N9 - ANOTACE

Překlad: Yogi_22, zplus

Fallon stretáva začínajúceho spisovateľa Bena deň predtým ako má v pláne presťahovať sa cez celé Spojené štáty. Ich vzájomná príťažlivosť, hoci zle načasovaná, vedie k tomu, že Fallonin posledný deň strávia v Los Angeles spoločne.

Jej bohatý spoločenský život sa stane Benovi inšpiráciou, ktorú vždy hľadal pre svoj román.

Počas nasledujúceho obdobia, keď si vo vlastných životoch prejdú rôznymi vzťahmi a trápením, sa stále stretávajú.

Vždy jeden deň v roku.

 Až pokým si jedného dňa už Fallon nie je istá, či Ben hovorí pravdu alebo len vytvára dokonalú realitu kvôli konečnej zápletke svojho románu.

******

Ahojte baby. Tak touto knihou som vás teda dostala, čo??? Jasné, že milujete Colleen H. rovnako ako ja a už ste sa nemohli dočkať ďalšej preloženej knihy od nej. Takže, tu je! A poviem to bez akéhokoľvek prikrášľovania - November 9 bude určite najkrajšia kniha akú ste od nej kedy čitali. Pripravte si srdce a dušu na poriadnu dávku dojímavého príbehu a hlavne celé balenie vreckoviek, lebo príbeh Fallon a Bena vás zrazí na kolená...

Tentoraz sme knihu prekladali dve, rozdelili sme si ju na polovice, ale dovolím si tvrdiť, že preklad je tak vysoko profesionálny, že nepoznáte rozdiel. Makali sme na ňom pol roka a vyšperkovali ho do najmenšieho detailu tak, ako si to kniha od Colleen zaslúži. Kniha má 27 kapitol, každý deň pribudne jedna a niektoré sú fakt megadlhé.

P.S.: Odkaz pre Táničku Galbičkovú - chcela si niečo od Colleen, tak si sa dočkala :D A verím, že aj vy ostatné sa tešíte. Bože baby, táto kniha vám zlomí srdce, roztrhá vás na kusy a dostane na kolená...bavte sa a teším sa na komentáriky! Vaše Yogi a zplus :D