RT - 24. kapitola

Překlad: Teza

Dnešní kapitola, po takové dlouhé době, je věnována právě těm, kteří stále ještě věří na zázraky.

Faith

Později toho večera jím zmrzlinu s dětmi u jídelního stolu, zatímco je Cade venku na telefonu, když zazvoní zvonek. Pohlédnu na Christophera. „Očekáváš někoho?“

Zavrtí hlavou.

Vstanu a zamířím ke dveřím, cítím, že jdou děti za mnou. Kouknu do kukátka aklesne mi žaludek, když uvidím rozzuřeně vypadajícího muže v obleku a malého kluka vedle něho se zavázaným nosem.

U-ou!

Zhluboka se nadechnu, otevřu dveře a snažím se přilepit na obličej sebevědomý úsměv.

„Dobrý den,“ pozdravím mile a doufám, že uhladím situaci, co nejvíc to jde. Nefunguje to.

Muž na mě upřeně zírá a neunikne mi, jak se jeho rozzuřený pohled zatoulá dolů po mém těle. „Jste Faith Williamsová?“

„U-ou!“ řekne Ruthie potichu a stoupne si za mě.

Na uklidnění ji vezmu za ruku a držím si úsměv na místě. „Jsem. A vy musíte být…“

Slova se mi zadrhnout v hrdle a couvnu, když vstoupí do domu a táhne za sebou svého syna. „Nejsem tady kvůli zdvořilostním frázím, dámo. Jsem tu, abych vám ukázal, co přesně tohle dítě,“ pění a ukáže na Ruthie za mnou, „udělalo tomu mému, a neodejdu odtud, dokud se mýmu synovi nedostane omluvy.“

Christopher přistoupí blíž ke mně, ale zvednu ruku, aby dál už nechodil. Dám si minutku na zhodnocení mužova arogantního vzteku, pak shlédnu dolů na jeho syna, který upřeně zírá na Ruthie.

„Podívejte, pane Winklemane, nejsem si jistá, co vám bylo řečeno, ale myslím si, že by se měli omluvit jeden druhému. Váš syn…“

„Můj syn se za nic omlouvat nebude!“ zakřičí a ukáže prstem do mého obličeje. „Jedinej, kdo se tu bude omlouvat, je…“ vytratí se a sleduju, jak jeho oči krátce problesknou znepokojením, když se podívá na něco za mnou, než si rychle urovná rysy.

Otočím se a uvidím Cadea stát u vchodu mezi obývacím pokojem a kuchyní, jeho silné tělo plně vystavené. Jako obvykle na sobě má černé sportovní kalhoty a bílé tílko, které ukazuje většinu tetování. Jeho chladný, tvrdý výraz a dominantní vystupování přidávají na napětí v místnosti a díky nim vypadá silně a smrtonosně. A já vím, že takový i je.

„Co se děje?“ zeptá se mě, zatímco drží pohled na rozzuřeném muži přede mnou.

Odkašlu si. „To je pan Winkleman a jeho syn Henry, se kterým dneska ve školeměla Ruthie spor. Chce, aby se Ruthie omluvila a já mu říkám, že si myslím, že by se oba měli omluvit…“

Muž se opět rozčílí a vkročí do mého osobního prostoru. „A já vám říkám, že se moje dítě nebude omlouvatza…“

Zastaví se a Cade je přede mnou dřív, než to mohu zaregistrovat, a postaví se mezi mě a muže. „Couvněte, kurva.“

Pozoruji, jak sipan Winkleman snaží udržet sebevědomí, ale není popírání, že je v jeho očích strach. Henry ucouvne; jeho oči se obrovsky zvětší a zakloní hlavu až dozadu, aby se podíval nahoru na Cadeův hrozivý obličej.

Pan Winkleman pošetile neustoupí a napřímí se, aby stál výš, ale sotva sahá Cadeovi k bradě. „Chci, aby mé dítě dostalo omluvu, kterou si zaslouží, a očekávám plné uhrazení léčebných nákladů.“ Soudě podle jeho obleku, bych řekla, že pro něho peníze vůbec nejsou problémem.

