OTL - 15. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Arey

O Levim jsem neslyšela od našeho rande v jazzovém clubu. Zato Noa mě neustále bombardovala. Zřejmě to s Clarou měly na hraně poté, co ji před týdnem nechala v baru. Věděla jsem, že je to trochu moje vina, takže když Noa plánovala sobotní párty, tak jsem se ujistila, abych byla dokonale společenská. Žádné tajemství, žádné skrývání. Měla jsem to být já, Noa a její noví kamarádi. Mělo to být skvělé.

Dokud se neukázali bratři Jacksonovi.

Bavili jsme se na pláži za Noiným domem. Měli hodně peněz a vlastní soukromou pláž. Tolik mi to připomínalo bývalý život, kdy bylo všechno perfektní. Seděla jsem u ohně a užívala si teplo ohně. Pozorovala jsem lidi  ve vodě, jak po sobě stříkali vodu, ale já si nevzala plavky, takže místo plavání jsem se starala o svoje mojito a seděla sama. Dokud se neukázal Eli.

„Sedí tu někdo?“

Zírala jsem na něj. „Ano.“ Uzavřela jsem s Levim dohodu a ta měla jedno jasné pravidlo. Žádný Eli. Přesto tady byl.

Tak jako tak se posadil. „Pak neměl odcházet. Jak se dnes máš, Lilo? Žádné rande, jak vidím.“

Snažila jsem se zhluboka nadechnout, „Eli, můžeš mě prostě nechat na pokoji?“

„Chceš být sama?“ Odmlčel se a zašeptal, „Určitě nechceš zůstat sama se mnou?“

Zavrtěla jsem hlavou, „Nikdy už s tebou nechci zůstat sama.“

„Pokud si dobře vzpomínám, tak když jsme byli spolu sami, tak jsme se líbali. Nechápu, kde je problém.“

„Nepochopil bys to. Prostě to nechápeš. Chci říct, opravdu jsi neměl za posledních pět let přítelkyni nebo něco?“ Věděla jsem, že to bylo podlé, ale teď mi to bylo jedno.

Tváří mu probleskla bolest. „Někdo tady byl. Ale nevyšlo to.“

Přikývla jsem, „Promiň, Eli, to byla rána pod pás.“

Pohlédl na moře, „To je v pohodě. Zasloužil jsem si to.“

„Eli, nezasloužil by sis to, kdyby ses po celou dobu nechoval jako blbec. Nechápu, jak můžete být s Levim tak rozdílní.“

Zasmál se. „Protože máma tvrdí, že mě vychovala smečka vlků. Nevím, možná má pravdu. Předpokládám, že to je důvod, proč sis vybrala Leviho.“ Podíval se na mě a naše pohledy se potkaly. „Proč si vždycky vybereš Leviho. Protože není jako já.“

„Vybrala jsem si ho dřív, už je to dávno. Víš, že s tebou to nesouvisí.“ Nebyla jsem připravena mu říct, že se s Levim pokoušíme oživit náš vztah. Pokud je to, co naše dohoda byla. Vztah. Netuším.

Najednou vážnost zmizela a vrátila se arogance. „Máš pravdu, vy dva se mnou nemáte nic společného. Beru to. No, támhle je zrzka s mým jménem na zadku, takže pokud mě omluvíš.“

Vstal a odcházel pryč, ale samozřejmě, že hned jak jí dal ruku do zadní kapsy, se na mě otočil. Políbila ho a její kamarádi odešli, když jí zajel rukou do vlasů. Věděla jsem, že je otázkou času, než ji ošuká někde u stromu. To byl Eli Jackson, pokaždé s novou holkou, nestarající se o nic jiného. Nevím, proč jsem si myslela, že mu na mně záleží.

