ANOTACE - Co překládat?

Zde najdete anotace ke knihám, co CimFam & Jalle vybraly jako možné na překlad, tak pořádně pročítejte a pak dejte hlas v anketě! ;-)

TheSecretof a Heart Note

Evokující román o náctileté odbornici na vůně, která používá svůj velmi citlivý čichový vjem k míchání parfémů, jež pomáhají ostatním se zamilovat, zatímco své srdce si za každou cenu chrání.

Někdy nám láska leží přímo pod nosem. Jako jedna z dvou posledních aromatérů na zemi, šestnáctiletá Mimosa ví, jak bude její budoucnost vypadat; život plný pletí, míchání elixírů lásky a dohazování – všechno, zatímco po celý život zůstane nevyléčitelně sama. Pro Mim jsou pravidla jasná: zamilovat se by ji připravilo o její talentovaný nos, láska by odňala její jediný velký talent. Přesto nechce Mimosa strávit svůj život od hlavy až k patě zabořená v půdě a begóniích. Sní o normálním životě na střední s kamarády, sporty, tréninky, debatním klubem a dokonce i s přítelem. Když ale omylem předá elixír špatné ženě a musí se spolehnout na syna zamilované nešťastnice, školní fotbalovou hvězdu, že jí pomůže situaci napravit, Mim si rychle začíná uvědomovat, že zamilovat se nemusí být pokaždé naše rozhodnutí.

Nadějná a zároveň i zábavná a romantická kniha The Secret of a Heart Note od autorky Stacey Lee je bohatě evokující příběh o dospívání, který odkrývá nový pohled na lásku a nalezení svého místa ve světě.

Hodnocení na GR: 4.25

Struktura: 384 stran; prolog + x kapitol + epilog

Winter

Dívka s temnou minulostí…

Avery Bresllin riskovala, když si změnila jméno. Jako Avery Patterson, už není dcerou sériového vraha. Už není ta dívka, kterou na střední škole šikanovali a ubližovali jí. Nové jméno a nový začátek na Columbia University znamená, že se od své minulosti může oprostit. Je tu jen jedna věc, která maří její sen o čistém štítě.

Chlapec s vlastní minulostí…

Luke Reid má hodně předností: sex appeal, drsné tetování a neskutečný hudební talent. I přes své kytarové dovednosti bylo vždycky jeho posláním pomáhat a chránit. Přes den jako new yorský policista a v noci zpěvák v rockové kapele D.M.F se Luke zdá být za vodou. Když se ale zamiluje do dívky, jejíž otec byl obviněn z mnoha zlověstných činů – muž, se kterým sám Luke sdílel otřesnou minulost – věci pouze zkomplikuje.

Dílky hádanky… Čtyři symboly, čtyři metody destrukce.Obchod. Vypůjčená křídla. Temná tajemství, která hrozí zničením.

Hodnocení na GR: 4.13

Struktura: 301 stran; prolog + x kapitol + epilog

Girl Against the Universe

Maguire má pech.

Nezáleží na tom, kolik talismanů si přes internet koupí nebo kolik rituálů pro štěstí vykoná každé ráno, když je kolem Maguire, dějí se špatné věci. Jako tehdy, když horská dráha vyjela ze svých kolejí. Nebo tehdy, když sousední dům začal hořet. Nebo tehdy, když se její bratr, táta a strýc zabili v autě – a Maguire vyvázla skoro nedotčená.

Pro Maguire je nejbezpečnější schovávat se v pokoji, kde způsobuje méně škody a vyhybá se setkání s novými lidmi, kterým by mohla ublížit. Ale pak potká Jordyho, ambiciózního tenistu. Jordy je sebevědomý, talentovaný a šťastný, a je přesvědčený, že může Maguire pomoci zlomit její neštěstí. Maguire ví, že to nejlepší, co může pro Jordyho udělat, je držet se od něj dál. Ale ukáže se, že držet se od něj dál je složitější, než si myslela.

Od spisovatelky Pauly Stokes přichází zábavný a dojímavý román o smíření se s minulostí, přijetí budoucnosti a učení jak se vypořádat se svým životem.

Hodnocení na GR: 4.15

Struktura: 400 stran; prolog + x kapitol + epilog

How It Feels to Fly

Boj s dysmorfofobickou poruchou donutí jednu dívku k rozhodnutí, zdakdyž se vzdá její nejistoty, jestli to také znamená, že se otočí zády k jejím snům.

Sam vždy věděla, že bude profesionální tanečníci – ale to bylo předtím, než ji zradilo její vlastní tělo a vyvinuly se na něm křivky na všech nesprávných místech. Poslední dobou je dívka, která se dívá na Sam ze zrcadla, nerozpoznatelná. Diety nepomáhají, ignorovat špitání je zbytečné a její panovačná matka to jen zhoršuje.

Po několika zdrcujících záchvatech úzkosti, Sam pošlou na léčebný tábor pro teenagery, kteří bojují s duševními nebo emocionálními překážkami. Když je donucena se otevřít neznámým lidem, Sam musí projít programem tábora, pokud se chce následně zúčastnit rozhodujícího baletního intenzivního tréninku. Vypadá to beznadějně, dokud nezačne důvěřovat táborovému poradci, který září sebejistotou, o které si byla jistá, že ji znovu neucítí. Ale pak když čelí neuspokojivým komplikacím, podlehne Sam nejistotě, která ji vězní?

Tento podmanivý příběh od Kathryn Holmes testuje dívčiny snahy překonat jejího největšího nepřítele: samu sebe.

Hodnocení na GR: 3.89

Struktura: 368 stran; prolog + x kapitol + epilog