Cade nechává svůj postoj uvolněný, ale já vím, že cítí všechno možné, jen ne uvolněnost. „Nebude se mu omlouvat. Bránila se a vaše děcko si o to říkalo už dlouhou dobu…“

„Zlomila mu nos! Tak holka je zatracený zvíře a měla by být zamčena v kleci!“

Zalapám po dechu, vztek rychle stoupne na povrch. Christopher mě obkročí. „Hej, komu k sakru říkáte zvíře, kreténe!“

Cade vystrčí ruku a zadrží ho. „Christophere, vezmi svou sestru dolů.“ Když neposlechne, Cadeovi dojde trpělivost a křikne: „Hned!“

Všichni nad tím rozkazem poskočí, včetně Henryho a jeho otce. Christopher zvedne Ruthie, a když uvidím, jak ustaraně vypadá, tak se na ni snažím upokojivě usmát, než zmizí dolů po schodech.

Ticho zaplní místnost a zdá se, že ve vzduchu klesla teplota. Začne mi divoce bít srdce, když Cade udělá výhružný krok kupředu k muži. Varovně mu položím ruku na paži, ale buď se nestará, nebo si nevšiml. „Kdybych byl vámi, pamatoval bych na to, že tu je vaše dítě, protože vás teď varuju, jestli vám ještě něco takovýho vyjde z pusy, dítě nebo ne, nakopu vám prdel.“ Muž nervózně polkne a ustoupí, když Cade zůstane v jeho osobním prostoru.

„Teď vám řeknu, co se tu bude dít. Moje dítě se nebude omlouvat vašemu.“ Srdce se mi náhle pozastaví, když uslyším, že nazval Ruthie svým dítětem. „A nezaplatíme ani halíř za účty z nemocnice. Naučil jsem ji udělat, co dnes udělala, protože s ní váš syn mával. Takže doufám, že se pro svoje dobro naučil lekci. Protože jestli kvůli němu uroní další zatracenou slzu, zajistím, aby zlomila jinou část jeho těla, a potom co bude hotová s jeho nakopanou prdelí, přijdu k vám domů a rozbiju držku vám!“

Kluk ustoupil dozadu a vypadal, že je podělaný strachy, a jeho otec nevypadal o moc líp. „Teď vypadněte sakra z mýho domu, než vás vyhodím!“

Tentokrát pan Winkleman byl dostatečně chytrý, aby couvnul. Snaží si udržet klid a rozvahu, zatímco se žene s Henrym ze dveří.

Cade je pozoruje, jak nasedají do auta, a čeká, až odjedou, než zabouchne dveře. „Kretén.“ Otočí se a uvidí, jak na něho upřeně koukám s velkým, přihlouplým úsměvem na tváři. „Co?“

Moje dítě. Než mohu něco říct, vyběhnou Ruthie a Christopher z místa vpůli chodů, kde se očividně schovávali.

Ruthie se katapultuje na Cadea a on ji snadno chytí a máchnutím ji zvedne do náruče. „Myslels to oplavdově?“ zeptá se s úsměvem plným naděje.

Cade se na ni zmateně podívá. „Co?“

„Žekls, že sem tvoje títě. Myslels to oplavdově?“

Oči se mu rozbřeskly uvědoměním a podle jeho výrazu si nejsem jistá, jestli věděl, že to řekl, nebo si teď uvědomil, že to řekl. Koukne na Christophera a mě, zatímco Ruthie čeká, až odpoví. Lhala bych, kdybych řekla, že neumírám touhou znát jeho odpověď.

Znovu pohlédne na její nadějný výraz a řekne něco, co vyšle do mého srdce vroucnost, kde exploduje. „Jo, prcku, myslel jsem to vážně.“

„Věděla sem, že mě mijuješ,“ odpoví s obrovským úsměvem, pak mu omotá ruce okolo krku. „Taky tě mijuju, velikáne. Hlozně moc.“

Pozoruji, jak mnoho emocí přejede přes jeho tvář, příliš mnoho, abych je vůbec vyjmenovala, ale činí mě šťastnou od něho vidět jenom nějakou emoci.

Kouknu se po Christopherovi vedle mě a on nervózně udělá krok zpět. „Ani nemysli na to, že mi dáš znovu pusu.“

Usměju se a odstoupím, pak se ale rychle otočím zpět a jednu mu umístím rovnou na tvář.

„Oh no ták, Faith! Co je to s tebou?“ odvětí mrzutě a otře si obličej.