Dopila jsem mojito a šla si k baru pro Long Island Tea, když jsem zahlédla Claru, jak mluví se svým kamarádem. Zatímco jsem čekala na drink, pozorně jsem si ji prohlížela - blond vlasy ve skřítkovském stylu se v měsíčním světle téměř třpytily. Opět jsem pochopila, proč se Noe líbí, byla sexy.

„Lilo? Jsi to ty, Lilo, že?“ Došla jsem s drinkem k ní.

„Jo, ráda tě zase vidím.“

Podívala se na svého kamaráda, který hned odešel.

„Jen jsem chtěla říct, že mě ta noc mrzí. Měly jsme tě vzít s sebou, myslela jsem, že se Noa vrátí a že si užijete večer společně.“

Sklonila oči. „Poslyš, vím, že jsem byla trošku dramatická, ale nebyl to velký problém. Měla jsem tam jiné kamarády, co mě mohli vzít domů. Jen jsem doufala, že opíchám svou přítelkyni, ale to drama to celé zkazilo.“

Nikdy jsem neslyšela někoho mluvit o sexuálním životě tak neomaleně, kromě chlapa. Ta holka byla drsná.

„No, tak jako tak se omlouvám. Vím, že se moc často nevídáte, tak se ji pokusím v příštích týdnech moc nepřivlastňovat. Ale taky se s Noou moc často nevidím, tak je trošku těžké.“

Mávla rukou. „Ne, to je v pohodě. Když za mnou přijede, tak jsme pořád spolu,takže ji mám sama pro sebe. A tohle je místo, kde vyrůstala. Rodiče ji hodně podporují a to se mi líbí, není to jako u mě.“

Byla jsem překvapená, že mluvila tak narovinu. Sotva jsme se potkaly, a i když jsme měly jednu osobu, která pro nás obě byla důležitá, nečekala jsem, že mi prozradí takové informace.

„Rodiče mě vykopli, když zjistili, že jsem lesbička.“

„Řekla jsi jim to?“

„Vlastně ne, nachytali mě, když jsem měla ruku v kalhotkách jiné holky.“

„Jejda.“

„Jo, jejda. Nebylo to nejlepší. Potkala jsem několik dalších holek, když jsem žila sama, ale pak přišla Noa. A hned jsme věděla, že je ta pravá.“

„Ach můj bože, ta pravá. To je tak hezké.“

„Jo, asi jo. Bože, zním jako blbeček. Nejsem obvykle taková.“

„Noa tak na lidi působí.“ Pořádně jsem se napila a pozoroval párty odsud. Viděla jsem Nou, jak se směje se skupinkou přátel kolem ohně.

„Dělat z lidí citlivky?“

„Ne, být sama k sobě upřímná. Je jako sérum pravdy.“

Vzdychla, „Jo, to je pravda. Co přinutila tebe říct v poslední době?“

„Že jsem spala s bratrem mého ex-přítele, zatímco jsme byli pořád spolu.“

„Sakra, to je hodně silné sérum pravdy.“

„Ano, ano to je.“ Napily jsme se, já trochu víc než ona.

Chvíli jsme tam stály v nepříjemném tichu, přemýšlely nad vlivem, jaký na nás Noa měla. Ucítila jsem v kabelce zavibrovat telefon. Odložila jsem drink a vytáhla telefon.

„Dobrá zpráva? Možná od jistého kluka?“ Clara vyzvídala.

Usmála jsem se, „Vidím, že ti Noa řekla o mém staronovém příteli.“

„Doufám, že ti to nevadí, tak trochu si mezi sebou všechno říkáme. Ale musím přiznat, že mi o tvé situaci s ex-přítelem neřekla, i když to zní velmi zajímavě.“

Zasmála jsem se. „Zajímavé je jedna z možností, jak to popsat.“ Podívala jsem se na zprávu na displeji.

Ty šaty půjdou snadno svlíknout.

Bylo to z neznámého čísla, ale mám dva tipy, kdo to může být. A byla jsem si dost jistá, že vím, který z nich to je.

