byly jeho statistiky loni, slečno Maddoxová?“

„Sto jedenáct chycení, čtrnáct-bodů-tři yardy, jedenáct touchdownů. Druhý nejlepší v lize.“

„Tady máte svou odpověď. Máte nějaké další otázky, slečno Maddoxová?“

Několik mužů se zachechtalo. Ale chtěla jsem skutečnou odpověď. „Otázkou nebylo jak schopný je. Všichni víme, že je celkem talentovaný. Moje otázka – možná bych jí měla zopakovat - jste znepokojený z chemie mezi vámi a Colinem Andersonem?“

Brody zaťal zuby. „Nemám v úmyslu randit s ním.“

Více chechtání.

„Taky si myslím. Ale vzhledem, že jste spolu nevycházeli dobře na vysoké škole, možná tu je nějaká záležitost?“

Jeho odpověď byla strohá. „Ne.“

„Děkuji.“ Sedla jsem si a v místnosti se začalo tlachat.

Brody na mě zíral s leskem v oku po zbytek rozhovoru. Nutilo mě to přemýšlet nad otázkou, zda jsem nerýpala do lva. Colin, na druhé straně, jak se zdálo, byl pobavený naší výměnou.

Po konferenci jsem se kolem nezdržovala. Psala jsem zprávu Indii, když mě chytla něčí ruka za loket.

„Pěkné. Volala jsi na mou kolej, abys vyhrabala malý kousek informace aby rozpoutala to, co si rozpoutala?“

„Jsem si jistá, že kdybych se dotazovala, tak by mé uši krvácely.“

„Uvědomuješ si, že každý novinář bude sledovat každou výměnu mezi ním a mnou?“

„Promiň.“

„Není ti to líto.“

Zastavila jsem se. Brody mě stále držel za ruku.

Obrátila jsem se k němu a pokrčila rameny. „Dobře. Tak možná není. No a co?“

Zamžoural na mě.

„Oh. Mimochodem. Moje stanice chce, abych tě požádala, abys udělal posezení s Philem Stapletonem pro Sixty ve Stapleton show.“

„Žádáš mě o laskavost, poté co jsi ztropila?“

Naklonila jsem se a dala mu cukrově-sladký úsměv. „Sabotoval jsi můj první rozhovor v šatně a pak ses mě zeptal jestli půjdu ven.“

Easton zvedl obočí. „Takže, půjdeš?“

Došli jsme k předním dveřím stadionu a Brody je otevřel a následoval mě ven. „Chystáš se mě sledovat celou cestu domů?“

„Je to pozvání?“ Usmál se na mě zatraceně domýšlivým úsměvem.

Zavrtěla jsem hlavou a pokračovala v chůzi. Ani jeden z nás neřekl slovo, dokud jsme nevkročili na parkovišti a nedorazili k mému autu. Odemkla jsem dveře a dostala se dovnitř. Easton stál venku a držel dveře otevřené. „Něco ti řeknu. Udělám posezení pro Sixty se Stapletonem.“

„Uděláš?“

„Za dvou podmínek.“

„A jakých?“

„Ty uděláš ten rozhovor. Ne ten starý blbec Stapleton. Chtějí mě, ty budeš hostící tazatel.“

„Myslíš to vážně?“

„Ano.“

„Páni. Jsem si jistá, že Stapleton nebude nadšený. Ale pan CU-můj šéf bude.“

„Pak je to vyřízené.“

Mé oči se zúžily. „Proč jsi na mě teď milý, když jsem na tebe hodila tu mediální bouři?“

„Líbíš se mi.“

Zavrtěla jsem hlavou. „Promluvím si s mým šéfem a pak zavolám tvému agentovi.“

„To zní dobře. Můžu si půjčit tvůj mobil? Trenér pravděpodobně přemýšlí, kam jsem zmizel.“

Podala jsem mu můj telefon. Vytočil číslo, zavěsil a předal telefon zpět mně, aniž by si ho přitáhl k uchu.

Četl můj zmatek ve tváři. „Neptala ses mě na podmínku číslo dvě.“

Byla jsem tak nadšená, že se chystá dát mi rozhovor, že jsem na to úplně zapomněla. „Co je ta druhá podmínka?“

„Půjdeš se mnou na večeři.“

„Večeři?“

„Správně.“

„Večeře znamená vyspat se s tebou?“

„Doufejme, že to tak skončí. Ale pokud ze všeho nejdřív šukat, jsem velmi šťastný.“

„Ne, díky.“

„Klídek. Dělám si srandu. Večeře znamená večeři. Víš, vezmu tě do předražené restaurace, kde si dáme jídlo a řeknu ti, jak skvělý jsem.“

„Gee. Jak mohu odmítnout takové pozvání?“

Mrkl. „To je to, co jsem si myslel. Jsem tak trochu neodolatelný.“

Vyjela jsem z parkoviště a stále přemýšlela, s čím jsem to právě souhlasila, když mi zazvonil mobil.

Brody: Středa večer. Vyzvednu tě ve tvé kanceláři v 6. Obleč si něco sexy.

***

Ahoj, holky J Moc děkuji za komentáře, ze kterých usuzuji, že se vám knížka líbí J A to mě těší.

Těšíte na jejich večeři tak moc, jako já? :D

Verča