Se smíchem ignoruji jeho reptání a vezmu Ruthie od Cadea. „Pojď, zlatíčko, půjdeme se připravit do postele.“

Potom, co všem popřeje dobrou noc, ji vezmu nahoru a zachumlám ji. Po celou dobu má na obličeji blažený úsměv, což mně přivozuje stejný úsměv. Když se skloním, abych ji políbila na čelo, pevně mi ovine ruce okolo krku. „Mijuju tě, Faif, a mijuju naší lodinu.“

Zahřeje mě u srdce a cítím, jak se mi hrdlo ucpe emocí. „Já taky, Ruthie, všichni jste to nejlepší, co se mi kdy stalo.“ Dám jí poslední pusu, odejdu z jejího pokoje a zamířím dolů do obýváku.

Cade sedí na gauči, shrbený nad konferenčním stolkem, a píše do notebooku. Když neuvidím stopy po Christopherovi a uvědomím si, že šel do postele, zamířím k němu. Vzhlédne a připraví se, právě když se na něho vrhnu. Obmotám paže okolo jeho krku a nedám mu žádný čas, aby zaregistroval, co se chystám udělat, než zaútočím na jeho sexy ústa.

Se stenem okamžitě převezme nad polibkem kontrolu, jako vždy. Jeho ústa jsou pevná a náročná, přesto něžná. Naše jazyky spolu klouzají v perfektní harmonii a všechno okolo opadne, jako pokaždé, jako bychom byli jediní zbylí dva lidé na planetě. Vím, že to tak bude napořád, protože je mým jedinečným. Ten, který mi dal první polibek a dal mému tělu jediné blaho, které kdy poznalo, a budu bojovat, abych ho učinila mým posledním. Je mým temným andělem a mužem, kterého miluji celým srdcem.

Jeho ruce se přesunuly z mých boků k zadku a přitulil si mě ke své erekci. Zanaříkala jsem a on vypustil zmučené zasténání, než se odtáhnul. Naše čela se opírají jedno o druhé, zatímco lapáme po dechu.

„Za co to k sakru bylo?“ zeptá se drsně.

„Nutí mě to ti dělat všemožné hanbaté věci, že ses takhle zastal Ruthie.“

Jeho oči o odstín ztmavnou a stiskne mi zadek, než táhne rty po mém krku. „Ježíši, Zrzko, pokud tě tohle vzrušuje, tak půjdu nakopat prdel každému a nechám tě se dívat.“

Zasměju se, strhnu mu z hlavy čepici a zapletu prsty do jeho vlasů, zatímco on pokračuje ve výborném útoku na mé hrdlo. „Všechno, co děláš mě, vzrušuje. I když jsi rozmrzelý a zachmuřený, pořád si myslím, že jsi sexy,“ škádlím udýchaně.

„Ty jsi ta sexy, baby.“ Vláčí ústa níž a najde mou našpulenou bradavku přes tenké tílko. Když ji zuby ostře štípne, zasténám a třu sebou o jeho erekci.

Vypustí nízké zamručení, zvedne ze sebe mé boky a rychle vklouzne rukou do mých šortek a pod kalhotky. Zaskuhrám, když okamžitě najde můj naběhlý klitoris a začne ho obratně škádlit prstem.

„Ježíši, podívej, jak zasraně vlhká seš.“

„To jsem pokaždý, když jsi poblíž mě,“ řeknu mu zadýchaně, moje srdce začalo bít rychle a tvrdě, zatímco bral mé tělo k spalující teplotě během pár vteřin.

Třu se o jeho dotyk, hledám více jeho. Nedostali jsme se za tento bod, ale jsem připravená. Jsem na něho připravená. „Chci víc, Cade, chci tě,“ zašeptám zoufale.

Zasténá. „Já vím, Zrzko, já taky, ale ještě ne. Na to mám připravený plán a nevezmu si tě na zasraný pohovce, ale dám ti víc, baby, pokud chceš.“ Sklouzne prstem k mému roztouženému vstupu, vznáší sevenku, zatímco čeká na souhlas.

Odkývnu svolení, pak zalapám po dechu, když nemrhá časem a pomalu do mě vklouzne prstem, dokud není tak hluboko, jak jen může být. Zasténá a znehybní, čeká, jestli neuvidí, že bych chtěla, aby se odtáhl.

Držím pohled zaměřený na jeho a zavrtím hlavou. „Nepřestávej.“

Jistými tahy začne strkat prst dovnitř mě a ven, jeho intenzivní pohled zůstane po celou dobu soustředěný na tom mým. Skousnu si ret, abych nekřičela, a moje prsty se zakousnou do jeho holých ramenou, když přivádí mé tělo do výšin, o kterých jsem si nemyslela, že jsou možné, dokud nepřišel on.