Zvedla ruku, „Nic víc neříkej. Už jdu, kamarádko.“

Odešla a já popadla jsem svou sklenici a přesunula jsem se mezi stromy, kde to bylo klidnější, daleko od hudby a smíchu. Stiskla jsem tlačítko volání a čekala jsem, až Levi odpoví.

Zvedl to na druhé zazvonění. „Kde jsi.“

Byla jsem zmatená. „Co tím myslíš? Jsem u Noi doma. Kde jsi ty?“

„Blízko.“

Rozhlédla jsem se, ale nikde ho neviděla.

„Sejdeme se u baru. Myslím, že ti koupím drink, náhrada za předchozí noc. Nebo za to, že jsem ti nezavolal.“

„Další drink bych si dala.“ Tekutá kuráž, přesně co jsem potřebovala. A pro Leviho možnost, jak ze mě sundat tyhle šaty.

Zavěsila jsem. Byla jsem ráda, že jsem telefon mohla použít jako baterku, když jsem šla zpět k centru dění, pryč od tmavých stromů. Ale pak jsem zaslechla nějaké zvuky, a i když jsem viděla každý známý horor, stejně jsem to musela prozkoumat. Otočila jsem se a vydala se zpátky mezi stromy. Tiše jsem se plížila skrz nízké větvičky, kroky v písku nemohl nikdo slyšet. Bylo zvláštní, jak vysoké stromy tady rostly s ohledem na to, jak málo místa měly kořeny v písku. Musí být hodně staré, možná tu vyrostly ještě před deseti lety, než sem hurikán navál písek. Dál jsem šla za zvuky, a hned jak jsem zaslechla dívčí chichot, hned jsem pochopila, kam jsem měla namířeno. Schovala jsem se za jedním ze stromů a rozhlédla se kolem, abych viděla Eliho, jak stojí před zrzkou bez košile.  

„Ještě jednou?“

Zasmála se, „Samozřejmě.“

„Jsi rozkošná, že si myslíš, že to byla otázka.“ Sledovala jsem, jak jí zatlačil k zemi, kam předtím položil kabát. Ďábelsky se pousmála. Téměř jsem cítila, jak z ní sálá touha. Zadržela jsem dech, když jí roztáhl nohy a začal líbat na břicho. Věděla jsem, že bych je neměla sledovat, ale nemohla jsem odtrhnout oči. Velkou ruku jí položil na pravé ňadro a maličko stiskl. Sledovala jsem, jak přitlačil a na tváři se jí objevila směsice bolesti a rozkoše. Klouzal rukama po jejím těle a roztáhl jí nohy o něco víc. Sledovala jsem, jak jí líbá vnitřní stranu stehen a pak ponořil jazyk do její kundičky.  Opřela se o ruce, zaklonila hlavu a zasténala. Rudé vlasy kontrastovaly s její bledou pletí. Když otevřela oči, tak barva vlasů odpovídala jejímu roztouženému pohledu.

„Ošukej mě znovu, Eli. Ošukej mě tvrdě.“ Odtrhl hlavu od její kundičky a tvrdě jí políbil.

„Řekni to znovu.“

„Ošukej mě tvrdě, Eli,“ téměř zašeptala.

Odtáhl se a prohlížel si její tělo. „Řekl jsem, ať to zopakuješ, chci to slyšet. Chci, aby tě všichni slyšeli.“

Všimla jsem si, jak zaváhala; nebyla si jistá, jestli se chce ztrapnit tím, že všichni ji všichni uslyší.  Ale vím, co se jí honilo hlavou - když máte sex s Levim, uděláte cokoliv chce. Cítíte se kompletní.

„Chci, ať mě ošukáš, Eli. Udělej mě.“ Mohla jsem vidět, jak se mu na tváři objevil úsměv..