Pozoruji, jak zatne čelist, a vidím, že mu v očích hoří chtíč. Bez dlouhého rozmýšlení posunu dolů po jeho hrudníku jednu ze svých rukou, zatímco se druhou pevně držím jeho ramene. Právě když s ní začnu vklouzávat pod jeho opasek, přesune ruku z mého boku a popadne mě zápěstí. Jeho druhá ruka znehybní a nechá prst zabořený hluboko ve mně.

„To nemusíš dělat, Zrzko,“ vydechne drsně, jeho hrudník těžce oddychuje, jak se snaží sám sebe zkrotit.

„Chci to udělat,“ řeknu mu pravdivě. „Nech mě se tě taky dotknout.“ Tím, že uvidí pravdu v mém pohledu, povolí sevření a nechá mou ruku proklouznout přes opasek. Okamžitě přijdu do kontaktu s jeho erekcí a uvědomím si, že na sobě nemá spodní prádlo. Oba zasténáme, když ho sevřu, moje prsty jsou sotva schopny obejmout jeho ztopoření.

To, že ho cítím v ruce, nepřináší žádný stud, ani ošklivé vzpomínky, jenom ty dobré. Jak mě naplňoval a roztáhl v tu jednu noc před tak dlouhou dobou, jak mi dal potěšení způsobem, o kterém jsem netušila, že je moje tělo schopné cítit.

Začnu ho hladit od spodu po špičku a držím ho v pevném stisku. Přes zatnuté zuby zasyčí dechem a pumpuje sebou do mé ruky. „Kurva, baby, cítittvojí ruku je tak zasraně dobrý.“

Fascinovaně sleduji a libuji si v dotyku jeho penisu; tak hladký, přesto tvrdý… zalapám po dechu, pak zasténám, když znovu začne strkat prst do mě a ven. Snažím se nenechat kompletně unést blahem, abych se stále mohla soustředit na svůj rytmus na něm, ale bože, je to těžké. Hlavně když se zdá, že pokaždé ví, kde se právě dotknout a kolik tlaku použít.

Přizpůsobí polohu ruky tak, aby jeho dlaň klouzala o klitoris s každý zaražením prstů. Mým tělem se začne šířit oheň a klesnu čelem na to jeho se stenem: „Oh bože, to je tak dobrý pocit.“

Moje boky se začnou hýbat v rytmu jeho doteku, zatímco se celou dobu snažím udržet rychlost své ruky na jeho ptáku. Zakroužím okolo hladké špičky, když uvidím vytéct přes vršek preejakulát.

Vypustí nízké zamručení a začne šukat mou ruku, zatímco jeho prsty zrychlí v delikátních výpadech. „Nemůžu se zasraně dočkat, Zrzko, až bude můj pták naplňovat tu tvou těsnou, žhavou kundičku.“

Svaly na mém břichu se začnou stahovat v očekávání vyvrcholení a on to ví. Zvedne ruku, co měl na mém boku, a vezme do dlaně prso, štípne mou ztuhlou bradavku přes tenké tílko. Ten vjem vystřelí do mého klitorisu a mrští mě přes okraj.

Cade přirazí ústa na ta má, vdechuje mé naříkání a pokračuje v protahování blaha. Přes ty všechny úžasné senzace, které se ve mně rvou, cítím, že překryl mou ruku svou rukou a pomáhá mi na něm udržet obrátky.

Pocítím, že začíná pulzovat, a vím, že je blízko. „Udělej se se mnou,“ zašeptám do jeho pusy, pak mu skousnu ret.

„Kurva!“ zavrčí právě před tím, než ucítím první proud teplého semene, které se vylije na mou ruku. Oba vdechujeme vzdechy a steny toho druhého, dokud se z nás nevyvalí každá troška potěšení.

Nakonec vpluji zpátky do reality, tělo mám bezvládné a uspokojené, zatímco se naše čela o sebe opírají a popadáme dech.

O moment později jeho ruka vyklouzne z mých šortek a zalapám po dechu, když si strčí prst do pusy a vycucne z něho moje vzrušení. Zasténá jako v extázi a vtisknemi na ústa hluboký, tvrdý polibek.

„Poposedni si na minutku, baby.“

Když tak učiním, tak nechá ruku okolo té mé, kde ho stále držím, a pak sáhne za sebe a stáhne si triko. Moje oči se potulují po jeho štíhlém a silném hrudníku, zatímco on nám začne utírat ruce. Prohlížím si každou zřetelnou linii a pevnou křivku, než se zaměřím na jeho kroužky v bradavkách.

Ach panečku, opravdu mám ráda tyhle věcičky; tento muž je vážně sexy v každém směru.

„Dál se na mě takhle dívej, baby, a nebudu schopnej se neponořit do tvého těla, přímo tady.“

Cítím, že se mé tváře zahřejí rozpaky, že jsem byla přistižena, a pak se stane ta nejúžasnější věc. Zasměje se, i s širokým úsměvem, a je to absolutně ohromující. Zjemní to jeho rysy a připomene mi to, kdy jsem to jednou viděla – tenkrát v Iráku. Rychle zmizí, když uvidí, že se na něho šklebím jako šílenec.

„Co?“ zabručí, cítí se nesvůj a ví přesně, kvůli čemu se usmívám.

Vezmu jeho obličej z každé strany do dlaní a vtisknu lehký polibek na jeho pusu. „Měl by ses víc usmívat, Walkere, nejenom protože to na tobě vypadá dobře, ale taky protože je to dobré pro tvou duši.“

Na chvilku se na mě dívá, jeho intenzivní oči provrtávají ty moje. „Ty jsi dobrá pro mou duši, Zrzko.“

Srdce mi vynechá úder, jeho drahá slova dělají mému srdci takové báječné věcí. Rozhodnu se mu říct pravdu, než o tom mohu víc popřemýšlet, řeknu mu, co jsem vždy věděla. „Miluju tě, Cade Walkere.“

Jeho tělo se pode mnou napne a očima mu bleskne znepokojení. Je to přesně reakce, kterou jsem očekávala. Než může cokoliv říct, plesknu ruku přes jeho pusu a znovu ho zaskočím nepřipraveného. „Nechci, abys něco říkal, protože vím, že pravděpodobně řekneš něco hloupýho, jako že láska neexistuje, a to mě akorát rozčílí.“

Zvedne obočí a ucítím, jak mi pod dlaní zacuká jeho koutek. Sundám ruku a vezmu do ní stranu jeho silné čelisti a opřu své čelo o jeho. „Neřekla jsem ti to, abys to oplatil, řekla jsem ti to, protože to je namouduši pravda a už jsem to v sobě nechtěla držet. Pokud je jedna věc, kterou jsem se za poslední dva roky naučila, tak to je ta, že je život příliš cenný na to, abychom potlačovali věci, které cítíme. Myslela jsem si, že jsem se do tebe ten první týden v Iráku zamilovala, ale nebyla jsem si jistá, protože jsem si myslela, že je nemožné se zamilovat za tak krátkou dobu.“ Pozastavím se a ztěžka polknu, moje hrdlo se začíná ucpávat emocemi z toho, co se chystám říct. „Ale když jsem byla zatažena dolů do té cely a myslela jsem, že budu sledovat, jak přede mnou umřeš, věděla jsem pak každým kousíčkem duše, že tě miluju. A myslela jsem vážně, co jsem tam řekla, Cade, nezajímalo mě, co mně udělali, zemřela bych pro tebe.“

Jeho obličej se přede mnou rozmaže, když mi začnou dolů po tvářích pádit slzy, ale ne předtím než uvidím, jak jeho oči ztmavnou takovou vřavou, že mě z toho bolí u srdce. Cítím, jak mu ztěžkne dýchání, zatímco bojuje s potlačením čehokoliv, co cítí. Než to vím, jeho ústa polykají ta moje s intenzitou, která mě okrádá o dech a která zahojí pár dalších částí mé poškozené duše.

Po dlouhé chvíli se odtáhne, ale nechá čelo na mém a vezme pevně do rukou můj obličej z každé strany. „Nikdy víc, Zrzko,“ říká dusivě přes zaťaté zuby, „posloucháš mě? Už nikdy znovu nebudeme postaveni do týsituace. Budu tě ochraňovat do dne, kdy se naposled zasraně nadechnu.“

Usměju se a v srdci mám pocit klidu. Možná to není ‚miluji tě‘ – ještě ne – ale zní to jako navždy a to je pro mě právě teď dostačující.