Položil se na ni, vzal ji za zápěstí a vytáhl jí ho nad hlavu. Vrazil jí penis do vlhké kundičky a pohyboval se tam a zpět tak rychle, jak jen bylo možné. Prsa jí nadskakovala, otočila hlavu a kousla se do ruky, aby zabránila výkřikům. Znala jsem ten pocit.

Jak jsem tam ve tmě stála, cítila jsem, jak mi v kundičku zaplavuje vzrušení. Pár drinků a tenhle pohled mě rozpálil. Ale pozorovala jsem je dál. Nakonec už to nevydržela. Prohnula záda a vypustila hlasité, „Ano!“ Všimla jsem si, jak některé hlasy, které jsem slyšela najednou utichly. Ale zrzka s Elim netušili, co se kolem nich dělo, dovolil jí uniknout do jeho světa. Jak kdysi nechal mě. Viděla jsem, jak pohlédla mým směrem a já tam stála za stromem a doufala, že si mě nevšimla.

„Jsi tak sexy, Adrianno. Měli bychom si to zopakovat.“

Nemohla ze sebe dostat ani slovo. Já jsem stála zcela nehnutě, když sbírali svoje věci. Viděla jsem ho, jak kolem mě prošel, oblékl si košili a o chvíli později už držel pivo v ruce. Ani si nesundal kalhoty. Sledovala jsem ho, jak se vrátil zpátky na párty. Ujistila jsem se, že jsem šla směrem doprava, aby si nikdo nemyslel, že jsem to byla já, kdo zrovna šukal s Elim Jacksonem. Tentokrát ne. Postavila jsem prázdnou sklenici na bar a objednala si další mojito, když jsem uslyšela hlas, „Dnes vypadáš fantasticky.“

Otočila jsem se s úsměvem na Leviho, který měl na sobě tmavé džíny a tričko Red Hawks. 

„Dneska reprezentuješ tým?“ Zeptala jsem se a šťouchla do něj. Už jsem toho hodně vypila. Díky alkoholu jsem byla odvážnější a po sledování dvou lidí během sexu byla nadržená. „Něco takového. Vzal jsem s sebou i bundu,“ naklonil se blíž, „kdyby ti byla později zima. Tyhle šaty toho moc nezakrývají.“ Přejel mi prstem po paži.

„Je tady táborák,“ opáčila jsem. Oheň rozhodně věci kolem rozpaloval. Nebo to možná byla skutečnost, že to lidi dělali mezi stromy.

„Jo, to je. Ale myslím, že jsem ti nejdřív chtěl koupit drink. “ Objednal dva panáky tequilly. Jo, to neskončí dobře. Tequilla byla za trest. Udělala jsem spoustu špatných rozhodnutí pod vlivem tequilly. Přiťukli jsme si, během vteřiny jsem ji vypila. Cestou dolů mě pálila, přesně tak, jak jsem to měla ráda. Několik let jsem byla hodná holka, ale co jsem zpátky ve Fayette s Levim, tak jsem najednou byla nějaká zlobivá. Velmi zlobivá. Přesunula jsem se k němu blíž tak, abych se ho dotýkala prsama. Měla jsem jisté úmysly a chtěla jsem, aby o nich věděl.

„Ta minulá noc nedopadla, jak jsem plánoval,“ řekl a popadl pivo.

„Jakto?“

Zašeptal mi do ucha, „Chtěl jsem, aby skončila s tvými šaty na podlaze a ty u mě v posteli. Máme spolu dohodu. Mám málo času na to, co chci.“

„A co je to, co chceš?“

„Tebe,“ zavrčel.

Začala hrát nová písnička a já jsem kolem něj začala svůdně tančit. Cítila jsem, že jak jsem se na něj tiskla, tak mu ztvrdnul penis. Šaty, které jsem měla na sobě, měly vždycky takový účinek.

Sotva jsem si všimla, že přišla Noa. „Levi, nevěděla jsem, že přijdeš.“ Pokrčil rameny. Viděla jsem, jak Noa posuzuje situaci a pochopila, co se dělo. „Chci si užít léta, však víš, než odjedu na tréninkový tábor.“

Pozvedla obočí, „Tréninkový tábor Red Hawks? Myslela jsem…“

Skočila jsem jí do řeči, „Noo, ta stará chatka u řeky, je odemčená?“

Krátce se na mě podívala. V té chatce jsme strávili s Levim hodně věcí a během žádné z nich jsme nespali.

„Je. Vlastně tam máma právě měnila na posteli prostěradla, ale myslím, že byste mohli…“

Usmála jsem se, „Moc děkuji.“

Levi mě vzal za ruku a vedl mě dolů na pláž. Viděla jsem Eliho opodál, jak se na nás zamyšleně díval.  Když se naše pohledy střetly, přimhouřil oči. Zrzka nebyla nikde v dohledu. Ale nezajímala mě, teď jsem měla důležitější věci na starost. Včetně rostoucí vyboulení v Leviho džínách. Naštěstí si Levi Eliho nevšiml. To by narušilo naše pravidlo.

„Myslel jsem na tvou prdelku,“ řekl Levi, když mi přejel rukou po zadku.

 „Tak si užívej pohled na ni, až do ní budeš bušit.“ „Dlouho jsme nezávodili. Běhám mnohem rychleji.“

„Uvěřím, až to uvidím.“ Popichovala jsem.

Usmál se, „Připravit…“

„Teď!“ Vystartovala jsem dřív, než jsem to dořekla. Byla jsem dole u vody a jen pár kroků od boudy, když jsem se ohlédla a viděla ho za sebou běžet plnou rychlostí. Když se dostal ke mně, zvedl mě a vběhl do chatky. Nebyl důvod rozsvítit světla. Rychle sundal košili a zatlačil mě dolů na postel. Byl v perfektní pozici, aby se mohl otírat penisem mezi moje nohy. Políbil mě na rty a pak postupoval níž přes bradu na krk. Přisál se a pak jemně skousl. Zasténala jsem a projelo mnou vzrušení. „To oblečení bychom měli sundat.“ Posadil mě a strhl ze mě šaty. Jediné, co mi zůstalo, byla tmavě fialová podprsenka. Odhodil oblečení na stranu a putoval mi rty dolů po prsou a hladil mě po zádech. Klekl si, přitáhl si můj zadek na okraj postele a já se opřela o ruce a čekala na jeho další krok. Přikázal, ať vstanu.

„Otoč se a čelem k posteli.“

Podívala jsem se na něj, ale udělala jsem, jak řekl. Čekala jsem na to tak dlouho. Bylo tam tolik očekávání. Bude to tak dobré, jak si pamatuju? Lepší?

Rukama mi začal jezdit po zádech. Přejížděl jimi nahoru a dolů a pak jsem ucítila jeho rty na zadku. Pomalu mi zuby stahoval kalhotky. Trvalo to několik trýznivých minut, než je stáhl až na zem, ale neřekl, ať se otočím. Čekala jsem, že mě začne šukat zezadu, ale místo toho si sedl na zem a položil hlavu mezi mé nohy.

„Předkloň se.“ Znovu jsem udělala, jak řekl a tentokrát jsem se setkala se sladkým dotekem jeho jazyka a úst na vnitřní straně stehen. Pohnul se a vsunul dva prsty do mé vlhké kundičky a pusou nasál klitoris. Prsty mě pomalu šukal, dokud jsem nebyla blízko vrcholu.

„Do prdele!“ Vydechla jsem nekontrolovaně. Škádlil mě a pak prsty vytáhl ven. Pomalu kroužil kolem klitorisu, kolena se mi začala třást a stěží jsem zvládala teplo, které mi prostupovalo podbřiškem. Otočil se a postavil se za mě. Slyšela jsem, jak mu kalhoty sjely na zem. Položil mi ruce na zadní stranu stehen, odtlačil je dál od sebe a přitáhl si mě za boky blíž. Cítila jsem jeho tvrdý penis. Párkrát se otřel o mou vlhkou kundičku.

„Šukej mě, Levi. Chci tě cítit uvnitř.“

Rukou nasměroval penis do mé štěrbinky. Pomalu do mě vstoupil a zase vyjel ven. Zasténala jsem. Dráždil mě a já milovala každou sekundu. Ještě jednou do mě vstoupil, pomalu se vytáhl a pak mi řekl, abych se otočila.

„Chci se na tebe dívat, až se uděláš.“ Otočila jsem se a položila se na postel. Znovu mi přitáhl zadek k okraji postele a zvedl mi levou nohu, takže mu visela přes rameno. Moje kundička byla doširoka rozevřená a čekala, až ji vyplní. Vstoupil do mě, ale tentokrát ne pomalu. Nastavil si mou nohu tak, aby ji využil jako páku. Bušil do mě, až se mi zadek otřásal. Cítila jsem se jako bych dostávala naplácáno a to se mi líbilo. Pokaždé, když mě k sobě přirazil, zavrčel. Milovala jsem pohled na něj, když mě šukal. Trochu jsem se nadzvedla, abych viděla, jak do mě jeho penis vstupuje. Bylo to tak sexy. Jak do mě dál přirážel, cítila jsem, jak se mi hromadí teplo v podbřišku a poznala jsem, že už jsem blízko vrcholu. „Dělej, Levi, šukej mě tvrději.“

Vyhověl mi. Ještě třikrát do mě přirazil, než jsem ucítila, jak mi celým tělem projela vlna tepla. Křičela jsem a užívala si, když se do mě udělal. Sundal mi nohu dolů a položil se na mě. Naše teplá a lepkavá těla se k sobě tiskla. Zašeptal mi do ucha, „Jsi tak zatraceně sexy.“

Usmála jsem se. „Taky nejsi špatný.“

Slyšela jsem v kabelce zvonit telefon, ale ignorovala jsem to. S Levim jsme si užívali a nechtěla jsem, aby to skončilo. Když telefon zazvonil podruhé, věděla jsem, že bych měla odpovědět.

„Omlouvám se. Dej mi minutku.“

Zkontrolovala jsem telefon. Měla jsem dva zmeškané hovory a zprávu. Všechny byly od Noy. Co je, sakra? Noa přesně věděla, co jsem dělala, tak proč mě otravovala? Podívala jsem se na Leviho, který se zdál být na posteli v posexovém limbu. Ale když jsem projížděla telefon, posadil se za mě.

Četla jsem první zprávu: Lilo, zvedni zadek a vrať se na párty.

Levi se mi podíval přes rameno, „Co Noa chce?“

„Já…ehm…“ Telefon začal znovu zvonit. Noa, zase.

Odmítla jsem hovor a zamkla telefon. „Nevím, musím jít.“ Sebrala jsem oblečení a oblékla se tak rychle, jak jen bylo možné.

„Lilo, co se sakra děje?“ Otočila jsem se a viděla Leviho, jak stojí u dveří a vypadá zmateně.

„Omlouvám se, Levi, vynahradím ti to, slibuju.“

Další zpráva přišla, když jsem běžela pískem pryč od nového muže v mém životě, zpět k tomu starému.

Lilo, hned.

Potřebuju tě tady.

Bože, co se děje tentokrát?

Vytočila jsem její číslo.

„Noo, co se děje?“

„Lilo, díky bohu. Musíš přijít, jde o Eliho.“ Okamžitě jsem se zastavila. Eli. Právě jsem odešla od Leviho kvůli Elimu. Porušila jsem naše jediné pravidlo.

„Co je s Elim?“

Neodpověděla. Podívala jsem se na telefon. Vypnul se.

Do prdele.